XTM0.7.5百分之九十汉化版发布~~

ikking

由于需要汉化内容实在是太多，本人没有完全汉化，大致看了下，没有汉化的部分，
一个是一艘新船的任务，任务说的是T族出了艘新船，G族想得到该种科技，于是叫你去保护该船，同时他们跟着你来扫描新船，要和X族打一架等等，具体内容我只汉化了一半，G族说话实在是头痛，太深奥，等我有空再翻译吧，反正最后保护好T族的船不要跟丢了，最后就可以去G族的船厂买新船了。
另一个是有部分给空间站送材料的bbs任务，这个不汉化相信大家也看得懂，反正就那些玩意。

所有汉化文件的行数和英文原版的行数相同，我校队过了的，基本可以保证所有的内容都有，不会出现readtext，但是肯定有部分内容是没有汉化的，我认为关系不大。


PS：原来汉化的内容，我随便看了看，有些不太通顺的地方，我修改了下，修正了捐款部分文字NULL的bug。
如你使用中发现很重要的内容没有汉化，请留言或者短信我，我将汉化这部分。多谢！

使用方法：将解压文件夹内所有文件拷至游戏T文件夹下。
复制前请备份T文件夹！

T1.rar下载网盘文件下载
http://www.yinghuochong.com/disk/486553.htm

ikking

自己顶上去！！！

ikking

偶来帮你顶,LZ辛苦鸟 ...

不过貌似现在论坛除了我这样的老顽固就还是新人居多,MOD大部分都没开始用的 ...

再打听下这个汉化要求X3本身也是汉化版本吗? ...
ccb 发表于 2009-8-5 20:53

当然需要，尤其是lilitu的汉化mod补丁1.1这个也要装，游戏汉化起的作用主要是字库问题，原来的X3可没有汉化的字库。。。。

我玩游戏喜欢研究，不搞懂不玩，所以玩的有些辛苦，但是我喜欢[S::lol:]

所以说本质上我还是个新人[S::$:]

ikking

原来的汉化我仔细翻看了下，好多地方翻译的惨不忍睹，读不太通（也许是我语文水平有限），我根据自己的理解修改了下，昨天将0.7.5的地图买卖汉化了，还有几个新增飞船的任务汉化了一半，奶奶的G族的话实在是难翻译，总是这个神那个神，说话太深奥，我决定只汉化关键部分，神神叨叨的部分就保留原样吧。

ikking

初步完成吧，有空再进一步完善，毕竟我也才开始玩XTM。

ikking

终于有人知道汉化的痛苦了吧。。当初我汉化0.7.3的时候都花了1个月，而且是2个人搞的。。。
楼主没有详细说明安装的方法。。
前面1－4步按我的安装
第5步安装0.7.5的脚本
第6步把楼主汉化的文件覆盖游戏目录下的文件 ...
lilitu 发表于 2009-9-9 22:12

您老出现了？[S::lol:]
最近把汉化包又看了下，好像还是有些问题，过几天再更新下吧，其中有个问题比较严重就是不能使用XTM的通讯联系A族TL买军事人员。