深度时空宇宙/太空游戏社区

标题: X3 汉化MOD更新Beta 0.46 [打印本页]

作者: HammerSun 时间: 2007-12-16 04:12
标题: X3 汉化MOD更新Beta 0.46
本帖最后由 FreemanGL 于 2012-8-3 10:05 编辑

本汉化包已经过期，请使用最新的官方汉化包：http://bbs.deeptimes.org/forum.php?mod=viewthread&tid=2118855

============================================================

汉化MOD由DeepTimes&3DM 诸多成员共同完成，拥有合法版权，转载或整合请务必注明来源

DTS&3DM联合制作的X3汉化MOD Beta0.46发布, 使用老版本的覆盖原汉化补丁文件[*.dat/*.cat]即可.
注意:升级汉化MOD可能导致旧存档不能正常读取或游戏中出现BUG，具体取决于你安装的脚本/MOD和游戏进度

对于0.46(0.45)版本BUG反馈有专门的帖子在这里:http://bbs.deeptimes.org/forum.php?mod=viewthread&tid=12497&pid=139234,核实为汉化BUG都有奖励.

下载:

下载地址一:(海外)

不会使用的请见此贴:Rapidshare下载说明
下载地址二:(海外)

下载地址三:(国内)

另论坛FTP保留有0.45版本: X3 相关\汉化补丁\X3_ChsMOD_v0.45.7z

为配合汉化版本重新编写的"卫星限制UT"脚本,下载见此贴:
卫星限制贸易脚本-改进版(汉化原版均适用)

另外在此召集人事进行下一步的汉化人员(技术/翻译/排版/校对),报名到此贴:http://bbs.deeptimes.org/forum.php?mod=viewthread&tid=8219
3DM友情连接: http://www.3dmgame.net

X宇宙3:重聚汉化包 V0.46说明

X宇宙3:重聚汉化工程由3DM论坛和深度时空论坛联合完成

http://www.deeptimes.org

http://www.3dmgame.net

如果发现汉化错误，请来下列论坛交流：

深度时空宇宙游戏社区 X3:重聚讨论区 Unique

http://bbs.deeptimes.org/forumdisplay.php?fid=13

3DMGAME论坛3DM游戏分类讨论区模拟经营/策略类游戏讨论区

http://3dmgame.chnren.com/bbs/showforum-149.html

系统需求

-- X3:重聚 V2.0.02版

安装方法

-- 先备份游戏存档(位于我的文档\Egosoft)

-- 打开X3安装文件夹

-- 看看*.cat和 *.dat文件的序号最大是多少（比如10.cat和10.dat）

-- 解压压缩包，并将解压后的文件改名，文件名为上一步找到的最大序号 +1（比如11.cat和11.dat）

-- 安装过早期版本汉化包的, 请备份早期汉化包的cat/dat文件后覆盖即可.

-- 将改好名的文件放入X3文件夹

-- 运行游戏

注意事项：

-- 请先装其它Mod，最后安装汉化补丁

-- *.cat和*.dat文件必须连号，否则不会出错但也不会有任何效果

-- 经测试，该补丁与XTM和Bonus Package均无重大冲突。

-- 本汉化包仅支持 X3 2.02英文版, 由于程序结构不同, 对其他语言(包括德语,意大利语,西班牙语等)版本不提供支持. 请下载英文版后安装汉化包.如有不便敬请谅解.

有关存档兼容性:

-- 如果是没有加装mod的原版, 应该没有问题.

-- 在空间站的存档load以后会显示英文, 出了空间站就正常了.

已知问题：

-- 可能增加游戏内存占用, 对游戏性能产生影响.

-- 有少量汉字不在字库内, 可能导致缺字.

-- 由于采用双语地名, 文字较长, 可能会出现显示重叠的问题.如有不便, 敬请谅解. 如果有好的解决办法, 请及时联系我们, 以便进一步修改.

汉化完成度：

-- 界面/物品名称 90%

-- 主线任务及对话 70%

-- 杂项 30%

-- 总计超过50%

版本说明：

- v0.46

鉴于导弹性能显示测试会导致x3 map冲突, 已经取消；

更正了一些显示bug；

- v0.45

完美对话版, 游戏中的全部对话(不含主线)进行了2校. 如仍有错字和翻译错误, 欢迎来论坛发贴指出.

