为什么我这里是乱码……

161xx

infocard_1里面：

[458766]
String=<?xml version="1.0" encoding="UTF-16"?><RDL><PUSH/><TEXT></TEXT><PARA/><TEXT></TEXT><PARA/><TEXT>0/9</TEXT><PARA/><TEXT>250000</TEXT><PARA/><TEXT>800</TEXT><PARA/><TEXT>550/550</TEXT><PARA/><TEXT>1400000</TEXT><PARA/><TEXT>90</TEXT><PARA/><TEXT>CM, CD</TEXT><PARA/><POP/></RDL>  
[458767]
String=<?xml version="1.0" encoding="UTF-16"?><RDL><PUSH/><TEXT></TEXT><PARA/><TEXT></TEXT><PARA/><TEXT>1/7</TEXT><PARA/><TEXT>130000</TEXT><PARA/><TEXT>480</TEXT><PARA/><TEXT>350/350</TEXT><PARA/><TEXT>500000</TEXT><PARA/><TEXT>80</TEXT><PARA/><TEXT>CM, CD</TEXT><PARA/><POP/></RDL>  
[458768]
String=<?xml version="1.0" encoding="UTF-16"?><RDL><PUSH/><TEXT></TEXT><PARA/><TEXT></TEXT><PARA/><TEXT>0/12</TEXT><PARA/><TEXT>420000</TEXT><PARA/><TEXT>1600</TEXT><PARA/><TEXT>800/800</TEXT><PARA/><TEXT>7000000</TEXT><PARA/><TEXT>90</TEXT><PARA/><TEXT>CM, CD</TEXT><PARA/><POP/></RDL>  
[458769]
String=<?xml version="1.0" encoding="UTF-16"?><RDL><PUSH/><TEXT></TEXT><PARA/><TEXT></TEXT><PARA/><TEXT>1/7</TEXT><PARA/><TEXT>240000</TEXT><PARA/><TEXT>800</TEXT><PARA/><TEXT>500/500</TEXT><PARA/><TEXT>1400000</TEXT><PARA/><TEXT>80</TEXT><PARA/><TEXT>CM, CD</TEXT><PARA/><POP/></RDL>  
[458770]
String=<?xml version="1.0" encoding="UTF-16"?><RDL><PUSH/><TEXT></TEXT><PARA/><TEXT></TEXT><PARA/><TEXT>0/10</TEXT><PARA/><TEXT>145000</TEXT><PARA/><TEXT>2750</TEXT><PARA/><TEXT>600/600</TEXT><PARA/><TEXT>250000</TEXT><PARA/><TEXT>80</TEXT><PARA/><TEXT>CM, CD</TEXT><PARA/><POP/></RDL>

161xx

[467201]
String=<?xml version="1.0" encoding="UTF-16"?><RDL><PUSH/><TRA data="1" mask="1" def="-2"/><TEXT>BORDER WORLDS</TEXT><PARA/><TRA data="0" mask="1" def="-1"/><TEXT></TEXT><PARA/><TRA data="5" mask="5" def="-6"/><TEXT>殖民星</TEXT><PARA/><TRA data="0" mask="5" def="-1"/><TEXT>没有</TEXT><PARA/><TEXT></TEXT><PARA/><TRA data="5" mask="5" def="-6"/><TEXT>基地</TEXT><PARA/><TRA data="0" mask="5" def="-1"/><TEXT>没有</TEXT><PARA/><TEXT></TEXT><PARA/><TRA data="5" mask="5" def="-6"/><TEXT>企业</TEXT><PARA/><TRA data="0" mask="5" def="-1"/><TEXT>没有</TEXT><PARA/><TEXT></TEXT><PARA/><TRA data="5" mask="5" def="-6"/><TEXT>犯罪组织</TEXT><PARA/><TRA data="0" mask="5" def="-1"/><TEXT>未知</TEXT><PARA/><TEXT></TEXT><PARA/><TRA data="5" mask="5" def="-6"/><TEXT>产品</TEXT><PARA/><TRA data="0" mask="5" def="-1"/><TEXT>未知</TEXT><PARA/><POP/></RDL>  

