关于汉化后就更搞不懂游戏了?

dingxin98 · 发表于 2008-4-8 03:58:24

看了N多的游戏资料 !!进了游戏以后更不明白了!!基本所有的原资料都跟游戏里面的叫法对不上号!象我这种新人看了好象还是一点都没明白!经验帖还可以结合着看懂!但是物品资料啊武器资料什么的都是看不明白!!游戏乐趣大打折扣!
能麻烦这里哪位达人花点时间把资料里的E文对照游戏里的物品翻译过来吗不胜感激!!!!
还请大大别嫌弃偶懒小人不是不愿意花时间而是实在对E文感冒!!

lx999 · 发表于 2008-4-8 10:25:59

汗，都汉化了，还那么麻烦？中文版了，实在有不明白的，看汉化出来的物品资料啊

dingxin98 · 发表于 2008-4-8 15:26:35

999哪里看汉化出来的资料啊?

江左 · 发表于 2008-4-8 22:39:08

本人提供攻略汉化服务，贴后头，娃24小时之内反应:lol

greenland · 发表于 2008-4-8 23:33:26

日文游戏就是这样，攻略资料大多数以日文版为基础的，比如攻略中出现的人名，地名，这类的名词，都是以假名出现的

之后再玩汉化版的时候，就会出现假名和中文翻译对不上的问题了:funk: :funk:

HammerSun · 发表于 2008-4-9 02:44:04

有人愿意做,我的4大数据贴资料随便用.

zzm · 发表于 2008-4-9 08:47:50

娃是好人, 大家一起推推娃

FreeMagician · 发表于 2008-4-9 13:19:13

原帖由 zzm 于 2008-4-9 08:47 发表
娃是好人, 大家一起推推娃

会推死人的...娃已经很忙了...

HammerSun · 发表于 2008-4-9 13:45:08

现在的人都怎么了？
只有索求没有愿意付出的？
娃很忙，我更忙，收集那么多数据的工程之大我都搞好了，加入一列对应的中文都没人愿意？
常此以往，国将不国已。

FreeMagician · 发表于 2008-4-9 14:14:41

原帖由 HammerSun 于 2008-4-9 13:45 发表
现在的人都怎么了？
只有索求没有愿意付出的？
娃很忙，我更忙，收集那么多数据的工程之大我都搞好了，加入一列对应的中文都没人愿意？
常此以往，国将不国已。 ...

锤子表感叹了...最近的新人都刚来，还没上手就表说写什么东西了...为什么以前我们都不那么忙呢...

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 关于汉化后就更搞不懂游戏了?

站长推荐 /1