武器中文翻译及使用心得

wWMmo0

以下数据转载自锤大的"2.0.02全武器数据表"非常感谢锤大的基础工作!

紫色的名字是本人自己根据字面意思翻译的,期待汉化小组的正式汉化（现汉化补丁0.37）



武器                                              船体   焦/每发   米/秒    公里  发/分钟
体积                武器名称            护盾伤害   伤害    能耗   炮弹速度   射程  射击频率
----- ---------------------------------- ------- ------- ------ ---------- ------ ------
  S  | Alpha Impulse Ray Emitter        | 120   | 15    | 3    | 980.00   | 1.23 | 472  |
  S  | Beta Impulse Ray Emitter         | 220   | 21    | 6    | 880.00   | 1.40 | 400  |
     | 脉冲射线炮
----- ---------------------------------- ------- ------- ------ ---------- ------ ------
  S  | Alpha Particle Accelerator       | 630   | 78    | 15   | 611.44   | 1.77 | 382  |
     | Cannon                           |       |       |      |          |      |      |
  S  | Beta Particle Accelerator        | 1155  | 143   | 25   | 514.86   | 2.03 | 314  |
     | Cannon                           |       |       |      |          |      |      |
     | 粒子加速炮
----- ---------------------------------- ------- ------- ------ ---------- ------ ------
  S  | Alpha High Energy Plasma Thrower | 1995  | 332   | 40   | 344.56   | 2.31 | 283  |
  L  | Beta High Energy Plasma Thrower  | 4200  | 700   | 70   | 290.14   | 2.64 | 212  |
     | 高能等离子投射炮
----- ---------------------------------- ------- ------- ------ ---------- ------ ------
  S  | Tractor Beam                     | 0     | 0     | 1000 | 4000.00  | 2.00 | 120  |
     | 牵引粒子
----- ---------------------------------- ------- ------- ------ ---------- ------ ------
  S  | Alpha Flak Artillery Array       | 10395 | 1687  | 600  | 7051.14  | 1.27 | 56   |
  S  | Beta Flak Artillery Array        | 17325 | 2500  | 750  | 7051.14  | 1.52 | 56   |
     | 重型高射炮矩阵
----- ---------------------------------- ------- ------- ------ ---------- ------ ------
  S  | Alpha Phased Shockwave Generator | 147   | 14    | 15   | 333.51   | 0.72 | 223  |
  S  | Beta Phased Shockwave Generator  | 425   | 22    | 69   | 219.27   | 1.08 | 110  |
  M  | Gamma Phased Shockwave Generator | 1996  | 106   | 449  | 202.72   | 1.44 | 76   |
     | 定向冲击波发生器
----- ---------------------------------- ------- ------- ------ ---------- ------ ------
  XL | Mobile Driling System            | 2362  |  6500 | 415  | 84.00    | 4.83 | 3    |
     | 移动采矿系统
----- ---------------------------------- ------- ------- ------ ---------- ------ ------
  S  | Alpha Kyon Emitter               | 700   | 350   | 17   | 5993.99  | 1.80 | 200  |
  S  | Beta Kyon Emitter                | 2500  | 1500  | 150  | 9765.76  | 3.42 | 120  |
  XL | Gamma Kyon Emitter               | 7500  | 4500  | 500  | 12143.40 | 4.86 | 86   |
     | 貌似是日文，不会翻译
----- ---------------------------------- ------- ------- ------ ---------- ------ ------
  S  | Mass Driver                      | 0     | 15    | 1    | 738.63   | 1.00 | 741  |
     | 电磁轨道炮
----- ---------------------------------- ------- ------- ------ ---------- ------ ------
  M  | Ion Disruptor                    | 1575  | 0     | 78   | 2027.25  | 0.94 | 127  |
     | 离子干扰炮
----- ---------------------------------- ------- ------- ------ ---------- ------ ------
  L  | Alpha Photon Pulse Cannon        | 9712  | 2835  | 240  | 285.08   | 4.39 | 89   |
  XL | Beta Photon Pulse Cannon         | 16187 | 4410  | 280  | 252.77   | 5.05 | 76   |
  XL | Gamma Photon Pulse Cannon        | 32375 | 5670  | 288  | 222.36   | 6.63 | 89   |
     | 光子脉冲炮
----- ---------------------------------- ------- ------- ------ ---------- ------ ------
  L  | Lasertower Weapon                | 1890  | 2700  | 117  | 2660.77  | 6.63 | 143  |
     | 激光炮塔武器
----- ---------------------------------- ------- ------- ------ ---------- ------ ------
  S  | Repair Laser                     | 0     | 350   | 1    | 1600.00  | 0.80 | 300  |
     | 修理激光
----- ---------------------------------- ------- ------- ------ ---------- ------ ------
  S  | Alpha Pulsed Beam Emitter        | 567   | 22    | 6    | 7367.81  | 0.89 | 1277 |
  S  | Beta Pulsed Beam Emitter         | 945   | 35    | 14   | 6980.03  | 1.00 | 1154 |
     | 脉冲光束发射器
----- ---------------------------------- ------- ------- ------ ---------- ------ ------
  S  | Alpha Electro-Magnetic           | 1260  | 2000  | 31   | 469.86   | 2.00 | 314  |
     | Plasma Cannon                    |       |       |      |          |      |      |
  XL | Beta Electro-Magnetic            | 38850 | 42000 | 383  | 258.42   | 9.00 | 220  |
     | Plasma Cannon                    |       |       |      |          |      |      |
     | 电磁等离子炮
----- ---------------------------------- ------- ------- ------ ---------- ------ ------
  S  | Concussion Impulse Generator     | 1500  | 500   | 20   | 500.00   | 5.00 | 75   |
     | 脉冲震荡波发生器
----- ---------------------------------- ------- ------- ------ ---------- ------ ------
武器                                              船体   焦/每发   米/秒    公里  发/分钟
体积                武器名称            护盾伤害   伤害    能耗   炮弹速度   射程  射击频率

