liujinzhai 发表于 2016-12-1 15:57:58

为什么我入正了，官方中文还有翻译错误的地方？

本帖最后由 liujinzhai 于 2016-12-1 17:38 编辑

在战舰数据那栏，最上面一行，英文：MTR。中文翻译成：多功能雷达，这是什么鬼？？？
只有我这样吗？那个用脚后跟想，不也应该是制造商（Manufacturer）的缩写吗？

闪电战 发表于 2016-12-1 23:04:12

楼主这个标题……前后两段有必然联系吗？

liujinzhai 发表于 2016-12-2 19:52:03

闪电战 发表于 2016-12-1 23:04
楼主这个标题……前后两段有必然联系吗？

有呀~我以为盗版翻译是错误的，正版怎么还有这么多马马虎虎的翻译
页: [1]
查看完整版本: 为什么我入正了，官方中文还有翻译错误的地方？