深度时空宇宙/太空游戏社区

标题: 紧急求助:有没有把星系战舰等名字英文变成中文的东西? [打印本页]

作者: 春秋先轸 时间: 2006-8-14 00:52
标题: 紧急求助:有没有把星系战舰等名字英文变成中文的东西?
紧急求助:有没有星系战舰等英文变成中文的MOD?

我目前被枪骑兵吸引了,暂时没有安装任何MOD,版本是原始版本1.0
打上游侠的汉化后,最让我不爽的是星系战船人物等仍然为英文,经常搞不清到底是什么地方什么基地!!!玩家所说的什么纽约,曼哈顿什么的怎么回事?
请大家帮忙!!!!!

作者: Fred 时间: 2006-8-14 01:08
是这样，汉化人员响应领导Jeff Chen的号召。不汉化地名的。

http://jeff.ali213.net/xuzhi.htm

所以如果你有金山快译之类的软件，可以在安装汉化之后重新用金山快译的永久汉化来汉化一下地名。而且既然是地名，基本不会被翻译错。

纽约即为New York System,曼哈顿即为 Plt.Manhattan。中文汉化为“New York星系”和“Manhattan行星”

PS.其实个人觉得E文地名也不错啊

作者: Helones 时间: 2006-8-14 22:43
支持

作者: Fred 时间: 2006-8-14 22:44
支持什么？？？

作者: 291701 时间: 2013-12-9 08:50
挖个坟

欢迎光临深度时空宇宙/太空游戏社区 (https://bbs.deeptimes.net/)