維基百科上的FREELANCER介紹(e文)

白衣

維基百科上的FREELANCER介紹(e文)

[轉貼]本來準備寫篇有關「自由槍騎兵」的文章，上去Wikipedia查資料，卻再也找不到中文的原來那篇，覺得有點挫折。此外，想起大陸友人前些時候說他們看不到「維基百科」，感覺十分可惜，於是有轉貼英文版資料的念頭。Wikipedia上的文章質量均佳，很值得參考，故與大家分享...

P/S  如有人曾收錄下當初「維基百科」「自由槍騎兵」文章的，也請不吝告知或貼出.......



Freelancer (computer game)
---------------------------------------------------------------
From Wikipedia, the free encyclopedia

Freelancer is a space simulation computer game developed by Digital Anvil and published by Microsoft in March 3, 2003 for Microsoft Windows.The primary distinguishing feature of the game is that it does not endwhen the last in-game mission is completed. At that time the player hasonly explored a small part of the game universe, and is then free tocontinue to explore the rest of the region.

Story

  The player character is Edison Trent, a recent arrivalon Manhattan, the capital of Liberty, after the space station he was on(Freeport 7, in the Sigma-17 system) was destroyed by mysteriousattackers, thought to be the mysterious terrorist organization known asthe Order. At this point the player has no ship and 500 credits, asTrent invested the rest of his money in a deal with Sam Lonnigan, aSamura representative who promised one million credits for one ton ofBoron. Lonnigan was rescued from the station but sustained criticalinjury, and Trent wishes to remain in Liberty until such time thatLonnigan is in fit state to continue business.

From this point theplayer can play through a series of missions which will take him or herthrough a story of political intrigue and a secret alien invasion,intermixed with fast-paced battles. After arriving on the planetManhattan, the player is left with nothing but 500 credits and thedecision to go to the bar. Once there, the player meets Jun'ko (Juni)Zane, a Liberty Security Force officer who needs a freelancer to escorta freighter convoy to the nearby Pittsburgh. She offers the player abasic second hand starfighterand some credits in return for escorting the shipment of food andmedical supplies from Fort Bush to Pittsburgh. Upon accepting, theplayer's new ship will be moved to the launch pad, and it can belaunched to space.

Upon launching, the player meets up with the mission CO, Michael King, another LSF agent. While the player is leaving Manhattan's atmosphere, the Rheinland cruiser RNC Donau,carrying Admiral Schultzky, who is heading to a high-level meeting withPresident Jacobi over the strained tensions between Rheinland andLiberty, is preparing to dock with Newark Station, one of the twostations around Manhattan. Suddenly, Newark picks up several unknowncontacts: five Order fighters are heading straight for the Donau,weapons armed. Newark warns them to stand down, or they will open fire,but the enemy contacts refuse, claiming that they're protecting thePresident, and that Schultzky is a traitor. Before Newark, the Donau, or any fighter can intercede, the hostile contacts launch several salvos of powerful missiles, which destroy the Donau.There are no survivors. After this, the player and King are droppedinto the middle of the battle, and King tells the player to help thefighters around Manhattan take the enemy down. Once the last fighter isdestroyed, King learns that the planetary defense grid was off-line;this is how the fighters got so close to Manhattan without beingdetected earlier. The player and King continue on to Fort Bush, wherethey successfully escort two transports to Pittsburgh. On the way, theyare attacked by pirates.Once they are fought off and Pittsburgh is reached, it is revealed thatthe convoy was a ruse to draw pirates out of hiding. It has confirmedwhat the LSF has suspected: the pirates have a base close by, becausethey would never attack something as big as a transport too far from abase.

Once the player repairs and outfits his or her ship, he orshe launches once more and links up with a squad of LSF fighters. Theplayer begins a search pattern, but has barely begun when Prison ShipXT-19, in orbit around Maine (Pittsburgh's moon), comes under attack.King immediately diverts course with Epsilon wing and the player tohelp. The ship is nearly destroyed by the time help arrives. Once thegroup of attacking Rogues are successfully fought off, King and theplayer resume their search patternand receive another mayday, this time from another LSF patrol: BetaWing. Upon helping the crippled fighter, the player learns that hisgroup was exploring a particle cloudwhen they came under extreme fire. Beta 4 supplies the coordinates,where the enemy base is discovered. The player is required to take outtwo missile platforms to clear the way for the torpedo bombers. Oncethis is done, Delta Wing comes in and destroys the base with torpedoes,and the freelancer's first mission is completed.

The player is muchdifferent from how he or she was when he or she was first deposited onManhattan: Now owning a ship, a small reservoir of credits, and someexperience, the player has taken his or her first steps into the game.Between missions the player is free to explore, take on jobs, tradecargo and so on until his or her net worth reaches a certain level. (Aneasy way to do this is by looking around asteroid/gas/debris fields andcriminal patrol paths until you see a red X on your map. Go to it, andyou will see a floating wreck.Shoot it and then tractor in the items that come out. Sometimes you mayfind expensive weapons or missile ammunition, but these are usually indangerous radiation areas or pirate zones.)

