0.21的lang.xml也是内存汉化

qq953422818 · 发表于 2013-12-20 15:43:01

我就不解释了
顺便说下你的提取方法，我就可以汉化整个游戏鸟

TimChen · 发表于 2013-12-20 15:49:44

什么情况啊，我反编译得出的揭露是串改了Assembly-CSharp.dll中的一个函数，怎么成内存汉化了，好深奥哦

qq953422818 · 发表于 2013-12-20 16:14:46

TimChen 发表于 2013-12-20 15:49
什么情况啊，我反编译得出的揭露是串改了Assembly-CSharp.dll中的一个函数，怎么成内存汉化了，好深奥哦 ...

那些数字是偏移地址

TimChen · 发表于 2013-12-20 16:22:24

qq953422818 发表于 2013-12-20 16:14
那些数字是偏移地址

内存偏移地址？资源文件中这些文本存储位置和这个偏移地址完全相同。难道ksp直接把资源文件给映射到了内存中？

qq953422818 · 发表于 2013-12-20 16:23:32

TimChen 发表于 2013-12-20 16:22
内存偏移地址？资源文件中这些文本存储位置和这个偏移地址完全相同。难道ksp直接把资源文件给映射到了内 ...

是的呀所以也是内存汉化的呀

TimChen · 发表于 2013-12-20 16:26:19

qq953422818 发表于 2013-12-20 16:23
是的呀所以也是内存汉化的呀

那么有了这些提取的文件后你能做出汉化程序了么？至于版本更新可以通过写比较工具来更新这张汉化表的。

qq953422818 · 发表于 2013-12-20 16:34:28

TimChen 发表于 2013-12-20 16:26
那么有了这些提取的文件后你能做出汉化程序了么？至于版本更新可以通过写比较工具来更新这张汉化表的。 ...

是的具体提取方便不知道
工具是什么我对unty写的东西不是很熟悉

TimChen · 发表于 2013-12-20 16:38:18

qq953422818 发表于 2013-12-20 16:34
是的具体提取方便不知道
工具是什么我对unty写的东西不是很熟悉

Unity支持c#，而ksp直接就用c#写的，所以直接用c#程序提取的，源代码就在我帖子里了，你哪个内存汉化看的有点晕

代码中：
临时内存＝内存头＋ “FB2D”
临时文本＝编码_Unicode到Ansi (精易内存.读字节集 (进程id, 进制_十六到十 (临时内存), 40))
调试输出 (临时文本)
精易内存.写字节集 (进程id, 进制_十六到十 (临时内存), 编码_Ansi到Unicode (“新建游戏并开始”))

FB2D是偏移量？这个偏移量我没法对应到我那张ID表，你告诉我一下你如何确定起始内存，然后这个内存偏移量是怎么决定的？

394966931 · 发表于 2013-12-20 16:41:50

qq953422818 发表于 2013-12-20 16:34
是的具体提取方便不知道
工具是什么我对unty写的东西不是很熟悉

只要能找到替换文本的方法（你的也可行），将全文汉化之后
自己再开发文本更新工具，以应对游戏版本的更新就足够了

Cesrate · 发表于 2013-12-20 16:56:33

= =高端，然后为什么现在DTS有汉化风潮了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[公告] 0.21的lang.xml也是内存汉化

站长推荐 /1