发个汉化的截图..

394966931

合同文本!~
这是效果最好的一个词条了~勉强能看懂吧?
什么?看不懂?那你看看下面这个



还有看了就笑得停不下来的...



嘛 总之 还有很长的一段路要走啦
别问多久能出了 问一次晚一个坎原子半衰期
你问我坎原子半衰期有多久?就是一个坎原子半衰期再加上你这个问题追加的一个半衰期那么久..
更别来问我要汉化啦..我什么都没有(摊手)

总之敬请期待吧

部屋

为什么看了 很像机器翻译.............

394966931

部屋 发表于 2014-8-14 19:35
为什么看了 很像机器翻译.............

果然...费力不讨好...

starikki

部屋 发表于 2014-8-14 11:35
为什么看了 很像机器翻译.............

因为是程序生成的语句结构

Showchen

这种自动生成的文字，翻译成中文后，仍然是按英文语法规则排列的吧，估计可读性很差。

whosdog

哈哈，看来一时半会没有新的了，顺便，英文版能调整字体大小吗？那么小简直看的要瞎啊

394966931

Showchen 发表于 2014-8-14 19:56
这种自动生成的文字，翻译成中文后，仍然是按英文语法规则排列的吧，估计可读性很差。 ...

可以调整文本树中子树的顺序,不过这也是极限了,子树的树状嵌套结构无法调整 只能通过文法上进行修补了..

作者无敌AA

这东西简直整得人蛋疼……果然墨西哥英语不靠谱啊 Squad的同志们

394966931

作者无敌AA 发表于 2014-8-14 20:09
这东西简直整得人蛋疼……果然墨西哥英语不靠谱啊 Squad的同志们

哎呀头像好萌

作者无敌AA

394966931 发表于 2014-8-14 20:11
哎呀头像好萌

原来认识的某画师妹子画的 已经换了