In the next segment,the player captures an artifact smuggler named Sean Ashcroft, escortsanother convoy to Willard research station, encounters Lonnigan, whoseems to have gone insane and ultimately gets sedated by a securityteam, answers a mayday from said research station, and Jun'koeventually reveals that people around her are disappearing. Arrestshave quadrupled within the LSF. Jun'ko says she will try to find outmore. After a while, the player returns to Manhattan to find Lonnigan,who holds Trent at gunpoint and warns him to get out of Liberty beforerunning off.

When the player goes to meet up with Jun'ko again, a thief appears tospeak to Trent. He claims he and Trent are the only remaining survivorsof the Freeport 7 attack (everyone else is either dead or missing). Hehands Trent a strange alien artifact, claiming it's what the attackerswere after. Suddenly, the thief is shot. The shooter, an LSF officer,threatens to do the same to Trent. Jun'ko appears demanding anexplanation. The LSF officer tells Jun'ko that his orders are to killall artifact smugglers on sight, which Jun'ko cannot believe, as thatis against Trent's rights and the LSF officer's duties. The LSF officerthen turns on Jun'ko and attempts to fire, but Jun'ko is faster andcomes out of the showdown alive, unlike the now-deceased LSF officer.Jun'ko says that Liberty isn't safe for the both her and Trent anymore,as murder is a capital offense and she doubts the government willbelieve them when they say it was self-defense. They launch to spacebut are intercepted by what seems to be the entirety of New York's navycontingent. Just as the player and Jun'ko are about to lose hope,Walker, a cruiser captain met earlier, and King, destroy one of thebattleships and allow the player to escape. They end up at a base thatbelongs to a friend of Jun'ko. After a chat (and some history of NewYork), Trent and Jun'ko find out that they are now worth a millioncredits for whoever catches them. The base gets attacked by Libertyships, and then cruisers come in to finish them off. Jun'ko and Trentgo through the Magellan jump gate. After that, they get attacked byBounty Hunters, and stranger still, they get help from the LaneHackers, a criminal organization. After killing the Bounty Hunters,they go to the Hackers base. They get attacked by Rheinlanders, again.With help from the Lane Hackers, Jun'ko and Trent destroy them. Jun'koand Trent split up after that. Trent goes to Leeds to talk to his oldfriend Richard Tobias.

白衣

In the search to find out just what the artifact is, the player finds Sinclair, the assistant to a Xenoarchaeologist,Quintaine. She cannot analyze the artifact without Quintaine's help.Upon finding him, the player is intercepted by Rheinlanders and forcedto abandon Leeds with the artifact, Jun'ko, Sinclair, and Quintainehimself. More base-hopping ensues as the player runs from his or herpursuers and eventually ends up in Kusari. Trent falls in with theBlood Dragons, a pirate group determined to restore their honor andreturn control of Kusari to its rightful owners; them. The playerretrieves the Proteus Tome, an alien scroll required to analyze theartifact, from Kusari Governor Tekagi, who has been acting oddly andpossesses a remote planetoid in the very remote system, Tohoku, whichonly one Jump Hole leads to from Chūgoku. The player finds out that theChancellor that was attacked to get it has been infected by a creaturecalled a Nomad, who have the ability to possess humans and give themsuper-strength and abilities. The Nomads had already possessed leadersor key authorities in each system, so there is little hope left at thispoint. It is revealed that the terrorist organization, the Order, whodestroyed the Donau, was actually a group founded to protectthe colonies from Nomads. The Nomads plan to infiltrate the coloniesand have them go to war with one another until the colonies areweakened enough for the Nomads to take over. Rheinland has been almostcompletely taken over by Nomad-infected leaders who have imposedmartial law: the Order knew that the meeting with Jacobi and Schultzkywas only a means to infect the president of Liberty. This is why theydestroyed the Donau.
Trent then travels to Rheinland toextract an Order operative named Herr von Claussen. While in Rheinland,Trent aids von Claussen in destroying several Nomad battleships beingbuilt by Rheinland. As they flee Rheinland, they are intercepted by aRheinland battleship. Luckily, an Order battleship, the Osirisde-cloaks and provides Trent and von Claussen with enough cover to landon the ship. After landing, Trent meets with Jun'ko, King, and theleader of the Order, a former Liberty operative named Kaspar Orillion.

Trent joins the Order and battles the Nomads for some time, gaining aNomad power cell needed to activate the artifact. Sinclair andQuintaine made a discovery: the artifact is actually a star map of theempire of the alien Dom'Kavosh. Their empire stretched to many galaxiesand had Hypergates, which are very powerful Jump Gates that can sendany ship instantaneously to another galaxy. Gaining a plan, Trent andthe Order stage an attack on the Nomad home world in an unknown anddistant system, where they discover a Nomad city encapsulated within a Dyson sphere.The artifact, in Trent's possession, starts making a shield-likebarrier around his ship. He goes near the city, and the Hypergate isactivated. The Nomads are unable to take the transfer of power fromthem to the Hypergate, and are sucked in, devoid of engine power toresist. They are apparently not gone; they have merely been sent toanother galaxy. The Order vows to watch the Hypergate to make sure theynever return.
When Trent meets up with Jun'ko again on Manhattanthree weeks later, he is once again a freelancer without a care in theworld - for now. They both end up receiving the Lone Star award upontheir arrival.
After this last mission the player is free to explore all the othersystems in Sirius space with few limitations on what can be done. Theplayer is free to take on missions, become a trader, a pirate, a smuggler, or a hero, and do as he or she pleases. The game never truly ends.

