给火星任务的载具起个中文化的名字……

Cesrate · 发表于 2013-4-23 19:27:25

本帖最后由 Cesrate 于 2013-4-23 19:30 编辑

KSP Forum上的ID czokletmuss（波兰）正在Fan-Art区创作一个名为After Action Report about the Grand Tour的图片小说，他的故事里有一个情节是Kerbal Space Agency由于某种原因（我猜是财政问题……neta NASA……）无法进行Duna（火星）任务，而Duna任务改由中国的analogue来完成。他打算给任务载具起名，但是却不了解中文，于是找到了我……

他倾向于使用神话传说（就像嫦娥I、II、III）来命名，不过考虑到中国古代跟火星直接相关的神话传说有限，所以像萤火（荧惑）、神舟、天宫那样的名字也可以；提到神话传说，火星上也有用中国神话命名的地方，包括女娲、伏羲、精卫、神农、尧、舜、禹、愚公、盘古、燧人、仓颉、嫘祖、后羿、刑天、夸父（与探日任务重名）、不周山、共工、广寒宫、嫦娥（与探月任务重名）、吴刚等……

需要命名的东西包括：
1) 发射入轨的大型火箭
2) 往返于Duna、Kerbin的航天器
3) Duna地面基地
4) 从Duna发射入轨的航天器

PS, 消息2中视频的地址：http://youtu.be/DU_B1q7E3QE 他打算模仿这个……

So, let's bring it on, friends!

pig2000 · 发表于 2013-4-23 20:03:14

我一瞬间想到的是诗经里的七月流火，查了一下才发现那个火是心宿二。。。。。。

Showchen · 发表于 2013-4-23 20:08:05

很想帮忙，可是很惭愧地发现，除了西游记，对中国神话了解不多

Axis · 发表于 2013-4-23 20:35:03

基地可以叫“萤穴”么

Cesrate · 发表于 2013-4-23 20:36:04

Showchen 发表于 2013-4-23 20:08
很想帮忙，可是很惭愧地发现，除了西游记，对中国神话了解不多

= =非神话的也可以……

胡煜 · 发表于 2013-4-23 20:38:57

炎帝
哈哈

zxmm730 · 发表于 2013-4-23 20:49:27

http://www.kerbalcomics.com/2013 ... par-for-the-course/ 是类似这样的图片小说么

[O:051:]

Cesrate · 发表于 2013-4-24 07:37:59

zxmm730 发表于 2013-4-23 20:49
http://www.kerbalcomics.com/2013/03/19/episode-22-par-for-the-course/ 是类似这样的图片小说么[O:051: ...

不是。
字补

8749236 · 发表于 2013-4-24 10:31:17

运载火箭-->盘古-×重型运载火箭

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 给火星任务的载具起个中文化的名字……

站长推荐 /1