[467301]
String=<?xml version="1.0" encoding="UTF-16"?><RDL><PUSH/><TRA data="1" mask="1" def="-2"/><TEXT>BORDER WORLDS</TEXT><PARA/><TRA data="0" mask="1" def="-1"/><TEXT></TEXT><PARA/><TRA data="5" mask="5" def="-6"/><TEXT>殖民星</TEXT><PARA/><TRA data="0" mask="5" def="-1"/><TEXT>没有</TEXT><PARA/><TEXT></TEXT><PARA/><TRA data="5" mask="5" def="-6"/><TEXT>基地</TEXT><PARA/><TRA data="0" mask="5" def="-1"/><TEXT>没有</TEXT><PARA/><TEXT></TEXT><PARA/><TRA data="5" mask="5" def="-6"/><TEXT>企业</TEXT><PARA/><TRA data="0" mask="5" def="-1"/><TEXT>没有</TEXT><PARA/><TEXT></TEXT><PARA/><TRA data="5" mask="5" def="-6"/><TEXT>犯罪组织</TEXT><PARA/><TRA data="0" mask="5" def="-1"/><TEXT>未知</TEXT><PARA/><TEXT></TEXT><PARA/><TRA data="5" mask="5" def="-6"/><TEXT>产品</TEXT><PARA/><TRA data="0" mask="5" def="-1"/><TEXT>未知</TEXT><PARA/><POP/></RDL>  

[467401]
String=<?xml version="1.0" encoding="UTF-16"?><RDL><PUSH/><TRA data="1" mask="1" def="-2"/><TEXT>BORDER WORLDS</TEXT><PARA/><TRA data="0" mask="1" def="-1"/><TEXT></TEXT><PARA/><TRA data="5" mask="5" def="-6"/><TEXT>殖民星</TEXT><PARA/><TRA data="0" mask="5" def="-1"/><TEXT>没有</TEXT><PARA/><TEXT></TEXT><PARA/><TRA data="5" mask="5" def="-6"/><TEXT>基地</TEXT><PARA/><TRA data="0" mask="5" def="-1"/><TEXT>没有</TEXT><PARA/><TEXT></TEXT><PARA/><TRA data="5" mask="5" def="-6"/><TEXT>企业</TEXT><PARA/><TRA data="0" mask="5" def="-1"/><TEXT>没有</TEXT><PARA/><TEXT></TEXT><PARA/><TRA data="5" mask="5" def="-6"/><TEXT>犯罪组织</TEXT><PARA/><TRA data="0" mask="5" def="-1"/><TEXT>未知</TEXT><PARA/><TEXT></TEXT><PARA/><TRA data="5" mask="5" def="-6"/><TEXT>产品</TEXT><PARA/><TRA data="0" mask="5" def="-1"/><TEXT>未知</TEXT><PARA/><POP/></RDL>  

[467501]
String=<?xml version="1.0" encoding="UTF-16"?><RDL><PUSH/><TRA data="1" mask="1" def="-2"/><TEXT>BORDER WORLDS</TEXT><PARA/><TRA data="0" mask="1" def="-1"/><TEXT></TEXT><PARA/><TRA data="5" mask="5" def="-6"/><TEXT>殖民星</TEXT><PARA/><TRA data="0" mask="5" def="-1"/><TEXT>没有</TEXT><PARA/><TEXT></TEXT><PARA/><TRA data="5" mask="5" def="-6"/><TEXT>基地</TEXT><PARA/><TRA data="0" mask="5" def="-1"/><TEXT>没有</TEXT><PARA/><TEXT></TEXT><PARA/><TRA data="5" mask="5" def="-6"/><TEXT>企业</TEXT><PARA/><TRA data="0" mask="5" def="-1"/><TEXT>没有</TEXT><PARA/><TEXT></TEXT><PARA/><TRA data="5" mask="5" def="-6"/><TEXT>犯罪组织</TEXT><PARA/><TRA data="0" mask="5" def="-1"/><TEXT>未知</TEXT><PARA/><TEXT></TEXT><PARA/><TRA data="5" mask="5" def="-6"/><TEXT>产品</TEXT><PARA/><TRA data="0" mask="5" def="-1"/><TEXT>未知</TEXT><PARA/><POP/></RDL>  

