深度时空宇宙/太空游戏社区

标题: 求求你们谁发我个TC汉化吧 死也找不到资源了 [打印本页]
作者: arc1039    时间: 2012-1-8 00:56
标题: 求求你们谁发我个TC汉化吧 死也找不到资源了
想试试X3这个大坑啊
作者: france005    时间: 2012-1-8 01:22
哎...?你看置頂了嗎...?
置頂應該有漢化的阿~~~?
作者: superybq    时间: 2012-1-8 01:28
死也找不到,是死也不愿意去找吧
作者: SourSoul    时间: 2012-1-8 01:31
http://115.com/file/aqunj3fs#
3.1_汉化带字库未打包中文船名.7z
顺手帮LZ传了个  升级包什么的自己找吧    找不到了或者资源过期了再来伸手
作者: 黑暗枪骑兵    时间: 2012-1-8 01:35
死也找不到。那LZ你去死吧，起码可以说是尝试过了。没人会想念你的
作者: ooxx    时间: 2012-1-8 01:57
黑暗枪骑兵 发表于 2012-1-8 01:35
死也找不到。那LZ你去死吧，起码可以说是尝试过了。没人会想念你的


……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………我表示遗憾
作者: 黑暗枪骑兵    时间: 2012-1-8 02:17
本帖最后由 黑暗枪骑兵 于 2012-1-7 13:19 编辑
ooxx 发表于 2012-1-7 12:57
………………………………………………………………………………………………………………………………… ...


按照LZ的说法，死也找不到，那说明他死了可以证明他起码找过，但是目测LZ没死还发了个贴，说明他压根没找。。
对于连置顶粗体高亮的帖子都没看到，我觉得可以做坏人
作者: ooxx    时间: 2012-1-8 02:31
黑暗枪骑兵 发表于 2012-1-8 02:17
按照LZ的说法，死也找不到，那说明他死了可以证明他起码找过，但是目测LZ没死还发了个贴，说明他压根没找 ...

LZ说的死和你说的，完全不一样的意义。就不能友善一点？

也不能这么简单的判断一个人的好坏，，LZ只是发了个帖子……
作者: 黑暗枪骑兵    时间: 2012-1-8 03:10
本帖最后由 黑暗枪骑兵 于 2012-1-7 14:16 编辑
ooxx 发表于 2012-1-7 13:31
LZ说的死和你说的，完全不一样的意义。就不能友善一点？

也不能这么简单的判断一个人的好坏，，LZ只是发 ...


你难道看不出我在开玩笑=3=

编辑：其实我只是想吐槽LZ置顶都没看就说死也找不到了，我的死和LZ的死意思是完全一样的，我就是想叫LZ真的去找找而已=3=
作者: ooxx    时间: 2012-1-8 03:35
黑暗枪骑兵 发表于 2012-1-8 03:10
你难道看不出我在开玩笑=3=

编辑：其实我只是想吐槽LZ置顶都没看就说死也找不到了，我的死和LZ的死意思 ...

那就是我过敏了。。。
作者: 黑暗枪骑兵    时间: 2012-1-8 03:48
ooxx 发表于 2012-1-7 14:35
那就是我过敏了。。。


你太敏感了。。喷子论坛混多了么=3=
作者: 0809000    时间: 2012-1-8 08:19
本帖最后由 0809000 于 2012-1-8 08:20 编辑

哈哈..其实当年我是故意没把3.1的汉化包放进索引的.......


