华丽的扭转乾坤 太空帝国5 BLModv1.19正式汉化包发布！(090422)

freehb

终于把BLmodv1.19汉化完成，现在华丽的扭转乾坤吧！！！:kuk ...

此游戏的内容很多地方ai会引用，所以不可能完全汉化，并且其显示不是常规意义的分行，所以有的地方你发现会多个空格，现在发布v1.19正式汉化包，软件比对，人工翻译，已经很完美了，BLmod之优点毋庸置疑，绝无仅有！下面是汉化手迹：

CIV塞爱维文明联盟：http://www.civclub.net/bbs/

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

游戏安装：
1，任意官方英文的太空帝国5版本
2，安装官方v1.77升级包
3，安装v1.77汉化包到游戏目录（如果只玩BLmod，可以不用）
4，安装覆盖此BLmodv1.19正式汉化包到游戏目录（本身即BLmod完整版）
5，进游戏选择BLmod汉化版游戏即可，选原版游戏即为官方原版英文v1.77，选v1.77汉化版即为官方v1.77汉化版（如果你有第3步骤）。3个版本各自独立，可任意删改对其他版本无任何副影响。玩了BalanceMod后，估计是玩不下去官方原版本的了吧（笑）。

下载BLmodv1.19正式汉化包：BalanceModv1.19正式汉化包.7z

游戏请勿使用大臣管理，英文版卡死主要在这，不要用大臣（游戏本身问题）。。。因mod有全新AI，故如你有用帝国插件请删除，如没有安装多于东西！

关于回合慢：游戏请限制最大舰船数量，最大单位数量，尤其不要建立中立种族（其只会造大量舰船和单位在自己母星系里面过家家），存档看下是否是2.3家电脑（如果没建中立族），不是就重开档（记得保存开档配置），汉化包有攻略可以看下，OK，回合速度就好些了。

关于外交：安装完成请用户手动下载“太空帝国5 V1.77汉化版 外交修正补丁”覆盖
http://bbs.deeptimes.org/forum.p ... &extra=page%3D1
此错误是我在mian里多汉化了几个词造成。使用此补丁后，汉化版不存在任何问题。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

BLmod从v1.14到v1.19的变化：

0，对组件顺序重新排版。（累死）
1，大量组件更改等级本身功能属性，更加合理（如图，改动了非常多）。
2，大量组件说明更详细，比如放射装甲只能在其被击时起作用，组建需要特殊科技。
3，一些组件更改可使用舰体，以限制安装的舰船。
4，少许组建无用属性取消，比如多元追踪，武器命中减一半，完全无实际的属性。
5，少许鸡肋组件被删除，比如紧急弹药组件，还有重复的弹头。
6，对大量武器伤害类型进行调整。
7，殖民地事件进行调整和修改。
8，一些行星建筑物功能更正，使其合理。
9，帝国特性的微调。
10，全部舰船属性微调了，并且有特殊科技可以限制船类。
11，还有很多很多变化，总体变了上万条目。。。

当然，大部分变化你还是可以通过游戏显示的数据直接看到。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

这个MOD不是改，把整个游戏数据都修改了（可以确定几万处），好强的一群外国人啊！我在对比官方数据汉化时，差点被吓死，数据处处处是文件数据差异,不得不全部重新翻译比对。

CIV的汉化，真的只有团结团体的力量，才能做到，工作量真大啊。wwwwwhj的1.66去BUG包的汉化，非常漂亮的汉化，更让我事半功倍。站在巨人肩上，才能汉化BLmod。

freehb

这mod改动很多，都很合理的。。。毕竟持续更新几年了。

freehb

我换下网盘去，。。。这个限制每小时下载量！

什么叫楼主搞鬼！！！！！！！！！！！！！！！！！说话注意点！

freehb

被你气到了

freehb

外交。。。永远的疼啊，

如果需要外交。。。请把Empires下面所有的文件夹里面的XXXX_AI_Speech.txt文件删除就可以了

貌似现在外交应该好多了吧。。。至少我更新不少，其实只要不是喜欢和电脑HI，who are you之列的都可以无视外交。。。

弱弱的问下。。。难道ME翻译了游戏，改动上万条条目（还是手动），难道就没人舍得给个加亮受精什么的。难道世道不一样了？

freehb

回合时间长是没虾米办法啦。。。一般建立游戏，存档看下，2－3个电脑种族就不错

BLmod改动可以下载安装进去很明显就看出来了。。。因为其和原版本来兼容，不存在麻烦的问题

freehb

外交问题，我已经出了说明，只要把那些汉化文本删除就是原版的，不存在任何问题～

呵呵，如果不需要外交，可以无视好了，电脑战略就很累了，其外交真的很无趣。

同时希望有人试下，是否还是不外交，因为某些人连游戏都没进去就问我是不是不外交，小R别被误导了，，，我特地在这次版本更改上前条目，就是为了外交，至于效果，不清楚～

freehb

恩，明白。。。额

我已经说明了。。。顺便弄新下载地址去

freehb

楼主啊。。。这汉化有BUG啊貌似。。怎么不能和电脑搞外交呢。。能不能解决下。。谢谢
zjooooo 发表于 2009-4-25 21:42

大虾。。。我在1楼就写清楚了！！！

游戏请勿使用大臣管理，英文版卡死主要在这，不要用大臣（游戏本身问题）。。。因mod有全新AI，故如你有用帝国插件请删除，如没有安装多于东西，汉化版不存在除外交无效的任何问题！

关于回合慢：游戏请限制最大舰船数量，最大单位数量，尤其不要建立中立种族（其只会造大量舰船和单位在自己母星系里面过家家），存档看下是否是2.3家电脑（如果没建中立族），不是就重开档（记得保存开档配置），汉化包有攻略可以看下，OK，回合速度就好些了。

关于外交：很显然，电脑不认识汉字，所以，如你实在需要和电脑对话（要说英文）。。。请删除汉化包\GameTypes\Balance Mod v115+\Empires\下面 所有文件里面 的XXXX_AI_Speech.txt（即该种族外交对话文本），尤其注意，只是删除每个文件夹下面的那一个XXXX_AI_Speech.txt，外交将回复原版，再存在的任何问题，与汉化版无任何关系！觉得没必要和电脑说英文，请无视。。。