3.1 的汉化把墨丘利翻译成了水星

7884417 · 发表于 2011-8-9 22:40:12

本帖最后由 7884417 于 2011-8-9 23:17 编辑

是翻译错误
还是。。。。。。

7884417 · 发表于 2011-8-9 23:23:26

百度了下好想也是水星的意思

htbrkone · 发表于 2011-8-9 23:54:00

Hel - 赫拉
Tobosaku - 图伯沙库
该吐槽的是这些...

nolanxf · 发表于 2011-8-11 11:43:02

任务找飞船，原来的汉化是，爬上飞船，现在是夺取！！

valeir · 发表于 2011-8-11 12:21:05

htbrkone 发表于 2011-8-9 23:54
Hel - 赫拉
Tobosaku - 图伯沙库
该吐槽的是这些...

原来你还没死啊，快去做汉化

法克魷 · 发表于 2011-8-11 12:33:38

不僅語言要和諧，名字也要和諧，像我的名字多麼的和諧~~~

和諧得連續幾天登陸不上

nolanxf · 发表于 2011-8-11 13:19:53

法克魷发表于 2011-8-11 12:33
不僅語言要和諧，名字也要和諧，像我的名字多麼的和諧~~~

十大神兽之一：雅蠛蝶，草泥马。。。。哈哈

7884417 · 发表于 2011-8-11 15:59:36

本帖最后由 7884417 于 2011-8-11 16:00 编辑

只是电脑声音一直叫谋求里

怎么会是水星的意思离水星好远

U552 · 发表于 2011-8-11 16:56:40

7884417 发表于 2011-8-11 15:59
只是电脑声音一直叫谋求里

怎么会是水星的意思离水星好远

难不成要叫“Planet Water”？

whitewolf · 发表于 2011-8-12 11:34:48

罗马神话——墨丘利

　　墨丘利与水星天文符号墨丘利(Mercurius)在罗马神话中他是朱庇特与女神迈亚(Maia)所生的儿子，担任诸神的使者和传译，又是司畜牧、商业、交通旅游和体育运动的神，还是小偷们所崇拜的神。他是朱庇特最忠实的信使，为朱庇特传送消息，并完成朱庇特交给他的各种任务。他行走敏捷，精力充沛，多才多艺。
　　他的形象一般是头戴一顶插有双翅的帽子，脚穿飞行鞋，手握魔杖，行走如飞。他也是医药、旅行者、商人和小偷的保护神，西方药店经常用他的缠绕两条蛇的手杖作为标志。
　　此外，由于水星在天上运行的速度很快，所以亦用了他的名字而命名。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] 3.1 的汉化把墨丘利翻译成了水星

点评

点评

站长推荐 /1

[原创] 3.1 的汉化 把墨丘利翻译成了水星

点评

点评

站长推荐 /1

[原创] 3.1 的汉化把墨丘利翻译成了水星