关于SOTS2各种族的总结 [大家来讨论讨论]

davidhawk

闲的蛋疼......翻译一下
另外,我感觉这是对SOTS1的总结.而不是2的.

Human人族

- Fast node drives, but limited to node lanes; node drivers still a vulnerable target
快速的节点引擎技术,但是受限于节点通道;战术界面中节点引擎[大屁股]是一个易受攻击的目标;
- Good at start of game
在游戏的开始阶段比较占便宜
- Arguably the best broadside in the game
拥有游戏中最好的飞船侧面 [好吧,这句我不会翻]
- Ballistics over energy weaponry
使用高斯武器要好于使用能量武器

Tarkas猴子

- Warp drive that is fast, reliable, and consistent
翘曲引擎是一种快速的,可靠的,一致的引擎
- Reliance mainly on lasers
超级善于使用激光武器
- Excellent cruisers
卓越的巡洋舰船体
- Potent front section
舰首仓段非常强力

Hiver虫子,Bug,蟑螂,蚂蚁.......

- Limited to STL
受限于亚光速飞行
- Heavily armored ships; pretty good weaponry
飞船拥有重型护甲,并且有非常好的武器系统
- Poor manuverability and acceleration
飞船机动能力和加速性能非常可怜
- Mainly ballistics over energy weaponry
善于使用高斯类武器,能量武器差点

Zuul野狼

- Lots of cheap ships
大量的便宜的飞船
- Lots of guns per ship
飞船上拥有大量的炮位
- Poor technology; ballistics
科技非常差,高斯武器应用也很差
- Reliance on numbers
依靠数量 [狼群战术]
- Reliance on overharvesting and some kind of environmental damage; no civilians
依靠滥砍滥发进行发展,会对环境造成一定程度的破坏; 没有市民 [全部都是战士]
- EDIT: Use a "bore" ship
使用钻孔船,钻出节点通路;

Liir海豚[我的最爱]

- Good acceleration and turning
良好的飞船加速性能和回转性能
- Not the most durable
不是最耐用的? [是不是说飞船的装甲还可以?]
- Good technology
非常好的科技水平
- Weak at start, potent as game goes on
游戏起初比较弱,随着游戏的发展会很快强力起来

Morrigi鸟人  [想起一首歌的歌词: 骑白马的不一定是王子[也许是唐僧];长翅膀的不一定是天使[也许是鸟人]]

- Best drones in the game
游戏中最好的无人机是鸟人的 [说明猴子的CR无人机是渣渣]
- Weak at start with terrible destroyers (this one is interesting as cruisers are now the starting and Morrigi cruisers are pretty decent)
游戏初期糟糕的驱逐舰船体让鸟人比较弱小,鸟人初期最难[鸟人的巡洋舰非常有意思,外形也非常的得体]
- Emphasis on dreadnought and perhaps leviathan superiority (Morrigi IMO have best DNs in SOTS1)
但是,鸟人的无畏级和泰坦级飞船是非常优秀的 [鸟族拥有在SOTS1中最强悍的无畏级飞船]
- Unrivalled trade
无敌的贸易能力
- Technology chances that are arguably on par with the Liir
科技能力和海豚有的一拼  [我个人感觉鸟人的科技能力是最强的,海豚只能望其项背]

New Race新种族,Suul'Ka;长手族;触手怪[来自撞撞和099]
- Big question mark
?
- We know they like lasers
我们知道它们喜欢使用激光类武器

19851230ZR

新种族的介绍真像小广告

davidhawk

19851230ZR 发表于 2011-8-11 12:44
新种族的介绍真像小广告

因为关于新种族的信息实在是少的可怜,连猜都不好猜....

FRIGHTER

- Poor technology; ballistics
科技非常差,高斯武器应用也很差
我觉得中间是分号的话，前后文应该断开翻译
可能是指技术比较落后，主要使用高斯武器吧

davidhawk

FRIGHTER 发表于 2011-8-11 13:30
- Poor technology; ballistics
科技非常差,高斯武器应用也很差
我觉得中间是分号的话，前后文应该断开翻译 ...

也可以这么理解..........

血锋天使

- Reliance mainly on lasers
超级善于使用激光武器

猴子的这一条怎么理解？猴子对于能量武器科技的研发水平与虫族相当 只比野狼高一个档次 为什么说很擅长激光武器呢

davidhawk

血锋天使 发表于 2011-8-11 16:22
- Reliance mainly on lasers
超级善于使用激光武器

我想你可以理解为激光武器在攻击力上有一个猴族的隐藏%加成.

FRIGHTER

血锋天使 发表于 2011-8-11 16:22
- Reliance mainly on lasers
超级善于使用激光武器

这个是SOTS2的……

或许sots2就改成猴子特别擅长激光了？……
或者有专门的独有科技（类似塔克斯活性钢一类的）

west904

猴子转型能量路线？
1代里猴子引擎在单体能力表现上最优秀的，2代要继承了。


鸟族和海豚科技各有所擅吧；
鸟族DE的确最弱没之一，2代里无畏貌似没有1凶残了;
无人机但愿能改进，在相位点防面前脆弱得跟导弹一样。

TLX099

我觉得这个不像是2代的。。。