SoTS 诗歌集

waaaghmasta

http://sots.rorschach.net/SotS_M ... _to_the_Colony_Trap

我最喜欢的是这首：

I'm a little Liir ship
Built to scout
This is my Flicker Drive
Deep scan is my snout
When I find your planet
Hear me shout
Shoot me down
and the Dreadnoughts roll out.

davidhawk

外国的诗歌好难理解啊......

翻译过来就是:
我是一艘海豚小小船,生来就位了侦查;
深度扫描仪是我的鼻子,闪耀引擎是我的腿;
当我发现你的星球,将听到我的呐喊;
虽然我会被击落,但是身后我方的DN已经铺开.....


什么啊!!!

waaaghmasta

标题有误，其实这个是恶搞音乐。。。。

RTCC

读起来挺押韵的，但翻成中文就

FRIGHTER

http://sots.rorschach.net/SotS_M ... _to_the_Colony_Trap

我最喜欢的是这首：

I'm a little Liir ship 我是一艘小小的莱尔船
Built to scout       为侦查而生
This is my Flicker Drive 这是我的微闪驱动器
Deep scan is my snout 深度扫描仪是我的鼻子
When I find your planet 当我发现你的星球的时候
Hear me shout    听着我的尖叫
Shoot me down  击落我
and the Dreadnoughts roll out. 而无畏舰已经出发了

猪样年华

恩。。。。。。。。。

用英文翻翻“白日依山尽”

davidhawk

猪样年华 发表于 2011-10-23 11:01
恩。。。。。。。。。

用英文翻翻“白日依山尽”

White sun one maintain over...

猪样年华

davidhawk 发表于 2011-10-23 14:52
White sun one maintain over...

完全没翻译出味道亚 - -

马甲.真

I'm a little Liir ship
Built to scout
This is my Flicker Drive
Deep scan is my snout
When I find your planet
Hear me shout
Shoot me down
and the Dreadnoughts roll out...........
I'm a little Liir ship
Built to scout
This is my Flicker Drive
Deep scan is my snout
When I find your planet
Hear me shout
Shoot me down
and the Dreadnoughts roll out.....

恩恩

一叶莱尔舟
终了尽斥候
深描为吾鼻
微闪驱动足
咆哮汝星球
热血散汝地
无谓吞山河

west904

吾自莱尔之箭
斥候之生
微闪身躯 深探嗅觉
汝星呈现之时
吾嚎鸣
吾陨落
此生，化为无畏之制