• Beta 2 New Feature: Target can now be set directly from within the holomap (improved feature added in 3.60).
目标现在可以直接在holomap内点选(应该是指小地图)。
• Beta 2 New Feature: Flight assist mode can now be disabled (experimental feature, feedback welcome).
行辅助模式现在可以被禁用
• Improved behaviour of acceleration/deceleration controls when crossing zero speed boundary.
提高过0速时前进后退的表现
• Improved text-readability of distance and destination texts at target elements.
提高远距离和目标上的文本可读性
• Improved performance and responsiveness of UI.
改善用户界面的性能和响应能力。
• Improved accuracy of mouse click/pick detection.
提高鼠标点击/挑选的准确性。
• Beta 2 Fixed memory leak in upkeep missions causing large savegames and long game shutdown times (improves fix in 3.60).
修复内存泄漏引起长时间存档
• Fixed player falling through floor of ship if walking around while in super-highway.
修复玩家在超高速公路上行走时,会在船上掉落
• Fixed broken player movement after certain multi-stage conversations.
• Fixed mouse cursor being stuck hidden and confined when loading a savegame while on a platform.
• Fixed police not picking up all dropped illegal containers from player when scanned.
• Fixed engineer repairing hull too slowly if there are no other damaged elements.
• Fixed shipyards potentially starting to build when something is docking/undocking.
修复船厂在有船停靠/离港时开始建造的问题。
• Fixed ships/stations still shooting at objects when they shouldn't in certain cases.
• Fixed some cases where small ships and drones were dragged by capital ships instead of flying to the correct destination.
• Fixed combat drones not using evade manoeuvers in several cases.
修复作战无人机不进行回避机动的问题。
• Fixed missing weapons in playership encyclopedia entry.
• Fixed several issues with crafting mission.
• Beta 2 Fixed several issues with text and localisations (localisations now included, except for newest Flight Assist texts).
• Beta 2 Fixed several issues with the Twilight Sentinel plot battle.
• Beta 2 Fixed Plutarch Overwatch station repairing itself after being destroyed.
修复普鲁塔克守门空间站在被摧毁后自我维修的问题。
• Beta 2 Fixed engine rotation of the Eterscel Raider.
• Beta 2 Fixed trade reservation clean up when canceling trade plans on player-owned ships.
• Beta 2 Fixed issues with drone capacity after a drone launch pad is destroyed.
• Beta 2 Fixed not being able to steer after loading certain savegames.
• Beta 2 Fixed several bugs related to launching and docking remote controlled drones.
• Beta 2 Fixed collecting ammo crates adding one more unit of ammo than was in the crate (problem introduced in 3.60).
• Beta 2 Fixed several more causes of crashes.
几个崩溃问题
• Beta 2 Several small performance and memory optimisations.
内存和性能优化