[ 本帖最后由 wWMmo0 于 2008-3-6 22:25 编辑 ]

wWMmo0

下面详细分析各种武器：
Impulse Ray Emitter：

最基本的能量武器，M5与TS级飞船通常配备，有射速快和炮弹速度快等优点。但伤害太低，射程过近，除了反导弹外不推荐装配。6-8门此武器可以爆掉M3级和M3级内的船只，更强护盾的船只基本打不动。

Particle Accelerator Cannon：

最常规的武器，伤害与速度都比较适中，主要用来对付M2以下级别的船只，也能用来反导弹。推荐M3、M4级别船只装配，能打动很多中等护盾的船只（125MJ-500MJ）甚至一些盾少的M1也能爆掉。

High Energy Plasma Thrower：

很多人喜欢这个武器，但我正好相反。对付那些移动缓慢的大船，用这个比较好；但是如果对付小船，这种武器的攻击距离优势并不是很明显，而且远距离攻击准确率偏低。能打爆M6、M7之类的船，但对多数空间站无效。

Tractor Beam：

不是打仗用的，正如它的名字所示，这个“武器”是用来牵引的。对准你要牵引的目标（只能是自己的船或空间站，NPC的对其使用牵引就等于攻击！）“攻击”后会在你和目标之间产生一道绿色光束，这道光束就相当于绳子了。此时你移动，被牵引的目标就会移动。过星门的时候你先穿越星门，继续移动一段距离后被牵引的目标即会跟过来。据观察过星门后“绳子”会拉长（当时8KM+），但是否会拉断就不得而知了。注意！大多数M6及以上级别
的船只才能装配，并且无法将空间站牵引出星系。

Flak Artillery Array：

虽然本人未尝试过此武器，但是见过NPC使用。和现实的高射炮相近，此武器一炮打出多发炮弹，炮弹距离目标近了就爆炸。感觉实际作战中NPC使用此武器准确率较高（和普通能量武器相比），伤害中等偏高；但射程与速度偏低，建议近身防御战斗机。

