BBS Project 2（BBS信息公告板扩展）汉化开始（不断更新..2%）

perfect198 · 发表于 2008-9-12 13:35:42

很简介很有力。
3Q

jjwyy · 发表于 2008-9-12 13:47:28

原帖由 perfect198 于 2008-9-12 13:35 发表
很简介很有力。
3Q

不客气翻译切忌直译

TX900 · 发表于 2008-9-12 14:08:31

喔,字数真不少呢
幸苦了,加油

perfect198 · 发表于 2008-9-12 14:14:26

加油啊，搞了好几个小时搞了5000出来

顺便问一下Xonopoly是啥？

没这词，到底该咋翻了?

[ 本帖最后由 perfect198 于 2008-9-12 18:55 编辑 ]

twz11 · 发表于 2008-9-12 14:14:31

任务艰巨啊 LZ加油啊

perfect198 · 发表于 2008-9-12 14:33:17

重复： Xonopoly！
请达人为我解释一下。

qi1989223 · 发表于 2008-9-12 23:18:25

兄弟加油啊.....汉化的确不容易啊....
其实说句实在话,如果实在是翻译不出来就看看那句要翻译的话重不重要
不重要的话就干脆不要翻译直接把那句话删掉或者替换成你认为正确的话
不必要一定全翻译出来的.....
至少我就是这么干的

perfect198 · 发表于 2008-9-12 23:22:10

恩，是个好主意。这样我的担子应该就轻了很多了。
...........现在我才搞了几个NEWS而已，看来任重而道远啊。

freehb · 发表于 2008-9-13 04:08:00

加油，人才啊，太需要你这种人啦

perfect198 · 发表于 2008-9-13 09:50:53

任务巨大，还要些时日，再努力吧。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] BBS Project 2（BBS信息公告板扩展）汉化开始（不断更新..2%）