[/td] [td]This article or section may contain original research or unverified claims.
Please help Wikipedia by adding references. See the talk page for details.[/td] [/tr] [/table]

The Exodus

A war between two major factions, the Coalition and the Alliance, has been waged in the Earth's solar system for decades (see Starlancerfor the video game based on this conflict). Eventually, the Coalitiongains the upper hand and the Alliance, sensing defeat, builds a groupof five sleeper ships in secret. Each ship represents one of the majormembers in The Alliance: the Kusari (Japan), the Rheinland (Germany), the Liberty (America), the Bretonia (Britain), and the Hispania (Spain).Fortunately, all five escape the Coalition blockade and head toward theSirius sector carrying thousands of colonists. (Originally, 8 sleeperships were launched by alliance forces. Three were destroyed byCoalition forces back in Sol, while the hispania was disabled en routeto Sirius. This is a little known fact only learned on Malta byconversing with a certain outcast.)
The original introductory videoto the game, which was not included in the finished product, impliesthat Earth was destroyed by an alien power not long after the Exodus.The video also states that a single ship survived the nova and wentafter the sleeper ships to warn them of the aliens. The fact thatsomeone is narrating the events implies that the ship made it. In thisversion of the video, the phrase "We will never forget" has acompletely different meaning. It is important to note however, thisvideo may have been cut from the game for a reason- it could be thedevelopers decided against revealing the fate of the solar system andso in the final story of the game the solar system may be intact,though probably under Coalition control.
The sleeper ships arrive at different times, in different locations.The Sirius Sector is a region of space with many star systemssurrounded by four distinct landmarks. In the 'north' is the gas,oxygen, and hydrogen rich Crow Nebula. In the 'south' is the volatile,yet mineral rich Walker Nebula. To the 'west' is the rocky Barrier, amassive and long asteroid-filled region rich in useful metals. Andfinally, to the 'east' is the mysterious Edge Nebula (in which part ofthe singleplayer mission campaign is located, fighting the Nomads)

Liberty

Of the five sleeper ships, the Liberty arrives first. This allowed the colonists to choose a centralized location with a mix of resources and habitable worlds.
In time, Liberty became the most powerful House militarily because ofthe size of their navy (even though in-game their ships are actuallythe weakest), and developed the lowest crime rate. (This can also beexplained from a story progression. Liberty corporations Ageira Technologies and Deep Space Engineeringdiscovered ancient alien artifacts, and from them, developed theunderlying technology behind Jump Gates and Trade Lanes, to which theyhold exclusive rights.)

Rheinland

Arriving after the Liberty, the Rheinland selected the region adjacent to the Walker Nebula for its resources, specifically diamonds.
In time, Rheinland grew to have the second most powerful navy (althoughin fact with the strongest mainstream ships in the game), with acorresponding crime/terrorism rate. However, after the 80 Year War withthe Gas Miners Guild and the exploitation of Rheinland's military bythe Nomads, Rheinland's economy collapsed and the fleet was reduced toa single battleship.

Kusari

The Kusari arrived next, and selected the region near theCrow Nebula. Much to the surprise of the colonists (who were hoping forplanets with considerable landmass), the bulk of the planets in thearea were very similar to their old lands: little land, abundant water.This was a blessing in disguise, however, as the Kusari quickly createdbusinesses to farm seafood and hydrogen gas.
Kusari has the leastpowerful navy (although second strongest mainstream military) becauseof the lack of metals in the region; almost all metal used in Kusari isimported from Bretonia or Rheinland.

白衣

Bretonia

Bretonia arrived a full 200 years after the Liberty, dueto the fact that the starboard engine was disabled during the Exodus.Bretonia chose a region in the Barrier because of the abundance ofuseable metal.
Bretonia has a slightly smaller navy (the thirdstrongest in game) than Rheinland, but is the most economicallypowerful House. For example, Bretonia was the first House to pay offthe debts incurred by building the Jump Gates and Trade Lanes.
Bretonia retains the royal family and aristocracy that the current United Kingdomsupports, along with corresponding grievances such as fierce contestover the independence of Dublin and severe pollution of entire systemsby industrial waste.

Hispania

    
The remains of the lost sleeper ship Hispania, located near the planet Malta in the Omicron Alpha system.


En route to the Sirius Sector, the Hispaniasuffered major damage. Some suspected a Coalition spy, but nothing wasconfirmed. As a result of internal fractioning, half of the colonistsdecided to abandon the wreckage by the use of the Hispania's shuttles. The descendants of these colonists became the Corsairs.
Those that decided to take their chances with the drifting wreck arrived in a system with a habitable planet. The Hispania was unable to take the colonists to the planet, and therefore they used the escape pods to land. These became the Outcasts.
While both the Corsairs and Outcasts have since evolved into powerfulcriminal empires, it is interesting to note that these two factions arebitter enemies, despite (or, perhaps because of) their common ancestry: both factions believe the othergroup was the one responsible for the damage to the Hispania. Outcastsand Corsairs are the fiercest warriors and have the better equipment inSirius.
The game takes place 800 years after the Sirius system hasbeen settled. The Alliance is almost a forgotten concept and the fourhouses of Liberty, Rheinland, Bretonia, and Kusari compete against eachother while pirate activity continues to grow on the frontiers.

