深度时空KSP 0.24.2汉化包 - V0.10.0
本帖最后由 394966931 于 2014-8-29 11:59 编辑↑↑这货是目录↑↑可以点的↑↑
转载时请保留:[转自深度时空太空科幻游戏社区
原帖地址http://bbs.deeptimes.org/forum.php?mod=viewthread&tid=2137045&extra=page%3D1]
大家好..看到标题 大家就都懂了吧
It's finally here
之前有人提议还是先等官方多语言计划出现以后再来进行汉化的工作也不迟 我也觉得比较有道理,毕竟每次游戏版本更新都要重新做很多工作让游戏重新支持中文 十分被动 汉化组的各位都是要在三次元艰苦奋斗的人 所以当时就决定不再进一步发布汉化包了 但是求汉化包的人越来越多 组内的人又有一些新的进展 所以承蒙大家的厚爱 我还是努力克服困难抽空在组内组织了0.24.2的汉化工作 (说得好凄惨的样子 事实上是真的很忙很忙 几乎没时间来管汉化这边的事情 相信组内的成员也都不可能不忙) 但是在发布汉化进度的帖子里我看到很多抱怨"为什么还不出" "你们TMD早就说要出了一直拖到现在" "艹,还要等" 甚至还有一些很过激的言论 不知道是不是我们这边的偷跑和泄露行为太严重吊了大家的胃口 如果是的话 我在这里向大家道歉 但有些动静总比像死了一样没一点动静的好 但是说实话我看到这些的时候十分气愤和无奈 我们一开始又没答应任何人什么时候要发布汉化 也没有任何盈利 完全是凭着对游戏的热爱和造福英文水平不佳的玩家的想法来制作这一汉化的 嫌汉化出的慢我们自己也知道 自己心里抱怨一下也就是了 干嘛非要讲出来呢 网络上说话不负责任是嘛~ 嫌汉化出的慢来汉化组帮忙啊 有回帖抱怨这时间怎么不去学英语呢 怎么不翻字典查呢 -- 如果仅仅是这样我也不会把事情放在这里说 伸手党我不讨厌 不可理喻的是伸了手用得爽还在这里说这不好那不好用了变卡经常崩溃翻译得很傻B自从用了汉化游戏就变得说不出来的不对劲虽然说不出具体哪里不对劲但是它就是不对劲 这种人最讨厌了(听说叫伸手婊) 对于这些人我也无话可说只有一个字: gǔn~ 如果你用了我们的汉化包还要再来骂我们 那么请立即停止使用 这种行为换了任何人都是无法忍受的 另外切勿过于多虑对号入座 谢谢配合. 再次对能耐心看我的牢骚到这里的人表示感谢.
注意: 此版汉化包只适用于 Kerbal Space Program 版本0.24.2. 将此包用于其他游戏版本\盗版游戏 或 其他游戏 以及一切 不按照本汉化包安装手册进行的非正常安装\试图对本包进行反向工程或改造 所造成的 自然灾害如龙卷风\地震 人为事故如房屋倒塌\未受控制的核聚变或核泄漏 虚拟财产损失如个人信息泄露\账号密码丢失\游戏存档损坏\数据丢失 生理及心理疾病如脑洞过大\小绿人屠杀综合症 等 直接 或 间接的 安全事故 或 财产损失 本汉化组概不负责.下载并使用本包表示您已接受本包可能存在的所有瑕疵与漏洞,若不接受,请勿使用 当然 如果出了问题 欢迎反馈 我们会尽力帮助你的
对此版汉化做出主要贡献的组员:
Frighter jekiyuan(原总) 光明之门 starikki TimChen 作者无敌AA 以及本人 (排名按首字母顺序)
另外 特别感谢 作者无敌AA 在0.23.5时期 基于深度时空0.23版本汉化包制作了0.23.5的兼容汉化包 本包中使用的部分新式汉化原理和NASAMissionPack的部件文本汉化以及对之前部件文本的修改优化均得益于此包 使得之前的汉化包能够继续发挥生命力 特此感谢..
最后感谢汉化组内所有人的奉献..
汉化包下载见目录...↑↑↑↑↑↑↑↑
汉化包安装手册:
解压汉化包文件 将其内容覆盖至游戏目录即可 (注意备份原始文件)
请确保游戏目录为英文
使用注意:
下载本包表示您已接受此贴内的所有协议
为了避免各种兼容性问题,使用后最好开新档
注意ModuleManager只要存在一个就好了 如果有多个请保留最新版
...以上
版本说明:
--你以为0.9之后就是1.0了?太嫩了!在此隆重推出0.10.0版本! [此处应有掌声(你够了)]
--版本号:0.10.0版本名称:"历史性的重大升级"版
--修正合同的卡顿BUG
--修正了发射界面的噪音BUG
--修正星球界面与科研界面的汉化BUG
--修正了许多的其他BUG
--补完了更多的翻译
下载:
戳我{:5_141:}
0.9
版本说明:
--版本号:0.9 版本名称:"啊啊啊时间不够了还没做完啊怎么办随便糊一糊就发了吧"版
--添加了KSP0.24.2中文支持
--添加了64位汉化支持
--添加了新部件的说明以及部件说明的修改及修正
--对合同说明文本实现了汉化(由于合同说明文本使用语法树+词库方式进行生成,给汉化造成了极大的难度,所以你看到的是一堆乱码一样的中文,如果你依旧能看得懂,说明你的脑洞很大,这是好事)
--对合同的任务目标实现了汉化
--对UI图片的汉化
--对多处UI文字的汉化
--对部分0.23包内失效的文本进行了修补
--对0.23包内的翻译错误进行了修改
下载:
戳我{:5_141:}
戳我2{:5_167:}
0.9.1
版本说明:
--版本号:0.9.1版本名称:"修正了无法显示任务条件是否达成"版
--修正了无法显示任务条件是否达成
--添加了一些漏掉的翻译
--修正了地图视角星球信息内显示当前时间的bug
下载:
戳我{:5_141:} 沙发？哇哇哇哇！ 前排占楼，太好了。终于发布了 前排~~~~~~~~~！！！！！！！！！！！！！！！！ 喜大普奔 太好了，英文不太好，看任务看得头疼，终于解脱了～ =￣ω￣= 喜大普奔 FreemanGL 发表于 2014-8-21 17:11
喜大普奔
加个置顶呗..把原来那个给取了 快快快，等不及了，谢谢辛勤汉化组！