Discovery 4.84的Infocard文件已经上传到群共享中了

Fred

文件名从 discovery_infocard_1.txt 到 discovery_infocard_6.txt，翻译完成之后在文件的最前面写上

[Paragraph]
Name=%你的名字%

确认没有错误之后请将文件发送到 [email protected]

想要申报汉化Discovery 4.84的请跟帖，并且告诉我你要汉化什么文件（不要申请已经有人正在翻译的文件）：
discovery_infocard_1.txt (Neo)
discovery_infocard_2.txt (hius)
discovery_infocard_3.txt (Fred)
discovery_infocard_4.txt (hius;F)
discovery_infocard_5.txt (黑暗枪骑兵)
discovery_infocard_6.txt (12399637;F)

注意，人名地名不翻译，飞船名不翻译，武器名不翻译

Fred

昨天晚上些了个程序扫描Discovery.dll，然后用FLEd-ids导出这些数据，一晚上3小时我写的程序纪录FLEd-ids崩溃了不知道多少次....Discovery.dll里头还是有一堆错误。

redlancer

原帖由 VengXCne 于 2008-3-12 15:29 发表
昨天晚上些了个程序扫描Discovery.dll，然后用FLEd-ids导出这些数据，一晚上3小时我写的程序纪录FLEd-ids崩溃了不知道多少次....Discovery.dll里头还是有一堆错误。 ...

唉～～我现在英语忘的太多了，现在水平太差了，精神上支持下吧～～～顶起来～！

NN辛苦了！精神上支持下NN！:hug:

希望NN再接再厉，期待着更好的作品出炉！:victory:

[ 本帖最后由 redlancer 于 2008-3-12 18:51 编辑 ]

161xx

discovery_infocard_1.txt
Name=161xx

Fred

原帖由 161xx 于 2008-3-12 19:23 发表
discovery_infocard_1.txt
Name=161xx

你预计什么时候能完成好？

如果翻译不上来可以到群里面讨论。

黑暗枪骑兵

报名。。。我的QQ终于有作用了。。。。。我翻译舰船或者武器部分的可以吗？

Fred

原帖由 黑暗枪骑兵 于 2008-3-12 20:11 发表
报名。。。我的QQ终于有作用了。。。。。我翻译舰船或者武器部分的可以吗？

选文本，按照资源号排列的。

黑暗枪骑兵

那我就要2号文本吧。。。

161xx

原帖由 VengXCne 于 2008-3-12 19:28 发表

你预计什么时候能完成好？

如果翻译不上来可以到群里面讨论。

等我看一下~~~~~~~~~

redlancer

我有个办法可以解决乱码的问题，大家试着把这些TXT文件的后缀改为html文件，然后用frontpage打开，用浏览的方式进行修改，这样在翻译的时候就能过滤掉大量的html代码。但是不知道改完后会不会破坏源文件代码。

虽然在翻译工作上帮不上什么大忙，所以希望在一些小的地方，能为大家帮上一些力所能及的小忙，这也算是为咱们这个海量的4.84翻译大工程尽一点自己的微薄之力吧。

效果图