hius 发表于 2012-12-6 15:29:58

目前还没翻译更多的，准备等一下翻译星系背景

yourgoodness 发表于 2012-12-6 17:53:19

hius 发表于 2012-12-6 15:29 static/image/common/back.gif
目前还没翻译更多的，准备等一下翻译星系背景

星系背景貌似内容好多啊,估计是故事背景的好几倍

hius 发表于 2012-12-7 01:41:02

yourgoodness 发表于 2012-12-6 17:53 static/image/common/back.gif
星系背景貌似内容好多啊,估计是故事背景的好几倍

但是实际翻译起来比故事简单= =
都是普通的说明性句子

ruanjm 发表于 2012-12-7 02:49:28

这帖子89L，LZ更新了星系的翻译。。。希望不会跟LS的重复吧...

hius 发表于 2012-12-7 03:42:53

卧槽人家都翻译了…

ccyew 发表于 2012-12-7 03:46:58

我覺得他的翻譯有點怪怪的，建議你比對一下...

像是提到: 戈斯的三顆行星都無法住人

但是底下又有:
繁盛的渡假星卡素奧(戈斯二)是主要的旅遊景點
卡素奧表面是熱帶雨林, 間或有宏偉的遊客享樂巨蛋和原住民的launch arcologies(SC2k揑它)

那到底戈斯二能不能住人啊

hius 发表于 2012-12-7 04:23:34

官方确实是这么写的……看来漏洞不少= =

hius 发表于 2012-12-7 04:41:43

不对，我刚想了一下，还有空间站嘛= =

hius 发表于 2012-12-7 06:56:54

不对，我翻译到这里了= =
他的确翻译错了，inhabitable是可以住人，他估计看成uninhabitable了

ccyew 发表于 2012-12-7 11:51:54

本帖最后由 ccyew 于 2012-12-7 12:39 编辑

他大概是把inhabitable拆成 in-habitable了吧 ....

所以還是交給你比較放心啊
页: 1 [2] 3 4
查看完整版本: 飞船生厂商及部分飞船介绍