光之家园及4.0更新内容简要翻译

xiaoht

看到有人问新DLC有什么内容，于是翻了一下部分介绍
官网部分应该是4.0新更新的内容，STEAM部分是新DLC的介绍
随手翻的，看看就行，也许会有正式的更新文档说明，但是某人貌似失踪ing目前尚无消息……

官网部分：

Bulletin board system to keep track of offered missions.
公告板系统——应该跟那个任务电脑MOD差不多
Major overhaul of external view (enabled menus, target elements, external view in highways, and more).
游戏界面大修（菜单，目标，高速航线界面等等）
Orders for multiple selected ships in the Property Owned menu (replaces 'Broadcast' order).
财产界面中给复数飞船下达命令（替换原来的“广播”命令）
Trade Deals menu with profit estimates.
贸易界面可以估算利润
Economy logging and statistics.
收支记录
Time acceleration using SETA.
SETA加速功能——玩过前作的应该都熟悉
New mission to obtain player ship jump drive.
臭鼬的跳跃引擎，通过任务获得
New missions to hack stations and obtain rare or valuable items.
黑入空间站获取稀有物品的任务——是因为以前没啥人会去黑空间站吗
You can now find and craft rare weapon modifications that increase your weapon's stats when installed.
臭鼬的武器可以安装模块来强化了
New in-game tutorials.
内置游戏教程——油管你懂的
OS X and Linux versions now join Windows on full release.
苹果机也可以玩啦blablabla


STEAM部分：

A Larger Universe: Set a course through the Jump Gates to three whole new systems.
3个新的星系：光之家园，棱堡，冷星（原文后面有具体描述，此处略）
Build Warehouse Stations: Construct specialised warehouse stations to stock up on large amounts of any wares. Set it up as your own trading station or use it as a storage depot. Take control of the market!
建造仓库空间站：玩家可以建造这种空间站用来存放大量货物，可以用来中转或者贸易。
New game starts: Jump straight into trading with two capable freighters in the middle of the rich Home of Light system or take on the role of Verge Explorer, with a well-equipped ship and a versatile crew.
新的开局：（不翻了，新地图的开局，跟之前Teladi的差不多）
New missions: Experience new missions to be found in the new systems, putting you right in the thick of the action and taking advantage of the new X Rebirth 4.0 Bulletin Board System.
新任务：新星系的任务，还公告板的新功能（前面就说过了）
More Challenging Enemies: The ever-threatening Xenon are even stronger than before, and you may also encounter an old and forgotten enemy.
更牛逼的敌人：Xenon变得更牛逼了，而且还会遭遇一个老对手（大家猜是哪个呢？）

闪电战

Khaak？

hupcb

Khaak？肯定不是地球人

ggover

去看光之家园购买页有宣传视频 里面有老敌人真面目

qllmkaen2

找到了老敌人的蜂巢并且在里面挖到五千万(还是五百万?)宝箱的路过. 你们女王都死了还建什么蜂巢啊

try666

。。为什么还不能换船，异端

xiaoht

连新船都没有你还想换船？

migasukelu

“臭鼬”货仓的两个台阶，好像还是不能“正常走上去”

基本无害

明明是苹果和Linux 楼主干嘛把linux忽略了

zijqe

怎么会是3个新星系啊，之前不是说只有光之家园这个星系DLC吗，另2个星系是临时加进来的吗？