[467601]
String=<?xml version="1.0" encoding="UTF-16"?><RDL><PUSH/><TRA data="1" mask="1" def="-2"/><TEXT>BORDER WORLDS</TEXT><PARA/><TRA data="0" mask="1" def="-1"/><TEXT></TEXT><PARA/><TRA data="5" mask="5" def="-6"/><TEXT>殖民星</TEXT><PARA/><TRA data="0" mask="5" def="-1"/><TEXT>没有</TEXT><PARA/><TEXT></TEXT><PARA/><TRA data="5" mask="5" def="-6"/><TEXT>基地</TEXT><PARA/><TRA data="0" mask="5" def="-1"/><TEXT>没有</TEXT><PARA/><TEXT></TEXT><PARA/><TRA data="5" mask="5" def="-6"/><TEXT>企业</TEXT><PARA/><TRA data="0" mask="5" def="-1"/><TEXT>没有</TEXT><PARA/><TEXT></TEXT><PARA/><TRA data="5" mask="5" def="-6"/><TEXT>犯罪组织</TEXT><PARA/><TRA data="0" mask="5" def="-1"/><TEXT>未知</TEXT><PARA/><TEXT></TEXT><PARA/><TRA data="5" mask="5" def="-6"/><TEXT>产品</TEXT><PARA/><TRA data="0" mask="5" def="-1"/><TEXT>未知</TEXT><PARA/><POP/></RDL>  

[467701]
String=<?xml version="1.0" encoding="UTF-16"?><RDL><PUSH/><TRA data="1" mask="1" def="-2"/><TEXT>BORDER WORLDS</TEXT><PARA/><TRA data="0" mask="1" def="-1"/><TEXT></TEXT><PARA/><TRA data="5" mask="5" def="-6"/><TEXT>殖民星</TEXT><PARA/><TRA data="0" mask="5" def="-1"/><TEXT>没有</TEXT><PARA/><TEXT></TEXT><PARA/><TRA data="5" mask="5" def="-6"/><TEXT>基地</TEXT><PARA/><TRA data="0" mask="5" def="-1"/><TEXT>没有</TEXT><PARA/><TEXT></TEXT><PARA/><TRA data="5" mask="5" def="-6"/><TEXT>企业</TEXT><PARA/><TRA data="0" mask="5" def="-1"/><TEXT>没有</TEXT><PARA/><TEXT></TEXT><PARA/><TRA data="5" mask="5" def="-6"/><TEXT>犯罪组织</TEXT><PARA/><TRA data="0" mask="5" def="-1"/><TEXT>未知</TEXT><PARA/><TEXT></TEXT><PARA/><TRA data="5" mask="5" def="-6"/><TEXT>产品</TEXT><PARA/><TRA data="0" mask="5" def="-1"/><TEXT>未知</TEXT><PARA/><POP/></RDL>

Fred

不是乱码，不要将格式搞坏

161xx

终于找到一句话：
[463304]
String=<?xml version="1.0" encoding="UTF-16"?><RDL><PUSH/><TEXT>Headquarters for the Liberty Navy in Virginia. Main base for Liberty Guard pilots.</TEXT><PARA/><POP/></RDL>

161xx

原帖由 VengXCne 于 2008-3-12 20:35 发表
不是乱码，不要将格式搞坏

格式搞坏？
我用的是Notepad打开的~

Fred

就是说不要修改代码，只修改代码中的文字，最好选择“不自动换行”，所有String都应该在一行以内。

redlancer

我有个办法，你把这些文件的后缀改为html文件，然后用frontpage打开后，用浏览的方式改，这样就清晰的多了。但是不知道改完后会不会破坏源文件代码

效果图



[ 本帖最后由 redlancer 于 2008-3-12 21:11 编辑 ]

Fred

原帖由 redlancer 于 2008-3-12 21:06 发表
我有个办法，你把这些文件的后缀改为html文件，然后用frontpage打开后，用浏览的方式改，这样就清晰的多了。但是不知道改完后会不会破坏源文件代码

效果图

...

不要修改任何东西，否则可能导致你的汉化全部重做

hius

这样啊……今天回去试试

161xx

明白~~~~~~~~