说着玩而已~何必在意......这都找不到~还是死都找不到~~哈哈~~
作者: arc1039    时间: 2012-1-8 12:51
我找了09年元旦的0.5.25和那个f什么的后来做的    那些坑爹网盘全都没资源！
作者: arc1039    时间: 2012-1-8 12:52
还有谢谢地板
作者: 问题大条了    时间: 2012-8-28 14:29
本帖最后由 问题大条了 于 2012-8-28 14:42 编辑

嗯，好吧，事实上如果不是有个突发事件会有一个TC完全汉化补丁的出现。以方便不喜欢双语的同志，当然我也不喜欢双语。很可惜，它还是发生了，所以胎死腹中，在我的电脑老硬盘去世之后。我奋血浴战，一下班就优化当时的双语补丁，常常要弄到半夜2点多才睡觉。致力于把英语单词从游戏中清除。除了星图的以X开头的星区外，其他的全部给剔除了。哦，当时还搞定了M7-Q的左右后炮台歪歪的位置，这个事还请教过黑骑。自己用这个补丁爽了几个星期外，然后，嗯，没有然后了，进入历史了。

PS：当时为了增强游戏性还把X族的舰船全面恢复到ATM的性能。使Q完全变成了小船杀手与M2杀手。
作者: nhofb    时间: 2012-8-28 14:43
问题大条了 发表于 2012-8-28 14:29
嗯，好吧，事实上如果不是有个突发事件会有一个TC完全汉化补丁的出现。以方便不喜欢双语的同志，当然我也不 ...

新的历史已经出现了…………
EGOSOFT&深度时空——X3官方简体中文版发布！
http://bbs.deeptimes.org/forum.p ... 5&fromuid=47262
作者: 问题大条了    时间: 2012-8-28 14:50
nhofb 发表于 2012-8-28 14:43
新的历史已经出现了…………
EGOSOFT&深度时空——X3官方简体中文版发布！
http://bbs.deeptimes.org/for ...

真不错，当初我可是花了好几个星期测试完毕老硬盘就去世了。这个事儿打击我好久，到现在都没碰过X3了。。。
作者: nhofb    时间: 2012-8-28 14:55
问题大条了 发表于 2012-8-28 14:50
真不错，当初我可是花了好几个星期测试完毕老硬盘就去世了。这个事儿打击我好久，到现在都没碰过X3了。。 ...

http://wiki.deeptimes.org/index.php?title=X3chs
修补计划欢迎你…………
作者: 问题大条了    时间: 2012-8-28 15:08
nhofb 发表于 2012-8-28 14:55
http://wiki.deeptimes.org/index.php?title=X3chs
修补计划欢迎你…………

这是？修改了怎么保存？
作者: nhofb    时间: 2012-8-28 15:10
问题大条了 发表于 2012-8-28 15:08
这是？修改了怎么保存？

右上角点编辑，然后在中间的框框里改，改好了下方点保存本页…………
作者: 问题大条了    时间: 2012-8-28 16:44
nhofb 发表于 2012-8-28 15:10
右上角点编辑，然后在中间的框框里改，改好了下方点保存本页………… ...

我得很不幸的告诉你，修改后保存会超时。好吧，做了无用功。
作者: nhofb    时间: 2012-8-28 17:47
问题大条了 发表于 2012-8-28 16:44
我得很不幸的告诉你，修改后保存会超时。好吧，做了无用功。

换浏览器吧，IE会完蛋的…………
作者: 问题大条了    时间: 2012-8-28 19:28
本帖最后由 问题大条了 于 2012-8-28 19:31 编辑
nhofb 发表于 2012-8-28 17:47
换浏览器吧，IE会完蛋的…………


呃，找不到替换选项，如果把英文种族名换成中文种族那不是要疯了 ？就是有替换也要替换掉不能替换的代码，做校对也会死人的
作者: nhofb    时间: 2012-8-28 19:32
问题大条了 发表于 2012-8-28 19:28
呃，找不到替换选项，如果把英文种族名换成中文种族那不是要疯了 ？就是有替换也要替换掉不能替 ...

所以现在主要是检查语法性错误…………
作者: nhofb    时间: 2012-8-28 19:49
问题大条了 发表于 2012-8-28 19:28
呃，找不到替换选项，如果把英文种族名换成中文种族那不是要疯了 ？就是有替换也要替换掉不能替 ...