各种测试, 如导弹性能部分用中文，部分用英文；

针对汉化后和mod冲突的问题，现在是部分地方采用双语，请大家在使用时看看是否可行.

- v0.37

汉化了部分飞船，空间站和武器名称.

- v0.36

修复了0.35中的Bug.

- v0.35

初次发布（2007/11/30）

- v0.34

内测

- v0.33

初步联合校对

- v0.32

深入测试

- v0.32

修复了第一次debug的错误

- v0.31

第一次debug

- v0.30

大量bbs初步汉化

- v0.2

专门用于测试

- v0.2Beta 2007.11.1

第一个相对完整的版本

伟大光荣的X3汉化组成员

某萝, 安全第一, Hikari, 江左, 苍狼, 冰晶朦胧, Hammersun, 猪样年华, glacier, Tomol, FreeMagician, 白衣恶魔, 很大的水果, ccb, ZHX, robinsl, paradiselost, yayadong84, 木木, Molan, 张小烦, 虚拟式, Captain, 岳嶽, 小番茄, 凤凤, 花天乱骨, 白衣, brainli, BiggerWoo, shon, southwolf，等等等等……

另外, 还有很多热心人, 提供了方方面面的帮助, 在此就不一一列举了

古来圣贤皆潜水, 唯有灌者留其名

恩，润色觉得要找个人代替娃, 不然他又诗横遍野.... -- FreeMagician

汉化的目的是让中国人能看的懂...如果汉出来的字连中国人自己都不认识....那真是算失败捏 -- 失恋木木.SG

汉化 is hazardous to health -- 江左

自从我变成了一砣狗屎, 就再也没有人敢踩在我的头上了 -- southwolf

发现不完全汉化很和我的口味 -- Tomol

要下决定就要担责任，特别是民主解决不了的时候． -- HammerSun

突突突 -- 猪样年华

这个可是上过新闻联播的域名 -- 不死鸟

X3汉化组

2008.3.12

[ 本帖最后由 HammerSun 于 2008-3-23 04:15 编辑 ]

作者: xu3771338 时间: 2007-12-16 05:01
好东西谢谢
:lol

作者: pfls5816 时间: 2007-12-16 05:43
感谢汉化工作者的辛勤劳动！！ :'( :'(

作者: 明灭 时间: 2007-12-16 06:33
请问有什么增加的内容么？

作者: 明灭 时间: 2007-12-16 06:46
汉化效果无所谓了，最重要的是和锤大你汉化的rugueymod汉化兼容不

作者: zzm 时间: 2007-12-16 07:01
那么快,来占第一页:lol

作者: 全能魔神 时间: 2007-12-16 07:05
下来看看改了多少。

作者: cepo81 时间: 2007-12-16 07:58
早上一起来就看到这个,开心:lol

作者: 1992120 时间: 2007-12-16 08:08
好东西,谢谢,不知道会多多少东西.:lol :lol

作者: dddd1007 时间: 2007-12-16 08:22
刚要开始玩这个，先谢谢了！

作者: ghjoe 时间: 2007-12-16 08:28
这个要拉顶一下的哦,
感情有够早上的说呀.......
大大们辛苦了.

作者: zxo616 时间: 2007-12-16 08:32
haha kankankan

作者: xaomaomi 时间: 2007-12-16 08:51
好啊```````

作者: harrt 时间: 2007-12-16 08:57
:lol :lol 一早起来发现个好东西

作者: 江左 时间: 2007-12-16 08:57
回复看帖:loveliness:

作者: qqwwa1 时间: 2007-12-16 09:04
555,我都找不到游戏下载呢

作者: harrt 时间: 2007-12-16 09:11
锤大怎我我版本显示那里是0.36的版本呢？？

作者: monfer 时间: 2007-12-16 09:16
早上一起来就看到这个,开心

作者: cbs 时间: 2007-12-16 09:24
太好了有新的汉化了啊

作者: ooeyusea 时间: 2007-12-16 09:29
又有新的更新，太好了哈哈哈:lol :lol

作者: 1987dingyi 时间: 2007-12-16 09:32
:call: 这么快就更新拉~~~支持~~~~

作者: arctic 时间: 2007-12-16 09:36
太好了,汉化工作者辛苦了~~~

作者: samtone 时间: 2007-12-16 09:43
我在等完美汉化版................

