语法错了多少？发面糕

S.A.S · 发表于 2011-3-24 22:26:45

わがことができません変わる高校入学試験

0809000 · 发表于 2011-3-24 22:31:08

wa ga ko to ga te ki n ~~ wa ru ~~~
练习50音图中~~~~语法啥的还没学到~~

FreeMagician · 发表于 2011-3-24 22:40:48

本帖最后由 FreeMagician 于 2011-3-24 22:42 编辑

wa ga ko to ga te ki n ~~ wa ru ~~~
练习50音图中~~~~语法啥的还没学到~~
0809000 发表于 2011-3-24 22:31

wagakoto ga dekimasen kawaru kookoo nyugaku siken

わがことができません変わる高校入学試験
S.A.S 发表于 2011-3-24 22:26

fmg表示这完全不理解这话...
我が事：我的事情
が：连接词
できません：办不到
変わる高校入学試験：奇怪的高中入学考试

= =联系不起来

S.A.S · 发表于 2011-3-24 22:46:18

[S::'(:]
把“我不能改变中考，只能去征服它”反应成日文吧[S::$:]

S.A.S · 发表于 2011-3-24 22:50:04

帮帮忙吧
字典什么的太坑爹了

FreeMagician · 发表于 2011-3-24 23:01:12

本帖最后由 FreeMagician 于 2011-3-24 23:05 编辑

把“我不能改变中考，只能去征服它”反应成日文吧
S.A.S 发表于 2011-3-24 22:46

僕は高校入学試験を変える事ができないので、乗り越えるしか方法はない。

fmg表示可能有点问题...望潜水高人踊跃拍砖...

PS：せいふく征服这个不知日本人用语习惯，貌似没怎么见过，换用“乗り越える”，克服、越过、战胜的意思

0809000 · 发表于 2011-3-25 06:21:39

中考~~so easy~~
高考才坑爹呢~~

大闸蟹 · 发表于 2011-3-25 07:38:27

嗯不会说中文的岛M才坑爹呢~~

davidhawk · 发表于 2011-3-25 08:28:26

私は高等学校入試を変えることができない，それを征服に行くよりしかたがないです。

拍吧.....

FreeMagician · 发表于 2011-3-25 08:41:47

私は高等学校入試を変えることができない，それを征服に行くよりしかたがないです。

拍吧..... ...
davidhawk 发表于 2011-3-25 08:28

看了很多的确11区惯用“乗り越える”，征服这种用法还真没见过
征服是动词嘛，征服する，用“征服に行く”，这里不对吧？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[灌水] 语法错了多少？发面糕