Systems and Houses

In the game, there are four houses. Each house has systems,similar to states/cities. Each system has atleast one planet, and a fewbases. Information about forbidden systems below. Some connectingsystems are not under a house, are classified as Border World systemsor Independent. These include the Taus(Tau-21, Tau-23, etc.), theOmegas(Omega-7, Omega-3, etc.), the Sigmas(Sigma-13, Sigma-17, etc.)the Galileo and Kepler systems, the Bering and Hudson systems, and theMagellan and Cortez systems.
Liberty- Systems include the forbidden Alaska system, New York, California,Colorado and Texas system. The New York system is the main system ofLiberty, with its "capital" Planet Manhattan.
Kusari -Systems include the forbidden Tohoku system, Shikoku, New Tokyo,Kyūshū, Hokkaidō and Chūgoku. The capital of Kusari is New Tokyo, inthe New Tokyo system.
Rheinland- Systems include Hamburg, New Berlin, Stuttgart, Dresden andFrankfurt. The Rhineland capital is New Berlin, in the New Berlinsystem.
Bretonia - Systems include Edinburgh, Leeds,Manchester, New London, Dublin and Cambridge. Bretonnia's capital isNew London, in the New London system.
Independent Worlds - Systems include Cortez, Magellan, Galileo, Kepler, Bering and Hudson. They are all located on the Liberty border.
The Border Worlds - These include the Sigma, Omega and Tau systems (except Omega 41 and Tau 37).
The Edge Worlds - These include ALL the Omicron systems, Omega 41 and Tau 37

Similarities to Real Cities/Landmarks

These four houses are based on the countries they represent. Amain distinguishing fact of Freelancer is all of the names for systems,planets, bases, etc are named after real cities or countries in reallife. A good example is Rhineland:House is based on Germany, a sectionof Germany called Rhineland named after the river Rhine. In theSingleplayer mode, you see the Admiral of Rhineland in a ship calledthe Donau. The Donau is also a river in Germany. Many other things fromall houses can be pointed out as real cities/landmarks of a country.

Forbidden Systems

Alaska This system is solely used by the Liberty Navy andonly high-ranking officials have access. The Jump Gate has been lockedso no one can get in to the system. The Jump Gate has been surroundedby Zone 21, a field of mines that have the capability to destroy yourship if you stray too close to them. This system is also used much forresearch and it's security and secrecy is based on Zone 21. Nobody inthe Sirius Sector really knows what happens in there, but as the playerprogresses through the storyline, it is revealed to contain only onefunctioning (the other is the non-dockable Juneau Shipyard) base -Prison Station Mitchell.
Tohoku Tohoku is a system that isalso denied access to all others except the Shogun/Governor of Kusari.In this system, there is a planetoid. It is the home base for theKusari Governor Tekagi. It is surrounded by Weapons platforms and manyturrets are installed on it. It has very high level security and canonly be accessed using a jump hole. The jump hole is very hard tolocate, and is protected by the criminal faction the Blood Dragons.Tohoku can only be accessed using the jump hole in the Chūgoku system,which is not accessible after you visit it in a certain mission.

Awards

• E3 1999 Game Critics Awards: Best of Show, Best PC Game, Best Simulation Game, Outstanding Achievement in Graphics

Modifications

Freelancer supports a thriving moddingcommunity, mainly due to the fact that almost all of the architectureof the in-game universe (solar systems, economy, factions, etc.) iscontained within editable .INI files. Many mods have been released, from simple mods adding ships or changing speeds to total conversions like FreeWorlds or Tides of War (both Star Wars total conversions) to The Next Generation (a complete retooling of the Freelancer universe, not associated with Star Trek). One of the most popular modding sites for Freelancer is The Lancer's Reactor, which contains most mods ever created for Freelancer,as well as a wealth of tutorials and utilities for creating mods.Another thing that can be attributed to Freelancer's modding communityis Freelancer Mod Manager (FLMM), a program that makesinstalling and uninstalling mods incredibly easy, thus reducing therisk of damage to the game files requiring a reinstall.
Freelancer Discovery won Mod of the Year 2007 in the Simulation Category on ModDB.

白衣

Related games

• There are similarities between Freelancer and a much older game, Elite, which was available for the BBC Microcomputer in the early 1980s, as well as its two sequels, Frontier: Elite 2 and Frontier: First Encounters (particularly the in-game bulletin boards at each base where the player can find jobs to carry out).
• There are also similarities with Descent: FreeSpace and FreeSpace 2 (in fact, one source shows a screenshot with an alternative design of the Freelancer flight displays in which the layout is very similar to that of Freespace and X: Beyond the Frontier and its sequels.
• The game Darkstar One has many similarities to Freelancer as well.
• Freelancer was designed as the spiritual successor to Wing Commander: Privateer, also has close ties (in the continued storyline) with another Digital Anvil game, Starlancer.

External links

• Official Website
• The Lancers Reactor - Largest and most popular fansite hosting many downloadable mods, forums and game information.
• Sirius Sector Neural Net - The Freelancer wiki.
• Freelancer Most Active Servers - List of Freelancer most active multiplayer servers.
• The Top Freelancers Server - Close, well developed community on a server with modifications.