作者: zjun1106 时间: 2007-12-16 09:48
终于有升级了

作者: 84422466 时间: 2007-12-16 09:57
我也来看下..:lol

作者: hupcb 时间: 2007-12-16 09:59
好东西，当然要下。:lol

作者: chk73 时间: 2007-12-16 10:05
好东西感谢汉化工作者的辛勤劳动 :handshake

作者: apengjun 时间: 2007-12-16 10:09
哇，希望能解决字库问题

作者: apengjun 时间: 2007-12-16 10:15
为什么是0.36不是37

作者: hxzswj 时间: 2007-12-16 10:30
强烈支持啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: lbe6 时间: 2007-12-16 10:36
好东西,谢谢,不知道会多多少东西

作者: hansenal 时间: 2007-12-16 10:40
呵呵，终于等到了！！！！！！！！！！！！！

作者: chen6221439 时间: 2007-12-16 10:57
标题: 回复 1# 的帖子
好东西。。。搞起我晕

作者: cxlrx78 时间: 2007-12-16 11:03
因为有汉化才玩，谢谢了！！

作者: 妖都镇魂曲 时间: 2007-12-16 11:06
太伟大了，嗯……，谢谢了……我们唯一能回报的就是开心的玩他了

作者: sun 时间: 2007-12-16 11:08
:lol 不错不错，真有效率

作者: dz007 时间: 2007-12-16 11:20
嘿嘿更新了:loveliness:

作者: jdyb520 时间: 2007-12-16 11:25
感谢汉化组得辛勤工作～～～～

作者: 天之浮云 时间: 2007-12-16 11:30
建议以后更新能否出个更新内容。

作者: rodfail 时间: 2007-12-16 11:32
看看更新了些什么，嘿嘿，多谢汉化组了

作者: zx88866865 时间: 2007-12-16 11:33
支持拉.....又有新的更新的拉
..

作者: yhzero 时间: 2007-12-16 11:37
听闻 3dm也要汉化。。是不是一起的？

作者: 14904728 时间: 2007-12-16 11:43
好东西,谢谢.......

作者: qiaorenqi 时间: 2007-12-16 11:52
谢谢了,收下先........:lol

作者: whitewolf 时间: 2007-12-16 11:52
这个要支持，感谢汉化组～

作者: yinsheng 时间: 2007-12-16 11:53
除了感謝還是感謝，這真是一款好遊戲。

作者: key 时间: 2007-12-16 12:02
更新挺快的,看看有什么改进:)

作者: 47410516 时间: 2007-12-16 12:05
顶了，支持先:lol :lol :lol :lol :lol

作者: 116313732 时间: 2007-12-16 12:07
好东西!下了!希望快点来正式版!

作者: zbzerg123 时间: 2007-12-16 12:10
标题: 谢谢谢谢谢谢谢谢
谢谢各位英雄！谢谢各位英雄！谢谢各位英雄！谢谢各位英雄！

作者: qiji6970 时间: 2007-12-16 12:12
顶。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: xiao15ll 时间: 2007-12-16 12:32
标题: ..
刚要开始玩这个，先谢谢了！

作者: love520yifei 时间: 2007-12-16 12:40
凌晨发的啊!!!现在我才发现,收下,谢了!

作者: 剑24 时间: 2007-12-16 12:46
更新了哪些部分呢

作者: lj19840722 时间: 2007-12-16 13:04
好东西挖，加油哦。。。。

作者: simdlm 时间: 2007-12-16 13:07
这么快就有新办本了,赶快下来看看

作者: hyperspace 时间: 2007-12-16 13:14
zhichi !!!!

作者: 一唯 时间: 2007-12-16 13:16
这次有什么变化啊？BBS有没有汉化？

作者: 卫天 时间: 2007-12-16 13:30
哈哈，起床就看到好消息，汉化更新了。

作者: parabellum 时间: 2007-12-16 13:31
又更新啦!下啦!

