征集Space Force-Rogue Universe的中文名

161xx · 发表于 2007-6-7 21:24:19

空间军事力量-游侠太空
怎么样？

roy986 · 发表于 2007-6-8 09:52:58

侠盗宇宙——GTU~！这名字拉风:victory:

leaderbear · 发表于 2007-6-8 19:41:35

空间势力——自由宇宙

虽然自由和ROGUE的意思没有什么关联但是我觉得自由比较符合这个游戏的说。。也有点想靠近 GTA类的意思。。

roy986 · 发表于 2007-6-8 19:48:33

对呀，可联系游戏内容来给游戏取名。好些游戏的中文名之间是没有什么联系的，比如，EVE和它的中文名。

HammerSun · 发表于 2007-6-8 19:56:01

偌大这个帖子应该发成悬赏贴的呀.

161xx · 发表于 2007-6-8 21:06:14

太空之力-游侠空间
怎么样？

Fred · 发表于 2007-6-9 03:06:43

出品商Ali123 ;P

netsman · 发表于 2007-6-9 12:34:04

空间武力.无法地带;P ;P

白衣 · 发表于 2007-6-9 12:48:26

Roy大把帖子置頂了，我沒看到，之前也發了個懸賞徵名的帖子，現在把它刪了... :L

原名：Space Force : Rogue Universe

1. 太空部隊：野蠻宇宙

2. 太空部隊：蠻荒世界

E文裡Rogue確是有流氓、惡棍的意思........
Force我覺得可以考慮譯成(空軍)部隊，各位以為如何？

Fred · 发表于 2007-6-10 14:05:40

Space Force 这几个字就真的没有意见么.... 到底是空间力量，空间势力，还是太空之军还是别的什么名字呢？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[公告] 征集Space Force-Rogue Universe的中文名

站长推荐 /1