原址：　http://en.wikipedia.org/wiki/Freelancer_%28computer_game%29

[ 本帖最后由 白衣 于 2007-2-26 18:09 编辑 ]

Dane

顶  能有汉化就更好了 :lol

Evolutions99

汉化……
我就是没什么时间了……

Evolutions99

Google翻译的结果……
freelancer是电脑游戏开发的太空模拟数字铁砧和微软公布三月三日 微软Windows2003小游戏特点就是,它不endwhen上次在游戏任务 完成. 当时球员hasonly探索宇宙的一小部分的游戏, 然后是自由的崇高使命和探索其他地区. 球员性格爱迪生特伦特故事,最近arrivalon曼哈顿资本自由 之后他就空间站(弗里波特7的西格玛-17制度)mysteriousattackers毁了, 认为是神秘的恐怖组织--称为秩序. 此时玩家没有船和500学分, astrent投入其余款项存入lonnigan处理快递、 asamura代表允诺百万吨ofboron学分. lonnigan被救出,但身体criticalinjury从车站、 特伦特并希望留在自由直至thatlonnigan是适合继续营业状态. 从这点可以发挥theplayer通过一系列的任务或者他将herthrough故事 政治阴谋和秘密外来侵略、混杂快节奏战役. 抵达后对planetmanhattan, 玩家是一无所有,但500学分thedecision去酒吧. 一旦发生,球员会见jun'ko凯尔特(Juni)、 一名保安部队人员自由地需要一个freelancerescorta货轮车队的匹兹堡附近. 她举例二手starfighterand一些球员概论学分换取食物论文护送装运物资 从布什到匹兹堡炮台. 经接受,theplayer的船舶将迁往新跳板,它可以belaunched太空. 发射后,玩家共同会见了代表团,迈克尔国王,另一可持续剂. 而球员则离开曼哈顿的气氛,多瑙河莱茵巡洋舰造影,携带schultzky少将、 正在标题高层会议withpresident雅可比过去莱茵andliberty紧张关系紧张, 正准备与纽瓦克站对接,其中的曼哈顿twostations左右. 突然,纽瓦克捡到几个unknowncontacts:五战机为标题为直多瑙河、武器武装. 纽瓦克告诫他们退下,否则将开枪,但对方拒绝接触, 他们声称保护五十六,而schultzky是叛徒. 前纽瓦克、多瑙河或任何战机能讲情、敌对交往强力导弹发射数颗, 它摧毁donau.there没有生还者. 随后,球员和景都是droppedinto战役中, 国王告诉球员和帮助周围曼哈顿thefighters走下来的敌人. 最后一次战斗isdestroyed, 国王得知行星防御网是离线; 这是怎样的战士得这么近曼哈顿未经beingdetected 较早. 球员和国王继续向炮台布什wherethey顺利护送到匹兹堡两个运输机. 就这样,theyarepirates.once它们抵御攻击和匹兹堡达到 据透露,那是骗人的车队吸引了海盗藏匿. 它的可持续confirmedwhat怀疑:海盗基地近在咫尺, becausethey不会有攻击3.54运输太远虐待发生. 一旦球员船舶修理和他或她的衣服, 他再次发射orshe和维系着可持续战斗机中队. theplayer开始搜索模式,而是刚刚开始时监狱shipxt-19年左右的轨道缅因州(匹兹堡的月亮) 隶属attack.king立即转移过程与小量联队和tohelp球员. 船舶抵近破坏时帮助. 一旦0.54成功抵御攻击都是坏人,国王和theplayer恢复搜寻另一型和接收求救, 此时另一可持续巡逻:betawing. 经帮助跛子战斗机、球员获悉hisgroup是探索粒子cloudwhen他们遭到极端火灾. 4β用品的坐标,发现那里的敌人基地. 玩家必须采取outtwo导弹平台开道鱼雷轰炸机. oncethis做三角翼进来,毁基地与鱼雷、freelancer的第一任务是完成. muchdifferent球员是从他或她是如何当他或她是第一次存入onmanhattan: 目前拥有船舶,小型水库学分、someexperience, 球员已进入他或她的第一步骤game.between任务玩家可自由探索, 以就业tradecargo等等,直到他或她的净值达到一定标准. (aneasy办法是由环顾小行星/气/碎片领域andcriminal巡逻路,直到你看到一个红色的X 你地图. 去, andyou将看到一个浮动wreck.shoot,然后拖拉机在物品出来. 有时你mayfind昂贵 武器或飞弹弹药 但这些领域还是海盗通常indangerous辐射区). 在未来的部分,夺占了文物贩子叫球员 艾希克罗的Sean,escortsanother车队向中将分所遇到lonnigan, whoseems至已经疯了镇静,并最终获得了securityteam,回答了来自求救说分所 而jun'koeventually显示周遭消失. 在可持续arrestshave两番. jun'ko说她会找outmore. 过了一会, 玩家回到曼哈顿找lonnigan瓦辛格特伦特枪口并警告他走出自由 beforerunning出境. 当球员去应付起来jun'ko再次向盗贼似乎tospeak特伦特. 他声称,他是唯一剩下survivorsof特伦特和自由港7攻击(所有人都打死 失踪). hehands特伦特怪外国人伪称它什么attackerswere之后. 突然,小偷就是一枪. <射手,一个可持续主任威胁这样做对特伦特. 看来anexplanationjun'ko要求. 该组织官员告诉他的命令是jun'kokillall发现走私文物,其中jun'ko不能相信 作为对特伦特thatis权利和可持续主任的职务. <可持续officerthen转转jun'ko试图火灾 但jun'ko快andcomes活着出来的摊牌, 不像现在死者可持续officer.jun'柯说,自由不是为她的安全特伦特下去,因为杀人是 死罪,她质疑政府willbelieve他们说是自卫. spacebut向他们发射拦截似乎是整个纽约navycontingent. 正如球员jun'ko即将失去希望,沃克早些时候会见了巡洋舰舰长、国王、 摧毁一个thebattleships让球员逃脱. 到头来在一个朋友jun'kothatbelongs基地. 经过聊天(和一些历史newyork) 特伦特并找出jun'ko,现值为millioncredits谁抓到他们. libertyships受到攻击的基地,然后巡洋舰来完成这些飞机. jun'ko并通过麦哲伦trentgo跳门. 接着,他们攻击bybounty猎人、还是陌生,帮助他们从lanehackers,犯罪组织. 邦蒂猎人后杀,他们到黑客基地. 