汉化的问题

aoeo2jam · 发表于 2011-10-7 15:28:01

想问一下论坛里的大大，X3游戏或脚本的汉化是不是只要将 t文件夹和 dat文件里的t文件夹里的文件翻译就行了。t文件夹里的文件好像都是记录文本的，因此我这样想，不知道对不对？

0809000 · 发表于 2011-10-7 15:37:12

T文件里面的基本都是文本..包括平时看到的文字还有很多变量在里面，文本是可以翻译的，变量翻译的话会出错的

系统载入文件时散装文件优先级高于cat文件里的文件

aoeo2jam · 发表于 2011-10-7 15:41:55

本帖最后由 aoeo2jam 于 2011-10-7 15:42 编辑

那只要将T文件夹里面的文本翻译了，应该就差不多了吧？
刚才我连续回复我帖子中的回帖，被扣分了。

如果想回答别人的回帖（如果比较多），合法的方式应该怎样？是不是只发一个回帖，在里面把所有东西都贴上？但是那样的话别人不会被提醒。。。

0809000 · 发表于 2011-10-7 15:55:22

如果Cat里没包含特别的T文件就只汉化T文件夹里的就好.

多连啊~~回复各帖子尚在通融范围之内~~所以只扣了一钱警告，只要不出现不回复别人的帖子就不会继续扣的

lovelike · 发表于 2011-10-7 22:19:47

aoeo2jam 发表于 2011-10-7 15:41
那只要将T文件夹里面的文本翻译了，应该就差不多了吧？
刚才我连续回复我帖子中的回帖，被扣分了。

你要自己汉化脚本？强烈支持！加油加油！论坛有汉化的软件和方法，你可以搜搜看，3DM有一篇同名的文章，一个人写的，区别是深度的贴图挂了，3DM那个还能看到图。

0809000 · 发表于 2011-10-7 22:24:05

汉化很简单~~随便看看就会了

lllls · 发表于 2011-10-8 11:07:14

aoeo2jam 发表于 2011-10-7 15:41
那只要将T文件夹里面的文本翻译了，应该就差不多了吧？
刚才我连续回复我帖子中的回帖，被扣分了。

没有纯水嫌疑不会扣分的

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助] 汉化的问题

站长推荐 /1