0.18.2版cfg方式汉化下载0.2版，同时"授人以渔"-12.23更新

TimChen · 发表于 2012-12-23 13:56:42

本帖最后由 TimChen 于 2013-7-29 09:07 编辑

此汉化对0.21完全失效，请新人不要挖坟了。

首先授人以鱼

采用cfg文件汉化方式汉化，本版汉化补丁基本上只汉化了极少部分，不然版本号也不会是0.2了

汉化内容
+公司名字
+部分参数

汉化效果

接着授人以渔

本人做了一个可配置的汉化程序，现在奉上本程序的使用说明，有了这个东西就好比有了打渔的工具，那天想吃鱼了出个海就搞定了

程序界面，比较丑，毕竟是今天下午做得，见谅哦
使用前请备份parts文件夹，以免造成损失。

配置方法

cfgPars.txt
参数配置，有了它，有什么参数想要放到说明里，只需要在这里添加就可以了
+发现程序中的有些数据是根据配置计算出来了，不是一一对应，导致部分提取出来的参数值和界面显示不相同，苍天哪，这难度也不能这样增加发的，看来有必要要研究配置文件的参数关系了，难道程序资源文件汉化或者内存汉化才是出路，谁在这两块有研究，给点指点。

cfgDesp.txt
字段汉化，目前我所知的就这三个参数支持，其他的没有测试，要汉化别的组件只需要按照这个规则添加就可以了

程序下载
注意：程序基于Microsoft .NET Framework 4开发，所以没有安装这个框架的同学请先下载，下载地址：http://www.microsoft.com/zh-cn/download/details.aspx?id=17718

Cesrate · 发表于 2012-12-23 14:25:26

支持……
虽说我不需要汉化，不过建议对于说明的汉化要秉承3DM的……是蒹葭吧……汉化组对于刺客信条的资料库的汉化的光荣传统，继承原语言在字里行间的幽默感……

TimChen · 发表于 2012-12-23 14:46:03

Cesrate 发表于 2012-12-23 14:25
支持……
虽说我不需要汉化，不过建议对于说明的汉化要秉承3DM的……是蒹葭吧……汉化组对于刺客信条的资料 ...

本人英文很烂，所以只是尝试做一种汉化的工具，对于翻译文本，呵呵，估计要靠大家了。

本工具只是基于cfg汉化，因此汉化程度有限，如果那个汉化组能做出内核汉化才能达到完美的效果。

zxmm730 · 发表于 2012-12-23 15:30:46

LZ 你给的鱼里是不是有插件啊.......覆盖后卡在loading了

TimChen · 发表于 2012-12-23 15:40:09

zxmm730 发表于 2012-12-23 15:30
LZ 你给的鱼里是不是有插件啊.......覆盖后卡在loading了

还真有插件，现在更新了无插件版本

tgfxpfgt · 发表于 2012-12-23 18:31:34

版主，来个精吧@柳三公子

□□□帅ゝ · 发表于 2012-12-23 20:39:04

顶LZ，替广大玩家膜拜LZ。

☆星の子☆ · 发表于 2012-12-24 00:55:44

Cesrate 发表于 2012-12-23 14:25
支持……
虽说我不需要汉化，不过建议对于说明的汉化要秉承3DM的……是蒹葭吧……汉化组对于刺客信条的资料 ...

汉化也要恶搞下么？

Cesrate · 发表于 2012-12-24 07:38:48

☆星の子☆ 发表于 2012-12-24 00:55
汉化也要恶搞下么？

因为原文就是恶搞的……

一击脱离 · 发表于 2012-12-24 12:28:15

收了，多谢楼主

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] 0.18.2版cfg方式汉化下载0.2版，同时"授人以渔"-12.23更新

本帖子中包含更多资源

站长推荐 /1