收到三狗的Mail

davidhawk

Hey folks!

Sorry for the long wait but I am extremely happy and proud to give the all
clear signal and invite you all back to a bright and shiny SotS2. While
“all clear” in no way means support for the game has ended or that we have
no plans for additions, it does mean that the game is in the shape we would
have wished it to be upon release. From here we will be going on to a
regularly scheduled set of updates that continue to fill out and flesh out
the SotS2 universe as well as adding new maps, scenarios and plenty of
quality of life suggestions.

We would like to thank Paradox for continuing to distribute Sword of the
Stars/ Sword of the stars 2 and look forward to working with them on any
future expansions. We also want to issue a heartfelt thanks to the players
who stood by us in those dark early months and who believed us when we said
this game would be fixed. We owe a great deal to the players who stuck it
out through all the dozens of updates and fixes and kept reporting the bugs
and posting their saves. Their input has made for a bigger and better SotS2
than could have been achieved at release even under the best of conditions.
Everyone who enjoys playing this game from this date on, owes those
impromptu testers a great deal of thanks. And finally for those of you who
are reading this now and booting up the game, we would like to thank you
for your patience and welcome you back. There is a great game waiting for
you now and a big universe waiting to be explored.

The Future:
As said, this announcement does not mean the end of SotS2 support. In fact,
should any of you be curious, feel free to come by our boards and see our
plans to support SotS2 indefinitely. For now, you can look forward to your
next SotS2 update in approximately 3 weeks and it should include such tasty
treats as:
--Selectable Teams at startup
--Revised Empire economics screen
--Even more AI tuning
--SotSpedia tuning and more entries
--And a pack of new maps.

While too far down the line for particulars, I can tell you that the
following update after that should see the return of scenarios and a treat
or two for the holidays!


So once again, I would like to thank you all for your patience and
understanding during the road back and hope you all enjoy this game as it
was meant to be!

Martin E. Cirulis
CEO/Creative Director
Kerberos Productions




机绎:

嘿,伙计们!

对不起,漫长的等待,但我非常高兴和自豪地给所有
明确的信号,并邀请你所有回一个光明和闪亮的SotS2。虽然
“所有的清晰的“决不意味着支持游戏已经结束,或者我们有
没有计划的补充,它确实意味着游戏是在我们的形状
希望它是在释放。从这里我们将进入一个
定期的更新设置,继续填写和充实
宇宙的SotS2以及添加新的地图、场景和充足的
生活质量的建议。

我们要感谢悖论继续分发剑的
明星/剑的明星2和期待与他们在任何
未来的扩张。我们也想发出一个衷心感谢球员
谁站在我们在那些黑暗的最初几个月,他们认为我们的时候,我们说的吗
这场比赛将是固定的。我们欠了很大的球员了
通过了几十次更新和补丁和保存报告的bug
,并把他们的节省。他们的输入已经SotS2更大更好
也能取得比在释放即使在最好的条件。
每个人都喜欢玩这个游戏从这个日期,欠那些
即兴测试人员大量的感谢。最后对于你们中那些
在读这篇文章现在和启动游戏,我们要感谢你呢
为你的耐心和欢迎你回来。有一个伟大的游戏等
你现在和一个大宇宙等待被探索。

未来:
作为说,这份声明并不意味着结束SotS2的支持。事实上,
你们应该是好奇,随时来我们的董事会和看到我们吗
SotS2无限期计划支持。现在,你可以期待你的
下一个SotS2更新在大约3周,它应该包含这样的美味
视:
在启动时,可选择的团队
——修订帝国经济学屏幕
——甚至更多的AI调优
——SotSpedia调优和更多的条目
——和一群新地图。

虽然太远了彻底的详情,我可以告诉你
以下更新之后,应该会看到返回的场景和治疗
或者两个度假!


所以再一次,我想感谢你的耐心和
理解在路回来,希望你们喜欢这个游戏,因为它
是要!

马丁·e·Cirulis
CEO /创意总监
Kerberos产品

rainharder

总之就是all clear了，三周后再更新一次，然后圣诞前放出情景战役

FRIGHTER

那我反正闲着没事给你手译一个


Hey folks!
嘿！伙计们。
Sorry for the long wait but I am extremely happy and proud to give the all
clear signal and invite you all back to a bright and shiny SotS2.

