bigcat 发表于 2012-7-21 12:17:03

个人做的无尽空间1.0.9汉化修正

本帖最后由 bigcat 于 2012-8-4 22:52 编辑

这个是我基于隔壁(游x)出的1.0.9汉化补丁出的汉化修正补丁， 主要是修正了很多原来译得不太妥当的翻译, 特别是一些武器装备和科技。
种族的翻译已换回另一个隔壁最初出的翻译.




图:
隔壁(游x)目前这个汉化补丁的字体弄得不是很清楚。。。。


http://img13.poco.cn/mypoco/myphoto/20120721/12/5196228720120721120502035.jpg

http://img13.poco.cn/mypoco/myphoto/20120721/12/5196228720120721120554073.jpg



安装: 解压到 ..\Amplitude Studios\Endless Space\Public\Localization\english 下即可.

下载:
bigcat汉化修正02-Localization-Locales.rar 失效

亚斯塔禄 发表于 2012-7-21 20:28:24

本帖最后由 亚斯塔禄 于 2012-7-21 20:29 编辑

我主要想知道 那个吞噬者和万胜有没有改过来。。。 我第一次用游侠的汉化的时候 弄得我都不知道哪个是虫族了。。。
还有那个删除信息的删除键 看着总以为是删除英雄。。。
另外 我记得游侠的那个不是不能改这个文件了吗？ 先下载试用一下

bigcat 发表于 2012-7-22 14:45:35

亚斯塔禄 发表于 2012-7-21 20:28 static/image/common/back.gif
我主要想知道 那个吞噬者和万胜有没有改过来。。。 我第一次用游侠的汉化的时候 弄得我都不知道哪个是虫族 ...

各族翻译游x的的确没另一个好,现在已改回. 比如吞噬者和万胜..   顶楼的连接已更新.

那个文件是可以改的,只是最好用ultraEdit改,用别的改的话可能会出现文件格式有问题,那就不认了.

crazymoon 发表于 2012-7-23 13:45:57

查看英雄滴时候会跳出个窗口～～～ 然后只能退出游戏了。。。

亚斯塔禄 发表于 2012-7-24 09:14:29

船命名WW会出现中文字（然后还是随机跳的中文 一会是两个士 一会是两个喜。。。）有些星球的名字也是 前面明明是英文 变成中文+英文了。。。 我感觉所有的星球还是不要命名的比较好 原先的英文名字还是看得懂的
另外 在舰船设计里的CP和MP就不用变成中文了 那个框完全容不下
还有在战斗选择里的自动的动字没了。。。

mmll888 发表于 2012-7-24 17:20:25

用著很好的，希望樓主再接再厲！

BTW：查看英雄時無窗口蹦出現象。一切都很正常。

yeyialex 发表于 2012-8-1 20:46:33

楼主大大！115出问题了。。。求其他网盘。。。

bkdhss 发表于 2012-8-3 14:36:15

現在115不綁定手機不能分享啊

bigcat 发表于 2012-8-3 16:45:31

是啊,115杯具了............

nhofb 发表于 2012-8-3 18:40:48

bigcat 发表于 2012-8-3 16:45 static/image/common/back.gif
是啊,115杯具了............

试用一下skydrive试试……………………………………
页: [1] 2 3
查看完整版本: 个人做的无尽空间1.0.9汉化修正