他们骂rheinlanders,again.with求援里黑客jun'ko和特伦特摧毁. jun'koand特伦特分裂之后. 特伦特说他去里兹杜比亚oldfriend李察. 在搜索找出究竟是伪,认定球员辛克莱、助理一xenoarchaeologist,quintaine. 她无法剖析古迹quintaine的help.upon找他, 球员是截获并forcedtorheinlanders放弃与利兹伪,jun'ko、辛克莱、quintainehimself. 更多基地跳潮的球员,最终是由他或herpursuerskusari最后抵达. 特伦特起伏与theblood小龙 强盗集团决心重拾荣誉andreturnkusari控制其合法所有者; . <扬州playerretrieves的变形,需要进行分析theartifact外侨长卷,从kusaritekagi省长、 曾代理古怪andpossesses一个偏僻的小行星很偏僻,东北、 whichonly一个洞,导致从chūgoku跳. 球员发觉到袭击thechancellor得到了creaturecalled已经感染了游牧, 谁拥有人类有能力让themsuper强度和能力. 游牧民族已拥有关键leadersor机关各系统,所以在thispoint一线希望. 据透露,恐怖组织的命令,whodestroyed多瑙河、 其实是一群来自游牧民族创立于protectthe殖民地. 游牧民族图渗透coloniesand他们互相开战的殖民地,直到够areweakened 接管的游牧民族. 莱茵已接手almostcompletely游牧感染领袖imposedmartial法: 邮购知道会见的Jacobischultzkywas只是一种手段,而感染总统自由. 这就是为什么theydestroyed多瑙河. 特伦特然后前往莱茵toextract命令执行施罗德vonclaussen命名. 在莱茵,特伦特消灭艾滋病vonclaussen数由游牧战beingbuilt莱茵. 莱茵他们逃亡,他们截获arheinland战列舰. 幸好命令战列舰,osirisde-特伦特和外衣,并提供足够的掩护vonclaussenlandon船上. 登陆后,特伦特jun'ko会见西哈努克、theleader的命令,原名叫常驻orillion自由操作. 特伦特加入战斗命令游牧民族一段时间,赢得anomad电池电力需要启动文物. 辛克莱andquintaine发现了:其实是一个伪星图theempiredom'kavosh的外国人. 他们曾hypergatesgalaxiesand许多帝国紧绷、 盖茨说,这是非常强大的跳船sendany可以瞬间到另一个星系. 捞一把的计划,以期特伦特冰川袭击,在未知世界的游牧家园anddistant系统 在那里发现一个包裹在一个城市游牧应用Dyson眼球伪,特伦特占有 开始作挡箭牌-likebarrier左右他的船. 他接着城附近、hypergateisactivated. 游牧民族不能采取权力移交给hypergatefromthem,都是在吸、 发动机功率toresist泯灭. 他们显然并未消失; 他们只是被派往toanother银河. 邮购誓观看hypergate做到theynever回报. 当特伦特会见了jun'ko再度manhattanthree周后 他是一名freelancer再次无护理--2003换. 两人下场接受独行星奖upontheir到来. 这最后的任务后,自由球员全部othersystems探索太空与数限制在天狼星 怎么办. theplayer全免承担使命,成为一名商人,强盗、走私,或英雄, 并为他或她随心所欲. 游戏没有真正结束. 这篇文章或原研究组可能含有未经证实或索赔. 请帮助加入维基参考. 看到谈话页查询. [/运输署][/图腾][/表]逃亡大战两大派系 联盟和联盟 一直都是在地球的太阳系几十年(见starlancerfor基于这一冲突的游戏). 最终,coalitiongains上风,联盟传感打败,建立起5个卧铺groupof船的秘密. 每船的代表之一,在majormembers联盟:kusari(日本),莱茵(德国),自由(美国), <bretonia(英国)、4-6,28014(西班牙). 幸好 所有五个逃逸联盟走向thesirius部门封锁和携带十万殖民者. (本来是8sleeperships联盟发起势力. 三势力被毁bycoalition回雪 虽然是残疾人4-6,28014恩routeto天狼星. 这是一个鲜为人知的事实,只有在了解与马耳他byconversing 某摒弃). 原来videoto游戏介绍,这并不包括成品、 impliesthat地球毁了一个陌生的权力不久exodus.the录像还称单船 幸存的卧铺wentafter诺娃和船舶警告他们的外国人. thatsomeone事件是叙述事实,意味着该船舶得很. 在thisversion的录象中,"我们永远不会忘记"acompletely不同含义. 不过值得注意的是, thisvideo可能被删游戏理由-可以显现出对thedevelopers决定命运 对太阳系的最后SO*故事游戏太阳系可能不变,虽然可能在 联军控制. 该船抵达卧铺不同时代 在不同地区locations.the天狼星业是一个空间与许多明星systemssurrounded四个鲜明标志. 在'北'是天然气、氧气、氢气丰富乌鸦星云. 在'南方'是不定,但矿产丰富沃克星云. <'西'是岩石垒,amassive长小行星填充地区丰富的有用金属. 8031,'东'是神秘星云边缘(其中一部分悲剧singleplayer使命战役所在地 格斗游牧民族)自由卧铺五艘,首抵自由. 这使得殖民者有选择地集中资源和搭配可居住锦标赛. 时间 自由之家成为最强大的军事悲剧,因为他们的海军规模(即使在游戏的船舶actuallythe 最弱),并制定了最低的犯罪率. (这也从一个故事beexplained级数. 自由企业的技术和深空engineeringdiscoveredageira古代文物外国人、 从他们背后跳科技发达theunderlying盖茨和贸易通道, 其中theyhold专有权). 莱茵抵达后自由 莱茵区的选定邻近的星云沃克为其资源,具体钻石. 时间 莱茵已上升至第二个最强大的海军(althoughin其实与船舶最强主流游戏) 同acorresponding犯罪/恐怖率. 但是,经过80年的战争已用天然气开采、莱茵会馆矿工的军事阶级的游牧民族, 莱茵的经济崩溃而减少的TOA单一战列舰舰队. kusari抵达未来的kusari、选定thecrow星云附近地区. 很感意外的殖民者(人希望forplanets相当地块) 大部分行星复合种植很类似原乡:少地 丰富滴灌是塞翁失马,焉知非福然而,正如kusari很快createdbusinesses海鲜、到田间氢气. kusari有leastpowerful海军(虽然第二大主流军事)地层因缺乏金属的区域; 几乎所有使用金属或bretoniakusariisimported从莱茵. bretoniabretonia全部到达200年后的自由, 宫内是事实,并开始发动机exodus.bretonia选择了残疾人在垒区,由于 丰ofuseable金属. bretonia已略有海军(thirdstrongest游戏)比莱茵,但却是最economicallypowerful房子. 举例来说,是第一家bretoniaoffthe支付债务和贸易通道建设的跳电闸. bretonia保留王室和贵族,本届美kingdomsupports, 随着激烈等相应怨气contestover独立--LMI都柏林和整个工业废物严重污染. 4-6,28014遗骨丢失轨枕4-6,28014船舶设在马耳他附近星球25K~1100K阿尔法系统. 天狼星界的途中,hispaniasuffered重大损害. 一些涉嫌间谍联盟,不过,都是wasconfirmed. 由于内部分级、 colonistsdecided一半的残骸被抛弃的4-6,28014使用的飞机. 这些殖民者后裔成为corsairs. 那些决定把握机会同飘抵制破坏了可居住行星. 4-6,28014未能采取了殖民主义者的行星,于是它们用来逃生荚降落. 这成了流放. 虽然双方都演变成corsairs和流放powerfulcriminal帝国、 值得注意的是,这两个派别arebitter敌人,尽管(或或许由于)同宗: 双方各派相信othergroup是负责将损坏的4-6,28014. outcastsandcorsairs最为激烈,并有更好的装备insirius勇士. 游戏800年后发生天狼星系统与HCC解决. 该联盟是一个几乎被遗忘的概念,fourhouses自由女神像,莱茵,bretonia, kusari和海盗活动而进行相互竞争的前沿继续增长. 住房制度和游戏,有4家. 每家系统,类似国/市 每一个行星系统,但却一直和fewbases. 关于严禁系统下文. 有的不按connectingsystems房子,被列为世界边境systemsor独立. 这些包括贲门(头-21头-23等),theomegas(奥米加-7、奥米加-3等),sigmas(西格玛-13,西格玛-17等)、开普勒伽利略系统 白令海和哈德逊系统、themagellan、科迪斯系统. 自由-禁止系统包括阿拉斯加体系,纽约,加州,德州和科罗拉多制度. 纽约ofliberty系统是主系统,它的"资本"曼哈顿星球. kusari系统包括东北禁系统四国、新东京北九州,并hokkaidōchūgoku. 首都kusari是新东京东京不受新体制. 莱茵-系统包括汉堡、柏林新、斯图加特、德累斯顿andfrankfurt. <新莱茵首都柏林,在新berlinsystem. bretonia系统包括爱丁堡、利兹、曼彻斯特、新伦敦、都柏林、剑桥. bretonnia首都isnew伦敦,在伦敦新体制. 独立世界--系统包括科迪斯、麦哲伦、伽利略、开普勒、白令海、哈德逊. 它们都位于自由边界. 边境锦标赛-包括西格玛、欧米茄、头系统(除了头37个和41个奥米加). 世界的边缘-包括所有25K~1100K系统 奥米加和41头37个城市真正相似/名胜房子就是基于这四个国家代表. amain鉴别事实的名称都是freelancer系统,行星,基地 等国家或城市命名的真正现实. 莱茵就是一个很好的例子:德国众议院是以一个称为德国莱茵区划命名的河流莱茵河. 在thesingleplayer模式,你看,在船上军衔莱茵calledthe多瑙河. 多瑙河流域也是德国. 房子可以做很多事情fromall指出真正的城市/标志一个国家. 这一系统是完全禁止的阿拉斯加系统采用自由轭海军高级官员接触. lockedso跳大门一直无人能加入该系统. 跳大门一直surroundedby区21 一个外地的地雷有能力毁灭你流浪yourship太近. 这个系统还使用多forresearch它的安全性和保密性,是基于区21. 不受天狼星界无人不知有发生,但由于playerprogresses透过剧情 据透露只含onefunctioning(另一个就是非dockable朱诺造船厂)基地站米切尔监狱. 东北东北是一个系统,无法获得所有其他水泥除丰臣秀吉/省长kusari.in体系 有一个小行星. 这家基地thekusaritekagi省长. 据并被manyturrets武器平台和安装. 有很高的安全和利用跳坑canonly浏览. 很难tolocate跳洞、 而且受刑事派系进入血液dragons.tohoku只能用跳的破洞 chūgoku制度,这是不容易的访问后,您就在某使命. 1999游戏评论家奖E3类奖项:最佳表现、最佳电脑游戏、最佳模拟游戏 图形学杰出成就欣欣向荣moddingcommunity变通freelancer支持, 主要原因是,在几乎所有的architectureof的游戏宇宙(太阳能系统、经济、派别、 等等)iscontained内编辑. 研究所档案. MODS的许多人已获释, 来自MODS的简单加总改建船舶或改变车速或潮汐一样freeworlds战争(既星球大战 共改建)给下一代(彻底改组的freelancer宇宙不与明星跋涉). 其中最受欢迎的是百合freelancer小说用地的反应堆 其中大部分为社会创造MODS的freelancer,以及丰富的辅导和公用事业创造mods.another事 这可归咎于freelancer的小说communityisfreelancer国防部经理(flmm) makesinstallingMODS的纲领和卸载难以置信容易 therisk从而减少损坏档案需要重新安装游戏. freelancer愉赢得了2007年国防部在模拟moddb类别. 相关游戏还有不少相似之处freelancer、老游戏精英 英国广播公司所获得的微机80年代初,以及两个后遗症、边疆: 2、精英前沿: 首次遭遇(尤其在游戏布告栏每个基地的球员能够找到工作进行). 也有相似之处,与血统:freespacefreespace2、(事实上, 同一个来源显示screenshot另类设计的飞行表演中freelancer布局很 freespace相似,与X: 超越边境及其后遗症. 其中有许多相似的游戏给darkstarfreelancer等. freelancer设计 作为精神永继任指挥官:私、 也有着紧密的联系(继续剧情)与另一个铁砧数码游戏 starlancer. 官方网站对外联系的职业者反应堆最大、最热门下载MODS的不少fansite主办、 论坛及游戏资讯. 天狼星界神经网络的freelancerWiki. freelancer最活跃服务器名单freelancer 最活跃的多层服务器. 顶自由作者服务器密切,社会就发达服务器加以修改.

白衣

The player character is Edison Trent, a recent arrival on Manhattan, the capital of Liberty, after the space station he was on(Freeport 7, in the Sigma-17 system) was destroyed by mysterious attackers, , thought to be the mysterious terrorist organization known as the Order.

暈~~ 竟被譯為以下中文字句：
球員性格愛迪生特倫特故事,最近arrivalon曼哈頓資本自由 之後他就空間站(弗裡波特7的西格瑪-17制度)mysteriousattackers毀了, 認為是神秘的恐怖組織--稱為秩序.

:L :L :L

[ 本帖最后由 白衣 于 2007-2-26 19:21 编辑 ]

白衣

The player character is Edison Trent, a recent arrival on Manhattan, the capital of Liberty, after the space station he was on(Freeport 7, in the Sigma-17 system) was destroyed by mysterious attackers, thought to be the mysterious terrorist organization known as the Order.

白衣版譯文：
玩家所扮演的角色為Edison Trent, 一個初抵Liberty星系首都Manhattan的人，當時他所住的空間站(位於Sigma-17的Freeport 7)被神秘攻擊者所摧毀，猜想可能是那被稱作The Oder的神秘恐怖組織所為。

白衣

所以奉勸各位別看那電腦自動翻譯的文字，看原文還有看懂的可能........

看自動翻譯的文字你絕對不會曉得"球員(玩家)"們在玩什麼球(遊戲)    :L