让你们等了这么久我感到很抱歉，但是我非常高兴而自豪的发出“一切就绪”的信号并邀请你们大家重新回到一个崭新闪亮的SOTS2。

While“all clear” in no way means support for the game has ended or that we have
no plans for additions, it does mean that the game is in the shape we would
have wished it to be upon release.

然而“一切就绪”并不意味着对游戏的支持就此结束或者我们不打算再添加什么新的东西进去了。它只表示游戏已经成为了我们希望发布的样子。

From here we will be going on to a regularly scheduled set of updates that continue to fill out and flesh out
the SotS2 universe as well as adding new maps, scenarios and plenty of quality of life suggestions.

从现在开始我们将进入一个有规律的升级时间表，不断的丰富和更新星际之剑2的宇宙例如增加新的地图，新的场景以及大量的生活品质建议（这尼玛是啥？）

We would like to thank Paradox for continuing to distribute Sword of the Stars/ Sword of the stars 2 and look forward to working with them on any
future expansions.

我们要感谢P社能持续的资助星际之剑1/2的开发，并且期待在未来的资料片中继续与他们合作

We also want to issue a heartfelt thanks to the players who stood by us in those dark early months and who believed us when we said
this game would be fixed.

我们同时也发自内心的感谢那些在最黑暗的最初几个月里依然站在我们身边，并坚信我们能够修复这个游戏的玩家

We owe a great deal to the players who stuck it out through all the dozens of updates and fixes and kept reporting the bugs and posting their saves.

对于那些在无数个补丁和升级中坚持过来，并不断的回报各种BUG和发布他们的存档的玩家，我们欠了他们太多太多。

Their input has made for a bigger and better SotS2 than could have been achieved at release even under the best of conditions.

他们的反馈使我们得以完成了一个比最理想的情况下还要更大，更好的星际之剑2。

Everyone who enjoys playing this game from this date on, owes those impromptu testers a great deal of thanks.

所有能够从这个游戏中获得乐趣的玩家，都欠这些义务测试员一声谢谢。

And finally for those of you who are reading this now and booting up the game, we would like to thank you
for your patience and welcome you back. There is a great game waiting for you now and a big universe waiting to be explored.

最后，对于正在看这篇文章并正在启动游戏的你，我们也要感谢你的耐心并欢迎你的回归。现在等着你的是一个伟大的游戏和一个供你探索的宏大宇宙。

The Future:
As said, this announcement does not mean the end of SotS2 support. In fact,
should any of you be curious, feel free to come by our boards and see our
plans to support SotS2 indefinitely. For now, you can look forward to your
next SotS2 update in approximately 3 weeks and it should include such tasty
treats as:
--Selectable Teams at startup
--Revised Empire economics screen
--Even more AI tuning
--SotSpedia tuning and more entries
--And a pack of new maps.

未来：
如我说的那样，这个宣言并不意味着SOTS2开发的终结，实际上你们也一定很好奇，请随意的来到我们的论坛浏览我们对SOTS2的大致计划。现在，你可以期待在大约三星期后的SOTS2升级，它将会包含
--在开局时可以分队
--改进的帝国经济窗口
--更多的AI调整
--SOTS百科和更多的条目
--一些新地图

While too far down the line for particulars, I can tell you that the
following update after that should see the return of scenarios and a treat
or two for the holidays!

在不涉及一些细节的范畴内，我可以告诉你在那以后的升级将会看到场景的回归以及一到两个节日福利（大概是这意思吧）

So once again, I would like to thank you all for your patience and
understanding during the road back and hope you all enjoy this game as it
was meant to be!

那么再一次，我要感谢你在这一段艰难的道路上的耐心和理解，并希望你能享受这个游戏，像它计划的那样！

Martin E. Cirulis
CEO/Creative Director
Kerberos Productions

FRIGHTER

对了，我当初买过Steam的正版，可以直接用Steam更新到最新版么？

shadyltd

Tools 呢！！！！！！！！！！！！！我要汉化啊

LigAquarius

工具呢？

davidhawk

我回了Mail在问Tool..........

lainr

3个星期的更新间隔啊~~ 可以玩一局大地图了

homelike

我也为这一年没有放弃，坚持下来的你们感到骄傲啊

davidhawk

算算从接触SOTS1到现在已经不少年了.......