MK3_Opt_1.8.0版 贸易软件求汉化（不知道增加了什么内容）

hua1983211

用了英文版的朋友帮忙汉化下


剩余部分具体含义求汉化

chaosAtHansa

这个没有汉化的必要吧？完全是个被动的软件，没有任何需要设置的地方，只是一个增强了的MK3宇宙贸易脚本，原帖里说的是会提高宇宙贸易的效率。

hua1983211

chaosAtHansa 发表于 2012-6-12 11:01
这个没有汉化的必要吧？完全是个被动的软件，没有任何需要设置的地方，只是一个增强了的MK3宇宙贸易脚本， ...

里面貌似有些地方是新加的东西。。。。好象是邮件吧

chaosAtHansa

就是遇到海盗被攻击，或者其他问题的时候给玩家发的邮件？这个我倒没留意，如果你有需要的话把原文发上来吧，我可以帮你翻译一下。

hua1983211

chaosAtHansa 发表于 2012-6-12 11:08
就是遇到海盗被攻击，或者其他问题的时候给玩家发的邮件？这个我倒没留意，如果你有需要的话把原文发上来吧 ...

1楼有附件）～我只是把1.66版本前人汉化的地方覆盖了。。其他的地方没翻译
麻烦帮忙翻译下，谢谢了

hua1983211

chaosAtHansa 发表于 2012-6-12 11:08
就是遇到海盗被攻击，或者其他问题的时候给玩家发的邮件？这个我倒没留意，如果你有需要的话把原文发上来吧 ...

源地址：http://bbs.deeptimes.org/forum.p ... &extra=page%3D1


Available modes:
1.OFFLINE. Your ships as well as the AI will use vanilla scripts.
2.Vanilla mode. Player ships never switch weapons. AI ships do.
3.Player big ships. M6, M1, etc. will switch automatically.
4.Player big ships + TL. Same + TL.
All ships switch weapons automatically. Not recommended but it's your game. =)

根据原文请帮忙详细解释几处
1。开启自己和电脑
2.只开启电脑
3.开启玩家飞船M1M6
3.开启玩家M1M6+TL Same+TL什么意思
4.开启所有飞船（这里是不是和第一个重复了）？

。。。英文不好很难理解。。。帮忙具体翻译）～呵呵

还麻烦朋友帮忙看看这个的具体翻译我好添加进去）～

chaosAtHansa

弄好了，大致意思应该都和原版的一样，如果有不明白的再联系我修改吧。

chaosAtHansa

hua1983211 发表于 2012-6-12 11:14
源地址：http://bbs.deeptimes.org/forum.p ... &extra=page%3D1

Available modes:
1.OFFLINE. Your ships as well as the AI will use vanilla scripts.
2.Vanilla mode. Player ships never switch weapons. AI ships do.
3.Player big ships. M6, M1, etc. will switch automatically.
4.Player big ships + TL. Same + TL.
All ships switch weapons automatically. Not recommended but it's your game. =)

1:下线，你的船和电脑的船都只是用原版的脚本。
2:原版设定，玩家的船从不更换武器，而电脑的船会更换。
3：玩家的大型船只：M6,7,8,1,2等会自动更换武器。
4:玩家的大型船只和空间站运输船TL，电脑同样。
所有船只会自动更换武器。不推荐，但这是你的游戏。

hua1983211

chaosAtHansa 发表于 2012-6-12 20:23
Available modes:
1.OFFLINE. Your ships as well as the AI will use vanilla scripts.
2.Vanilla mode ...

非常感谢）～已经整理好了～～

SOUL

围观····