我晕厥了，怎么越改问题越多………………
作者: 问题大条了    时间: 2012-8-28 20:03
nhofb 发表于 2012-8-28 19:49
我晕厥了，怎么越改问题越多………………

那还改毛，一开始又不说查语法错误问题。我还以为你要搞大修呢。。。这还不是双语体系啊。。。
作者: nhofb    时间: 2012-8-28 20:08
问题大条了 发表于 2012-8-28 20:03
那还改毛，一开始又不说查语法错误问题。我还以为你要搞大修呢。。。这还不是双语体系啊。。。 ...

=。=你不会看看历史修改记录的吗？由于前人翻译很多使用了机翻，所以某些地方也会有很多很多问题，所以FM才发出来让人改嘛………………
作者: 问题大条了    时间: 2012-8-28 20:12
nhofb 发表于 2012-8-28 20:08
=。=你不会看看历史修改记录的吗？由于前人翻译很多使用了机翻，所以某些地方也会有很多很多问题，所以FM ...

哦，好吧。不就是重复我以前的干的活么。下班了回家再说。
作者: 问题大条了    时间: 2012-8-28 20:41
本帖最后由 问题大条了 于 2012-8-28 20:46 编辑
问题大条了 发表于 2012-8-28 20:12
哦，好吧。不就是重复我以前的干的活么。下班了回家再说。


其实我还是建议改改地名吧，布若恩的地名大部分都与水有关，而忒莱迪大部分与钱有关，斯普利特与战役有关，帕恩雷德与宗教有关：我10年大改的时候记忆里是这么改的，当然只记得一部分。
Ocean of Fantasy|            幻想的海洋
Great Trench|                   浩大的海沟（大沟渠）
Barren Shores|                  贫瘠的海岸
Shore of Infinity|              无尽的海岸（无尽海岸）
Depths Of Silence|           寂静的深海（寂静的深处）
Reservoir Of Tranquillity|宁静的水塘（宁静的水库）
Light Water|                     光明的水域（光明之水）
Dark Waters|                    黑暗的水域（黑水）
Great Reef|                       巨大的礁石（暗礁石）



Emperor's Ridge|帝王的矿脉--帝王岭
Preacher's Void|传教士的隐避--传教士空间

当然了，先人以前确实是机翻的。如果非要保持机翻那滑稽又搞笑的词我不会介意的。改不改随你，我只是提个建议。
作者: FreemanGL    时间: 2012-8-28 20:47
本帖最后由 FreemanGL 于 2012-8-28 20:49 编辑
问题大条了 发表于 2012-8-28 20:41
其实我还是建议改改地名吧，布若恩的地名大部分都与水有关，而忒莱迪大部分与钱有关，斯普利特与战役有关 ...


你改的那些暂时不用修改= =我退回到之前的版本了。先看看http://bbs.deeptimes.org/forum.php?mod=viewthread&tid=2121905

如果确定需要修改，再把你修改的换回来就好了。wiki的版本控制真方便
作者: 问题大条了    时间: 2012-8-28 21:21
FreemanGL 发表于 2012-8-28 20:47
你改的那些暂时不用修改= =我退回到之前的版本了。先看看http://bbs.deeptimes.org/forum.php?mod=viewth ...

说真的，2010年上半年的大改已经把我改伤了，一个人搞汉化优化真不是人干的，真难想像我那时是怎么坚持下来的。改完后测试完毕还来个硬盘坏了，这让我咋整？
当时的资料从重聚到冲突一应俱全，往往修改一个条目，还得查半天重聚的资料与冲突的描述看看符合不符合，对应不对应，意境对不对，文本有没有错误，修改完毕还得校对文本代码有没有搞乱，碰到专业术语还得借助百度与谷歌从中找出符合意境的汉词。完毕还得进游戏查看有没有BUG出现，会不会跳出或者死机蓝屏什么的。除了星图为了保留首字母索引而留下英文外全部给汉化完毕，完成后还大笑了一翻，心想终于完成了。谁知道到头来给个乐极生悲 。
反正，以后再有汉化什么的接手绝对要找基友一起干了。



欢迎光临 深度时空宇宙/太空游戏社区 (https://bbs.deeptimes.net/) Powered by Discuz! X3.5