Phased Shockwave Generator：

导弹的终结者！有了它在炮台上防御导弹，基本上就可以高枕无忧了。此武器属于片伤型，部分敌我！攻击距离较近，除了反导弹以外，用来攻击小机群也不错。而且据说装配满8门此炮也是很壮观的呀！（小心误伤！）

Mobile Driling System：

攻击看似还行，特别是船体伤害，但是发射速度……憋半天才出来一个籽儿。其实这个“武器”是用来打碎小行星的，打碎后可以用采矿船收集。攻击小行星前离目标不要太近，以免碎片伤及自身；小行星碎裂后就不要再用此武器进一步击碎了，因为这个武器对小行星是片伤，使用过渡会浪费很多已经可以采集的小行星（此时可以切换到伤害较小的主武器）。只有大船和某些特殊船型才能装配此系统（比如Caiman Miner/采矿型），并且多装配在后、下等炮台上。

Kyon Emitter：

K族专有武器，在XTM中海盗和B族的个别船只也能装配，只有在海盗的BBS中才有机会购买（贩卖武器的帖子）。A、B、G的伤害与速度各有不同，B版本伤害与速度都比较适中（比Beta High Energy Plasma Thrower稍高），也较长出现。因为是激光武器，有种指哪打哪得感觉，但实际准确率B版的2.5公里左右也就50%-60%。虽然能耗偏高，但K族船只的武器能量也偏高。除了发射声音较难听以外，是对付各种大小飞机的较好武器。（除了G版其余对多数空间站无效）

Mass Driver：

为一不需要能量的武器，但需要实体炮弹（各大自由贸易空间站等有售，不是很贵）并且无视护盾，直接攻击船体。此武器攻击距离较近，但速度很快，可以用来反导弹。配合能量武器一起使用，可以无间隔攻击（能量用完了就切换MD）。NPC暂时未发现装配此武器的船只。

Ion Disruptor：

又是一个特殊的武器。需要能量，只能伤害护盾，对船体无效。攻击距离较近，速度极快，相当于激光；并且有多个目标时还可“弹射”（通俗的讲就是“闪电链”）攻击。通常用来迅速削弱目标护盾迫使其“投降”，NPC船只中有少量配备，多为Falcon。并且此武器有一个特殊作用：可以暂时击晕SpaceFly/太空飞虫！这也是捕捉此生物的必备武器。

Photon Pulse Cannon：

强大的远程武器，有伤害高，射程远的强大优势。但是射速较慢，攻击速度快的目标时准确率比较低。适合远程攻击M1、M2等重型船只，近程对M3级别的船只也是秒杀，如果炮弹速度能赶上M6了话对付侦察机也不错（不过这种“铅球”炮弹是飞不了那么快的！），建议和Pulsed Beam Emitter搭配使用。这种武器对空间站也有可观的伤害！

Lasertower Weapon：

激光武器中基本能排名第一：高伤害，高射速，低能耗，射程远（和B版Kyon Emitter相比），但是就像他的名字，除了Lasertower/激光炮塔以外只有极极少数船只能装配（传说Truelight Seeker/Goner任务的一艘船 和XTM老板本（早于0.72）中的B族Swordfish可以装配）。激光炮塔使用此武器对NPC有一定威胁（加强版的同时攻击3个目标），对玩家来说基本可以无视，基本任何M3级别的船都能同时对付3-5个激光炮塔（省略方法……）。

Repair Laser：

为一一个没见过的武器，看数据好像是耗能量加强版的MD。其他未知……期待大大们解释~~~~

Pulsed Beam Emitter：

小型飞船的杀手！除了攻击距离稍近以外，伤害、速度和能耗控制的都很好（速度好比激光）可以用来近距离防御导弹和小型飞船。建议与Photon Pulse Cannon搭配组成火力网。NPC部分船只有配备，喜欢近身搏斗的玩家小心了！

