百科全书时间轴里描述貌似是乱的

暗夜幽灵

如题，中文版时间轴事件的描述很多都不匹配，steam正版，一直在跟着更新.

例如冬日花号的旅程描述是boron战役

macaseadam

不奇怪啊，这是X宇宙里的记录.地球有自己的记录本来就发生战争了自己说自己的不奇怪吧～

FreemanGL

可能是官方更新了文本，而汉化没有做相应的更新。具体截图出来看看。

暗夜幽灵

FreemanGL 发表于 2019-6-25 14:05
可能是官方更新了文本，而汉化没有做相应的更新。具体截图出来看看。

@FreemanGL

FreemanGL

暗夜幽灵 发表于 2019-6-26 08:30
@FreemanGL

我看了下文本，确实是翻译和英文的对应乱了，目前你发现所有有问题的都截图了吧？

更新：
发现了所有时间线混乱的部分，已经完成校对并提交egosoft，下次更新就能修复了。感谢反馈！

更新2：
另外，我详细查看了我们提交给egosoft的所有汉化文件（汉化文本是分批次给的，所以分批次提交）我们都没有出现汉化错位的情况。这个问题应该是在游戏12月1日正式发售的时候他们导入我们提供的汉化文本时候出错了。
所以这个锅汉化组不背。