请问Bo腐的最终翻译名是啥？

自由船长 · 发表于 2014-1-23 19:06:11

我这边做地图等不到1.23更新了，现在游戏里面显示成一个框，所以想确认一下，谢谢。

ETA3minutes · 发表于 2014-1-23 19:10:20

其实感觉就Bo腐，Bo气就挺好的，何必非要用一个字来音译Bo呢·········前阵子闲着没事儿打开AP，结果发现Bo腐的Bo突然被一个很奇怪的生僻字替代了（好吧，我文盲了

）········

hcp123 · 发表于 2014-1-23 19:58:48

我觉得可能是豆腐，太空豆腐

自由船长 · 发表于 2014-1-23 20:11:06

hcp123 发表于 2014-1-23 19:58
我觉得可能是豆腐，太空豆腐

这…………

………………

自由船长 · 发表于 2014-1-23 20:12:16

ETA3minutes 发表于 2014-1-23 19:10
其实感觉就Bo腐，Bo气就挺好的，何必非要用一个字来音译Bo呢·········前阵子闲着没事儿打开AP，结 ...

我也觉得无所谓，毕竟原来就是那样……

我是看到Hammer的广告牌已经改成菠菜的菠了……

bbgun · 发表于 2014-1-23 20:12:43

本帖最后由 bbgun 于 2014-1-23 22:08 编辑

我也认为这东西就是豆腐，英文Tofu，bean是豆子，结合起来就是bofu。

馛 bo 腐

自由船长 · 发表于 2014-1-23 22:10:45

bbgun 发表于 2014-1-23 20:12
我也认为这东西就是豆腐，英文Tofu，bean是豆子，结合起来就是bofu。

馛 bo 腐 ...

喂喂~百科不是说那玩意儿有股臭咸鱼味儿吗，难道是臭豆腐？

自由船长 · 发表于 2014-1-23 22:11:30

“馛”是最终决定版吗？

bbgun · 发表于 2014-1-23 22:24:38

自由船长发表于 2014-1-23 22:11
“馛”是最终决定版吗？

目前1.23还是这个字。估计不能改了。或者直接用英文。

自由船长 · 发表于 2014-1-23 22:30:06

bbgun 发表于 2014-1-23 22:24
目前1.23还是这个字。估计不能改了。或者直接用英文。

谢谢~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 请问Bo腐的最终翻译名是啥？