设为首页收藏本站
切换到窄版

 找回密码
 注册
X系列官方授权正版
搜索
深度时空宇宙/太空游戏社区»Forums › X宇宙系列(X-Universe series)专区 › X3: 地球人冲突(TC)/阿尔比恩序曲(AP)讨论 › 對TC區的標題的疑問
返回列表 发新帖
查看: 1577|回复: 4

[灌水] 對TC區的標題的疑問

[复制链接]
kanhf0514
发表于 2010-6-16 21:56:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
剛看到該標題的右下方寫著"Welcome to go home"，其實它是希望表達甚麼意思？
Welcome to go home 直譯就是「歡迎你去家處」，感覺好像很怪的。

是不是想表達「歡迎回家」呢？若果是的話，其實"Welcome home"就可以了。總是感覺"Welcome to go home"很怪。

純個人意見，別罵我啊......
回复

使用道具 举报

kanhf0514
 楼主| 发表于 2010-6-17 18:13:58 | 显示全部楼层
還有，其實我從來都沒有聽過有人說 "Welcome to go home"，"welcome home"倒是常常聽到
回复 赞 踩

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

Archiver|手机版|小黑屋|DeepTimes.NET 太空游戏站