以經3年了, 有沒有需要做一個完整漢化DW內容的介紹貼....

cary2010haha · 发表于 2012-5-31 15:26:45

因為漢化它就如重做一個DW一樣難, 但這東西的確是好遊戲, 但還是要看看多不多人有需要, 始終3年的遊戲可能以經沒有新人了, 跟本沒人想再研究這東西。

2qwer. · 发表于 2012-6-1 20:38:10

喵 ~

aggea · 发表于 2012-6-1 22:04:58

是先下破解版，然后1.707然后在用升级补丁升到1.714？

aggea · 发表于 2012-6-1 22:05:22

我好久没玩了。想再试一下。

cary2010haha · 发表于 2012-6-1 23:57:31

2qwer. 发表于 2012-6-1 20:38
http://bbs.deeptimes.org/forum.php?mod=viewthread&tid=2116588&extra=page%3D1

我說的就是遊戲內部, 照我看你們是把百科譯好了, 但出新PATCH遊戲內部的漢化就失效。

百科我才不去譯.....

2qwer. · 发表于 2012-6-3 18:11:42

cary2010haha 发表于 2012-6-1 23:57
我說的就是遊戲內部, 照我看你們是把百科譯好了, 但出新PATCH遊戲內部的漢化就失效。

百科我才不去譯... ...

現在大部份文本在 GameText.txt，
而遊戲的百科在 Help 的資料夾中。

GameText.txt 已經初步漢化完了：

http://bbs.deeptimes.org/forum.p ... 6&fromuid=52694

現只有少部份字詞在內核不能漢化。

喵 ~

尼奇怪 · 发表于 2012-6-4 10:31:54

help文件以前有完整翻译，但不知现在的版本相对于以前有无改动

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 以經3年了, 有沒有需要做一個完整漢化DW內容的介紹貼....