翻译虫子时的小问题

125443135 · 发表于 2010-12-4 10:12:59

Hivers，也就是希沃族几个世纪以来都只有一个最高女皇，她的名字叫“Blood Dappled Blossom”，谁能帮我提个好点的建议，翻译成什么样的名字好啊？

davidhawk · 发表于 2010-12-4 11:30:18

血花???????

ihf · 发表于 2010-12-4 11:34:35

直接译不就好了，“血纹花”，貌似很多蛮荒民族都爱起这类名字。
以上个人见解，仅供参考...

davidhawk · 发表于 2010-12-4 11:37:16

其实直译应该叫做: 血花花:dizzy:

125443135 · 发表于 2010-12-4 12:03:23

我一开始想叫“血斑花”，不愧是I大，“血纹花”好听多了。

wormz · 发表于 2010-12-4 21:10:55

血肉花………………

TLX099 · 发表于 2010-12-4 21:31:38

血肉花。。。

davidhawk · 发表于 2010-12-6 12:54:58

LS笑的太夸张了, 内敛.................[S::lol:]

TLX099 · 发表于 2010-12-6 20:31:13

是那个太邪恶了啊

davidhawk · 发表于 2010-12-6 21:25:32

确实!
哈哈哈

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助] 翻译虫子时的小问题