PiloteAI3.7汉化版发布~修正补给船以及部分汉化~
本帖最后由 ikking 于 2009-8-21 23:02 编辑1、内置mEngine。
2、去除PDF，减小体积。
3、和3.65汉化版相比，汉化内容更多，比如重命名界面汉化，AI弹出对话汉化，黑客空间站对话汉化等，汉化内容更准确，比如原来的“队伍领队指令”，这个应该算个bug，其作用的应该是攻击/保护/补给（英文的也是这个意思）。
4、许多3.65版的汉化部分，我修改了，根据我自己的理解修改了下，如有不同疑问请回帖说明。
5、队伍指令界面我汉化了，但队伍指令快捷键和各种指令状态后缀，我特意没有汉化，是为了大家使用方便，比如快捷键那块，如果你打开字幕了的话，指令快捷键会有提示，但汉化后就没有提示了。指令状态我感觉还是英文的看着比较爽，简洁有力所以也特地没有汉化。
6、版权归原作者，3.65汉化版作者以及鄙人所有，原作者AZZ就不说了，谢谢他提供这么好的脚本。再就是感谢3.65汉化版作者lilitu，实际上我的汉化是在其基础上的，没有他的3.65汉化版也就没有我这版。
凡是本人修改部分，大家随便改。。。。。
7、3.7相对3.65增加了一个武器选择功能，即可以让队伍批量更换武器。目前正在研究中，具体怎样，还不清楚，好像是可以让AI自己选择适合的武器。
该选项在队伍命令里，叫做“队伍武器习惯”。
8、如你用的是英文版，然后升级到这个汉化版，黑客空间站可能拒绝访问，解决方法如下：
将X3 Reunion\t\447161.xml内
<t id="90">黑客空间站</t>
改为
<t id="90">Hacker Community</t> 即可。
新开档可以不用这步（不论原版还是汉化版）
PS：
本人没有用翻译软件，大部分翻译都是符合汉语习惯。
其中最搞笑的是AI弹出那段，太搞人了，贴出了共享。
<t id="1606">\033Y%s \033X%sOK,但是我希望您没有意图除掉我. 我作为一位忠诚的仆人总是为您工作 ...\n\n\n
弹出\n
放弃弹出\n
</t>
<t id="1609">\033Y%s \033X%s压缩好, 呃, 您肯定的某人将收集我? \n\n\n
弹出\n
放弃弹出\n
</t>
<t id="1610">\033Y%s \033X%s啊啊啊! 准备弹出逃生... 请求您, 伟大的IBM(呃,翻译到这个我疯了....), 保护我!.. \n\n\n
Ejection\n
Abort ejection\n
</t>
再就是你送俘虏或者乘客去海盗基地
<t id="1700">\033BCorp.%s \033X \n\033G 我们有相同的爱好(^_^) %s !!!\033X \n%s</t>
<t id="1701">你给了 \033A%s\033X passengers\n</t>
<t id="1702">你给了 \033A%s\033X VIP's\n</t>
<t id="1703">\n你拯救了\033A%s\033X 我们的兄弟\n</t>
<t id="1704"> -> 我们将永远记住您所为,谢谢...\n</t>
<t id="1705"> -> 我们将为这"货物"支付 %s cr. \n</t>
<t id="1706">飞船 %s 驾驶员 \033A%s %s\033X 安全靠港...\n</t>
地址：
PiloitIAIII-CH.spk下载网盘文件下载
http://www.yinghuochong.com/disk/486544.htm
另附使用心得：
http://bbs.deeptimes.org/forum.php?mod=viewthread&tid=30233&extra=&page=1
http://bbs.deeptimes.org/forum.php?mod=viewthread&tid=30153&extra=&page=1
PiloteAI批量更名的用法，附标签列表。 谢谢楼主的汉化，希望能汉化下XTM.7.5. 谢谢楼主的汉化，希望能汉化下XTM.7.5.
hupcb 发表于 2009-7-29 19:37 http://bbs.deeptimes.org/static/image/common/back.gif
已经有汉化了！去找找吧 我也想要XTM0.75的汉化........可是找不到 下载不到了，能不能发我邮箱，[email protected]，非常感谢 下载需要注册，谢谢~~ 下载需要5积分…… 建议在主题帖里写下修正纪录
而不只是在标题里注明 无法下载啊,楼主.
要积分5 楼主的汉化我集成到75的包里了，标明出处
http://sites.google.com/site/x3rspk/xtmcore/xtm75