作者: waals 时间: 2007-12-16 13:34
.嘿嘿早睡了2小时。

作者: guoweiqi 时间: 2007-12-16 13:49
2208接收新回复邮件通知

作者: ctw619 时间: 2007-12-16 14:29
又呀顶一下，更新什么了看看

作者: tx911tx 时间: 2007-12-16 14:34
好快啊，不知道更新了什么东东:lol

作者: liumaojielmj 时间: 2007-12-16 14:42
终于出新的了
等了好久了，现在用的很痛苦啊

谢谢，幸苦

作者: tlp118 时间: 2007-12-16 14:45
感谢汉化工作者的辛勤劳动！！

作者: 鬼涧愁 时间: 2007-12-16 15:07
非常感谢各位的辛勤劳动！

作者: 分光镜 时间: 2007-12-16 15:09
马上更新:lol

作者: archer_dk 时间: 2007-12-16 15:11
又更新了....真心的说一句你们辛苦了....

作者: dz007 时间: 2007-12-16 15:12
双语星座:L …………

作者: lenovowin 时间: 2007-12-16 15:44
谢谢,已我经试用0.35

作者: dwt4904 时间: 2007-12-16 15:44
这么好的东西，谢谢啦！

作者: menwa 时间: 2007-12-16 16:02
看一下先
有什么更新啊

作者: 7605644 时间: 2007-12-16 16:03
:victory: 又有新版本了

作者: chamy 时间: 2007-12-16 16:12
:lol 有新版本了啊~~各位辛苦了

作者: bluefoxboy 时间: 2007-12-16 16:23
hoho 终于等到更新了看看有什么新东西谢谢汉化组的辛苦劳动

作者: yakuil 时间: 2007-12-16 16:27
感谢。有有好东东放出来了。

作者: 石一郎 时间: 2007-12-16 16:39
谢谢.................................

作者: sf12345 时间: 2007-12-16 16:42
实在太感谢了!!这么快就有更新

作者: licemark 时间: 2007-12-16 16:45
感谢汉化工作者的辛勤劳动！！终于出来了

作者: licemark 时间: 2007-12-16 16:47
感谢汉化工作者的辛勤劳动！！终于出来了

作者: kuna997 时间: 2007-12-16 16:50
恩～！又更新了收藏收藏
这次汉化了那些呢？

作者: lengxuan10 时间: 2007-12-16 16:56
汉化了什么新内容呀～～～～～～～～～～～～

作者: 77888 时间: 2007-12-16 16:59
又出新产品了？强力支持

作者: rizi1989222 时间: 2007-12-16 17:14
wow刚快抢~~~:lol :lol

作者: darkzhj 时间: 2007-12-16 17:20
有更新了!?
感谢汉化组的劳动

作者: lactson 时间: 2007-12-16 17:29
期待已久,感谢辛勤劳动!!

作者: xic1982 时间: 2007-12-16 17:34
哈哈，见到宝宝了:loveliness:

作者: 天天星期天 时间: 2007-12-16 17:39
更新频率比想象的快啊:lol

作者: 非鸡 时间: 2007-12-16 17:41
汉化了哪些内容啊！！！

作者: 曹操曹操曹 时间: 2007-12-16 17:44
期待已久,感谢辛勤劳动!!

作者: IceFire 时间: 2007-12-16 17:45
有什么不同的?没说明?

作者: rhapsode 时间: 2007-12-16 18:17
冲啊！！无限支持X3汉化事业

作者: alexron 时间: 2007-12-16 18:26
终于等到了十分感谢:handshake

作者: Richardicy 时间: 2007-12-16 18:26
EEE,继续等1.0，EEE

作者: byxxyb 时间: 2007-12-16 18:39
下来看看改了多少。刚要开始玩这个，先谢谢了！

作者: zr313 时间: 2007-12-16 18:51
强烈支持

作者: cxydeity 时间: 2007-12-16 18:51
好东西感谢汉化工作者的辛勤劳动

作者: 58459421 时间: 2007-12-16 18:56
赶快更新一下我的。35的汉化

作者: ff2039740 时间: 2007-12-16 18:57
请问有什么增加的内容么？

欢迎光临深度时空宇宙/太空游戏社区 (https://bbs.deeptimes.net/)