星际之剑1.66版汉化发布.

CSKJD · 发表于 2009-4-5 21:27:59

LZ好厉害！我刚回来就看到你汉化完了！！！下午才发现你说166补丁呢！！！辛苦啦！！！

CSKJD · 发表于 2009-4-5 22:49:03

关于高斯炮那一系列的科技啊，翻译成“XX驱动器”总感觉有些怪怪的。

CSKJD · 发表于 2009-4-8 20:54:44

本帖最后由 ihf 于 2009-4-8 22:41 编辑

能量武器里面那个翻译成“发生器”，似乎不太明白，还有其它意思吗？

ihf:原文是emitter,科技简介也说就是俗称的" 闪电炮", 既然里面说俗称"闪电炮", 就不好正名也说" 闪电炮", 而且个人也觉得"闪电炮"很俗, 因此翻成"能量发生器"了~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册

[公告] 星际之剑1.66版汉化发布.

站长推荐 /1