[翻译] 游戏包转售政策

Kewell

PACKAGE RESALE POLICY
https://robertsspaceindustries.c ... kage-Re-Sale-Policy

尊敬的各位公民:

在最近几周，我们有了一些关于购买星际公民飞船和游戏包并在二级市场转售的问题。

正如你所知道的，在2013年11月28日之前，原始和资深赞助者可以继续购买带有终身保险的星际公民物品。使用RSI网站的礼物功能，这些与众不同的LTI可以交易给其他用户，包括没有在LTI期间赞助的支持者。

一些公民已经开始提供LTI包交易的服务，以成本价或者赚取利润的方式提供LTI包。其他像Vanduul战斗机和护卫舰伊德里斯这样的限量版船舶，也开始出现在拍卖网站。虽然我们很赞赏那些愿意把时间花在出售额外的软件包，并帮助更多的玩家加入游戏，但是我们没有足够的资源或能力以支持这样的做法。

尽管我们承认,许多玩家这样做是为了支持这个游戏,但是这样潜在的滥用是太大了。我们需要保持我们的玩家尽可能安全免于被骗,这意味着需要在RSI社区阻止这样的广告。你的船和包是你自己的,我们没有打算删除赠送包的功能。但是,我们要求你不要通过官方RSI论坛购买或者出售它们。

从今天开始,版主将关闭任何“出售”、“贸易”或“想买“帖子并发出警告。多次警告将被论坛禁言。对于那些在其他地方购买‘用过的'包,你需要知道你自己需要承担风险。我们不支持这样的方式,我们不提供客户服务，我们也不承担任何外部销售的责任。还请注意,礼宾状态不会随礼物传递。在一个拍卖网站采购一千美元的轻巡洋舰不会给你访问这个站点的区域权限。

LTI并不是必要的,但仍有很多理由表明购买当前的星际公民游戏包而不需要冒着二级市场的风险。请记住，游戏币是随时可用于购买保险的…当前的游戏包中含有6个月的免费保险券，很可能会保护你的船体很长时间，直到你升级到另一艘飞船。
终身保险只是给早期支持者的一个小的象征性的奖励，而不是在最终的游戏中有着巨大的影响。



译者PS：本人就是一个业余转售商，不过这几天就只有两个来自贴吧的公民买了，看来国内公民还是很少啊。

ccyew

沒注意到這篇 感謝翻譯

不過人真的很少啊

高楼瞑色

没有汉化，作为一个英盲想买都不知道怎么买，更别说玩了╮(╯▽╰)╭