个人做的无尽空间1.0.9汉化修正

bigcat · 发表于 2012-7-21 12:17:03

本帖最后由 bigcat 于 2012-8-4 22:52 编辑

这个是我基于隔壁(游x)出的1.0.9汉化补丁出的汉化修正补丁，主要是修正了很多原来译得不太妥当的翻译, 特别是一些武器装备和科技。
种族的翻译已换回另一个隔壁最初出的翻译.

图:
隔壁(游x)目前这个汉化补丁的字体弄得不是很清楚。。。。

安装: 解压到 ..\Amplitude Studios\Endless Space\Public\Localization\english 下即可.

下载:
bigcat汉化修正02-Localization-Locales.rar 失效

亚斯塔禄 · 发表于 2012-7-21 20:28:24

本帖最后由亚斯塔禄于 2012-7-21 20:29 编辑

我主要想知道那个吞噬者和万胜有没有改过来。。。我第一次用游侠的汉化的时候弄得我都不知道哪个是虫族了。。。
还有那个删除信息的删除键看着总以为是删除英雄。。。
另外我记得游侠的那个不是不能改这个文件了吗？先下载试用一下

bigcat · 发表于 2012-7-22 14:45:35

亚斯塔禄发表于 2012-7-21 20:28
我主要想知道那个吞噬者和万胜有没有改过来。。。我第一次用游侠的汉化的时候弄得我都不知道哪个是虫族 ...

各族翻译游x的的确没另一个好,现在已改回. 比如吞噬者和万胜.. 顶楼的连接已更新.

那个文件是可以改的,只是最好用ultraEdit改,用别的改的话可能会出现文件格式有问题,那就不认了.

crazymoon · 发表于 2012-7-23 13:45:57

查看英雄滴时候会跳出个窗口～～～然后只能退出游戏了。。。

亚斯塔禄 · 发表于 2012-7-24 09:14:29

船命名WW会出现中文字（然后还是随机跳的中文一会是两个士一会是两个喜。。。）有些星球的名字也是前面明明是英文变成中文+英文了。。。我感觉所有的星球还是不要命名的比较好原先的英文名字还是看得懂的
另外在舰船设计里的CP和MP就不用变成中文了那个框完全容不下
还有在战斗选择里的自动的动字没了。。。

mmll888 · 发表于 2012-7-24 17:20:25

用著很好的，希望樓主再接再厲！

BTW：查看英雄時無窗口蹦出現象。一切都很正常。

yeyialex · 发表于 2012-8-1 20:46:33

楼主大大！115出问题了。。。求其他网盘。。。

bkdhss · 发表于 2012-8-3 14:36:15

現在115不綁定手機不能分享啊

bigcat · 发表于 2012-8-3 16:45:31

是啊,115杯具了............

nhofb · 发表于 2012-8-3 18:40:48

bigcat 发表于 2012-8-3 16:45
是啊,115杯具了............

试用一下skydrive试试……………………………………

		自动登录	找回密码
密码			注册

[分享] 个人做的无尽空间1.0.9汉化修正

本帖子中包含更多资源

评分

浏览过的版块

站长推荐 /1