光和现实的边缘 发表于 2012-7-19 22:29:30

FRIGHTER 发表于 2012-7-19 20:27 static/image/common/back.gif
.14版的一些文本错误还在啊

Rating                ;评级（实际是装甲组建的装甲值）


我只是简单的把界面一些东西润色了下，至于翻译错误我没看。至于设计组件..我一直是自动升级的.....

FRIGHTER 发表于 2012-7-19 22:37:54

光和现实的边缘 发表于 2012-7-19 22:29 static/image/common/back.gif
我只是简单的把界面一些东西润色了下，至于翻译错误我没看。至于设计组件..我一直是自动升级的..... ...

{:5_170:}

好吧。。。那我接着你的版本弄吧。先把错误的地方咔嚓了……

另外……这个就算是科研界面也有……你难道科研都自动么……

光和现实的边缘 发表于 2012-7-19 22:52:16

FRIGHTER 发表于 2012-7-19 22:37 static/image/common/back.gif
好吧。。。那我接着你的版本弄吧。先把错误的地方咔嚓了……

另外……这个就算是科研界面也 ...




这个是最新的，刚把你说的那些错误都改掉了。。你继续弄。。

光和现实的边缘 发表于 2012-7-19 22:53:29

FRIGHTER 发表于 2012-7-19 22:37 static/image/common/back.gif
好吧。。。那我接着你的版本弄吧。先把错误的地方咔嚓了……

另外……这个就算是科研界面也 ...

科研界面貌似不能汉化吧..

FRIGHTER 发表于 2012-7-20 13:52:45

光和现实的边缘 发表于 2012-7-19 22:53 static/image/common/back.gif
科研界面貌似不能汉化吧..

科研界面指着某个组件，能看到组件说明，说明是汉化了的……

FRIGHTER 发表于 2012-7-21 15:55:30

@光和现实的边缘
刚刚解决了一个语法问题
游戏里当AI提示是否要执行秘密行动时，是调用的failed的语句。所以汉化版会看见尝试未能破坏XXX的语句。现在把任务成功/失败直接放进了Our Agent Fail而不是IntelligenceMissionOutcome Fail里面。就不会出现这个情况了。

lst 发表于 2013-4-8 15:36:38

很好很强大，LZ辛苦了
页: 1 2 [3]
查看完整版本: Distant Worlds Legends v.1.7.0.15 Gametext汉化润色 2012-7-18