天空の遗迹 发表于 2013-4-29 20:46:24

3DM的汉化出了

本帖最后由 天空の遗迹 于 2013-4-29 21:34 编辑

传送门：http://bbs.3dmgame.com/thread-3817897-1-1.html

去那边转转发现汉化出了，效果看起来不错，字体很舒服。 内核汉化，支持正版，具体的说明请看原帖吧。

foxfire 发表于 2013-4-29 21:14:28

据说问题还不少，最搞笑的是存档不能（把save和load给汉化了，导致功能失效），然后论坛上某人给了个修改版的主程序、、、

czdlovepcy 发表于 2013-4-29 21:30:31

问题太多了，不能s/l,改分辨率不说，而且异常星球也不能挖宝了。。。。。

FRIGHTER 发表于 2013-4-29 21:34:44

本帖最后由 FRIGHTER 于 2013-4-29 21:40 编辑

看放出的图片来说第一版翻译质量还可以，有一些错误但影响不太大

比如农业科技的第一个
原文Aeroponics
翻译出来应该是无土栽培。估计是汉化人员手抽了弄了个立体农业，然后把原来应该是立体农业的Vertical Farming给挤成了垂直种植了

TLX099 发表于 2013-4-29 21:35:41

这么多BUG么？还是等等吧，感觉和我们目前正在弄的那个汉化差不多。

天空の遗迹 发表于 2013-4-29 21:42:56

嘛~今天就能出我已经很惊讶了，看来隔壁给了他们很多压力啊……话说测试版玩了一个月，我个人已经习惯那些英文了，不需要用汉化了……词汇量不是太多，字典翻翻就来了，不过就是外交稍微困难一点。

千叶妃雪 发表于 2013-4-30 10:09:31

还是等正式汉化好的吧
英语水平不过关
没汉化不能玩啊

4658374 发表于 2013-4-30 11:32:41

3大妈的汉化还不完善啊...有跳出BUG....等待ing......

shawuanheX3 发表于 2013-4-30 21:52:30

有汉化是好事。还是等等吧。

Geang 发表于 2013-5-3 21:14:10

现在出的地二版感觉还没第一版好 跳出更厉害了
页: [1] 2
查看完整版本: 3DM的汉化出了