星際之劍：血案疑蹤 V1.63中文cht苦力完成

yucharles · 发表于 2008-11-6 04:16:53

星際之劍：血案疑蹤 V1.63中文(cht)苦力完成
大部份參考ACM1.52
有一小部份SCENARIO說明沒改(一點點)
請繼續完成
可用CONVERTZ轉簡體
是否有加分?
http://cid-12e5359bddd15270.skydrive.live.com/browse.aspx/DOC下
Strings.rar

yucharles · 发表于 2008-11-6 06:10:42

使用V1.63有重傳,若之前下載請再下一次!
新版Sword of the Stars：A Murder of Crows
加入新科技,如Spy都沒翻譯
請能者多勞了!

yucharles · 发表于 2008-11-7 10:02:42

davidhawk 同学翻議較完整,用他的
我想先轉成DATABASE(access的dba),在用ms visual c++寫個小的轉換程式(開dba,換英文部份為dba內中文)

若急用v1.63就下載剛剛更新的techTree吧(我用rar v3.71,舊版可能有問題)

自己要慢慢改改了

yucharles · 发表于 2008-11-7 12:16:08

davidhawk 同学:
若你熟Database可以直接由 v1.53 中文轉成 v1.63 中文
因採用csv,也就是以(,)分開欄位,第二欄只要加(")(")輸出就可以了
但可能要比較一下1.53 有幾行不見了
可完全不寫任何程式,
Excel也是同樣的,可選CVS輸出入,
盼轉換成功

yucharles · 发表于 2008-11-7 18:22:20

少了1.63的最後幾十行

完全由davidhawk 同学翻議轉來
請笑納(Acess mdb)

http://cid-12e5359bddd15270.skydrive.live.com/browse.aspx/DOC
1.53_to_163_ Strings.rar

yucharles · 发表于 2008-11-7 18:51:00

database中size設定為string,不正確了

yucharles · 发表于 2008-11-7 19:02:21

請check
大體好像已完成

yucharles · 发表于 2008-11-8 04:20:42

1.63大體轉換完成
請大家笑納!

1."TECHDESC_BIO_GnMod"有部份含不正常字元
2."SECTIONDESC_DEAIC"有部份含不正常字元
3.DRONE與xnc有部份未修改
4.VN Construct部份未修改

http://cid-12e5359bddd15270.skydrive.live.com/browse.aspx/DOC
1.63(final)Strings.rar

yucharles · 发表于 2008-11-8 10:30:48

"允許"改成"讓"
前1與2就不當機了!

yucharles · 发表于 2008-11-11 07:14:25

更新許多錯誤!
內含繁體與簡體
請將字尾去除後使用
http://cid-12e5359bddd15270.skydrive.live.com/browse.aspx/DOC
Sword of the Stars_1.63(rc1)Strings.rar

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] 星際之劍：血案疑蹤 V1.63中文cht苦力完成

评分

Spy都沒翻譯

techTree更新(我錯誤太多)

davidhawk 同学:

v1.53 中文轉成 v1.63 中文------完成

抱歉!

ok!

1.63(final)

奇怪?

Sword of the Stars_1.63(rc1)Strings.rar

浏览过的版块

站长推荐 /1