深度时空宇宙/太空游戏社区

标题: 17015，对话，教程汉化润色。 [打印本页]

作者: HyySsk 时间: 2012-7-25 21:56
标题: 17015，对话，教程汉化润色。
Tutorial
教程 - 旧版汉化修改
旧版：游戏弹出
新版：稍微修改润色，添加新版词条及汉化，某些快捷提示按键还是错误的。。。玩完教程没耐心改了

dialog
对话 - 旧版汉化修改
旧版：通用对话正常显示，但却些新词条。种族特有对话乱码。有两个新版本种族对话无翻译。
新版：通用对话添加新词条及汉化，略微修改润色，种族特有对话编码修改为ANSI游戏内可正常显示，两个新种族对话还是没汉化。。。。

gametext - 旧版汉化未知版本
旧版：完全没。。。额，论坛有人发帖说过汉化到链接句柄了，不过少提了一个错误。
新版：不计量修改润色，英文全汉化（也没剩多少了），资源名汉化（乱取名。。），具体内详。。。

Help
银河百科 - 覆盖旧版汉化后发现的没汉化的30几个文件（打包了统一资源名词的文件）
新版：汉化30几个文件及统一资源名。有些我也不知道意思，有些表达得不够直观。。。

http://dl.dbank.com/c0ycun8hy6

尚缺科技名和种族名

ps。游戏组件部分细节弄得很不好，1+？=2 （2又=2至2.9之间）。。。。。
优化不好,UI布局复杂，额，其实小屏幕就看个T型主视图。。。。。
最好的玩法是全自动然后人类去睡觉。。。。。。

作者: HyySsk 时间: 2012-7-25 21:57
欢迎整合汉化。。。。。。。。。。。

作者: aggea 时间: 2012-7-25 23:35
……我等难道是伸手党？

作者: 林影 时间: 2012-9-10 18:31
期待科技名和种族名的汉化~~~

欢迎光临深度时空宇宙/太空游戏社区 (https://bbs.deeptimes.net/)