找回密码
 注册
X系列官方授权正版
搜索
查看: 3382|回复: 17

[转帖] SoTS 诗歌集

  [复制链接]
发表于 2011-10-21 15:57:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
http://sots.rorschach.net/SotS_M ... _to_the_Colony_Trap

我最喜欢的是这首:

I'm a little Liir ship
Built to scout
This is my Flicker Drive
Deep scan is my snout
When I find your planet
Hear me shout
Shoot me down
and the Dreadnoughts roll out.
发表于 2011-10-21 16:09:19 | 显示全部楼层
外国的诗歌好难理解啊......

翻译过来就是:
我是一艘海豚小小船,生来就位了侦查;
深度扫描仪是我的鼻子,闪耀引擎是我的腿;
当我发现你的星球,将听到我的呐喊;
虽然我会被击落,但是身后我方的DN已经铺开.....


什么啊!!!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-10-21 16:46:43 | 显示全部楼层
标题有误,其实这个是恶搞音乐。。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2011-10-21 22:49:36 | 显示全部楼层
读起来挺押韵的,但翻成中文就
回复

使用道具 举报

发表于 2011-10-21 23:13:06 | 显示全部楼层
http://sots.rorschach.net/SotS_M ... _to_the_Colony_Trap

我最喜欢的是这首:

I'm a little Liir ship 我是一艘小小的莱尔船
Built to scout       为侦查而生
This is my Flicker Drive 这是我的微闪驱动器
Deep scan is my snout 深度扫描仪是我的鼻子
When I find your planet 当我发现你的星球的时候
Hear me shout    听着我的尖叫
Shoot me down  击落我
and the Dreadnoughts roll out. 而无畏舰已经出发了

回复

使用道具 举报

发表于 2011-10-23 11:01:21 | 显示全部楼层
恩。。。。。。。。。

用英文翻翻“白日依山尽”
回复

使用道具 举报

发表于 2011-10-23 14:52:29 | 显示全部楼层
猪样年华 发表于 2011-10-23 11:01
恩。。。。。。。。。

用英文翻翻“白日依山尽”

White sun one maintain over...
回复

使用道具 举报

发表于 2011-10-23 15:17:50 | 显示全部楼层
davidhawk 发表于 2011-10-23 14:52
White sun one maintain over...

完全没翻译出味道亚 - -
回复

使用道具 举报

发表于 2011-10-23 15:28:50 | 显示全部楼层
本帖最后由 马甲.真 于 2011-10-23 15:34 编辑

I'm a little Liir ship
Built to scout
This is my Flicker Drive
Deep scan is my snout
When I find your planet
Hear me shout
Shoot me down
and the Dreadnoughts roll out...........
I'm a little Liir ship
Built to scout
This is my Flicker Drive
Deep scan is my snout
When I find your planet
Hear me shout
Shoot me down
and the Dreadnoughts roll out.....

恩恩

一叶莱尔舟
终了尽斥候
深描为吾鼻
微闪驱动足
咆哮汝星球
热血散汝地
无谓吞山河

评分

参与人数 2好评 +2 收起 理由
2qwer + 1 好湿!+1 喵 ~
大闸蟹 + 1 好湿!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2011-10-23 16:47:59 | 显示全部楼层
吾自莱尔之箭
斥候之生
微闪身躯 深探嗅觉
汝星呈现之时
吾嚎鸣
吾陨落
此生,化为无畏之制

评分

参与人数 1好评 +1 收起 理由
davidhawk + 1 精品文章!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

Archiver|手机版|小黑屋|DeepTimes.NET 太空游戏站