Electro-Magnetic Plasma Cannon：

人类的专有武器，是Photon Pulse Cannon的变态加强版，特点与后者相似，不过参数优势更大。只有人类的船只才
能装配，并且要在左下武器栏配备（飞船信息中的武器配备无效）

Concussion Impulse Generator：

很特别的武器，击中目标后会使目标失去方向（晕了，原地打转），会持续一段时间，对M2级别以下的船只才有效！此武器对目标的牵制能力要比它的攻击力有价值的多，好好利用会有意想不到的结果。原版只能通过攻击海盗等的船只得到（好像隐藏的储物柜中也有2把），XTM中有工厂生产。

写了这么多，累…………
差什么以后再补充吧！
本人新手，此帖纯属个人观点，请勿拍砖~~~~

FreeMagician

EMP不单单是PPC加强版，我的Vidar有时候也会换下BHEPT装AEMP，那个射击就和撒水样

BLACKANDY

頂!很好的中英文對照,相信對很多新手很有用,我一開始玩的時候也搞不清楚遊戲裏的中文是對應武器表的那個英文呢

uhbqs

我推着砖车来啦！！！

PSG系耗能太大。要防导弹的话，炮台装一门就够了，但在一些情况下似乎浪费了炮位（火力输出），有时候它还是FPS杀手

MD几乎不耗能，穿护盾，射速快，弹速命中也还可以，反导打飞机都很好用，M3+m6用它当主武器贴身绝对凶猛（不用担心能量，装满了无间歇多门连射，配合炮台（有些船的炮台也可以装MD～）就是饱和火力攻击,穿盾效果容易打残减速对方 ）。以寡敌众的时候可以迅速解决\打残一些敌人，不耗能的特点可以持续输出伤害，但最大的劣势就是射程很近，属于“肉搏型”武器。

PBE用了很久，有时候感觉打Hull太慢，一个照面有时不能直接把M3M6打爆。

PPC系刚用，abg型差距很大～～～～

[ 本帖最后由 uhbqs 于 2008-3-7 06:08 编辑 ]

tharll121

顶,很好理解哦~~对新手很有帮助

wWMmo0

说了个人意见了嘛

本人很不喜欢射程远且速度慢的武器，一般就开M3近战，或者顶多就弄个M6、M7的船，再上面就不爽了。唯一一次使用Photon Pulse Cannon的时候还是1公里以内（刚出星门）解决了个X巡逻队而已。

最近在玩K族开局，所以基本只用Kyon Emitter…………

1：PSG防导弹当然只装一门……我相信正常人都能明白
2：MD是不错，但是有炮弹的武器我坚决不用！干干净净的货舱里装上炮弹……不是我的作风！
3：Pulsed Beam Emitter确实有打护盾较慢的缺点，但是速度在这里摆着的，好似激光啊~~~~

uhbqs

LZ既然发帖了，就要有被拍的觉悟嘛 你应该也有抛砖引玉的本意，大家交流使用心得嘛

战机货舱里除了跳跃电池外，我就是装满弹药导弹的，“干干净净的货舱”总不见得是运货赚钱用吧

不过，现在想想，MD似乎是用在M4这类高机动低武器能量的轻型战机上更能发挥耗能低的优势，减少射程近的劣势。当初的buster装了4门APAC动不动就没能量，以寡敌众的时候很危险。MD的话应该6门连射也没问题，火力更集中，更快减少敌人数量消除威胁～

另：K族开局之后，能不能和各族恢复关系修船买船买工厂？如果不能，岂不是要一直用马蜂窝当流寇？

wWMmo0

………………………………
拍吧，认了~~
货舱里当然不装炮弹，这种麻烦的事当然不适合我了

我的坐驾又不是一个战争机器…………

如果是原版，K族可以练到和所有种族都和平的状态，但是很废时间。
我现在玩的是XTM，所有新增的空间站永远都是红的……关系好了也没用
现在已经和A、B两族关系友好了，爆了无数P、S族的船啊 （打船赚钱超级快）

等我踏平了宇宙，给大家写攻略啊~~~~

江左

嗯嗯，加油啊:loveliness: