等汉化不如学e文

江左

2001年，APEC会议在上海召开，执勤任务很重，压力很大。宋斌亮担负美国总统“空军一号”专机的外围警卫任务。一名美国警卫人员需进入警戒区，但证件不全被宋斌亮挡在了警戒区以外。见此情景，一名美国上校走了过来，示意让那位美国警卫人员进去，但宋斌亮坚决“认证不认人”。那位美国上校一看吃了闭门羹，指了指自己的警衔，又指了指宋斌亮的警衔表明:我是上校，你是士兵，你要听我的。

　　宋斌亮不卑不亢用英语说道:“你是美国的上校，我是中国的士兵，你没有权力命令我。而且，你我都是警卫人员，应该明白执勤纪律！”几句话说得那位美国上校微笑着直点头，随后那名美国警卫人员回去取来证件。

　　“越是改革开放，越感到压力大。只有刻苦学习，提高自身文化水平和素质能力，才能更好地向世界展示中国武警的良好形象。”宋斌亮感慨地说。宋斌亮入伍时，只有初中文化程度，英语只认识几个字母。一次执勤中，一位英国游客找他问路，小宋一句也听不懂，看着那位旅客失望的眼神和离开时直摇头的样子，小宋的脸火辣辣的。站在改革开放的前沿哨所，就必须是一名高素质的哨兵。为此，他踏上了自学之路，利用浦东丰富的高校人才资源，通过3年的刻苦努力，他不仅拿到了自考大专文凭，而且通过了英语三级考试。

[S:;P:] [S:;P:]

狐狸莫德

嗯嗯 点头称是

rizi1989222

en ，英语还真是个很严重的问题！

kuna997

其他职业我不好说什么
身为一名军人

应该是以把自己的语言传播出去为荣
而不是以把别人的语言接纳进来为荣

而且这篇新闻稿有太明显的政治宣传含义在内
看到它我想吐

roy986

[S:;P:] [S:;P:] [S:;P:]

熊掌波清波

恕我直言，英语3级的水平是不可能在不熟练背诵的情况下把“你是美国的上校，我是中国的士兵，你没有权力命令我。而且，你我都是警卫人员，应该明白执勤纪律！”流利的用英语说出来的.....

"Sorry, sir. You are a colonel of US army. I'm a Chinese soldier and not under your command. As a police officer you should know the order we have."

至少我没见哪个3级能说出整话来......一定是极品

熊掌波清波

而且如果是正常人的话应该不会一下子就来这么复杂的话，当兵的更直接一些吧？比如“对不起，这是规定”等等

“Sorry, I have my order”就可以了嘛，简明扼要又不超出自己的能力，那么长的句子说着说着再结巴了多显哪

zzm

果然是标题党亚, 路过...[S::$:]

猪样年华

可能他做了两个俯卧撑，然后上校就回去拿证去乐

zzm

原帖由 猪样年华 于 2008-7-30 15:04 发表
可能他做了两个俯卧撑，然后上校就回去拿证去乐

2001年的噢!那警员太油菜乐!