我日星际之剑2提前发售了？？？

ff123451

  星际之剑2：凛冬王者

   游戏名称：Sword of the Stars 2: Lords of Winter

   游戏类型：策略模拟

   发售日期：2011年6月26日

  【游戏封面】

   


  【游戏介绍】

　　在《星际之剑2》中，玩家要重新加入6个种族之间的星际战争和扩张，同时也要探索原作中古代种族Suulka的黑暗秘密 – 就是这个种族操纵了“星际之剑”宇宙中的Liir、Zuul和其他种族！

　　本作除了增加全新的种族和独特的科技外，也把原作的游戏主题“4X”（探险eXplore、扩张eXpand、开采eXploit和对抗eXterminate）发扬光大，同时遵循了1代设立的“容易上手、掌握较难”的原则，为太空策略游戏建立了一个新的标准。

　　游戏特色：
　　增加到6个可选派系（种族），神秘、黑暗的Suul‘ka加入到银河系的争霸战中！
　　精心设计的星球系统，包括行星轨道、卫星、行星带和其他太空地形！
　　采用全新的MARS 2图像引擎！
　　加入Leviathan级巨型飞船和新的Battlerider级飞船 - 可携带驱逐舰大小的飞船。加入新的飞船级别，包括飞船子系统，为玩家提供新的舰队战略战术！
　　延续了激动人心的科技树设定，游戏开始于融合时代，一直发展到超科幻的反物质时代。

【游戏截图】

bzaku

“可携带驱逐舰大小的飞船”？什么意思？大型母舰？

west904

猫猫的水贴要提前结束

Leviathan莫非泰坦级？
超时空要塞来了

阿姆斯特撞

這！這！這素真的么~

被注销

从哪转的……太HKC了！

thompson9

上礼拜近重新回归星剑1 我就在TT星剑2偷跑阿提前发售阿
我发现我每次念叨一个游戏要偷跑没几天就真偷跑了  - -#  希望这次也是真的吧

祭清风

Bestbuy没信息~连海报都还没贴~等等看~

davidhawk

好希望是真的哦.....

southwolf

Leviathan不就是潮汐猎人咩！！！！！！！！
╮(╯▽╰)╭

阿姆斯特撞

southwolf 发表于 2011-6-1 09:59
Leviathan不就是潮汐猎人咩！！！！！！！！
╮(╯▽╰)╭

“Leviathan” 的字意为裂缝，在《圣经》中是象征邪恶的一种海怪，通常被描述为鲸鱼、海豚或鳄鱼的形状。利维坦常与另一种怪物贝希摩斯（见Behemoth）联系在一起。

另外，樓上所說的DOTA中的潮汐獵人也是這個名字。
不過使用其他遊戲中的角色名稱來命名……不太好吧。
我在以往的訪談翻譯中都是翻譯成“海妖級”，取其直譯，同時玩過紅警一的人相信對於“海妖”都不會陌生，同為RTS戰爭類科幻類遊戲的軍事單位名稱，個人感覺比較有代入感。
當然了，音譯成利維坦，或者根據體積翻譯成“巨獸”等等也無不可。
正式翻譯等待漢化工作開始大家商討后確認吧。