欢迎大家把想润色的句子截图发到这里

roro

我们都希望看到生动鲜活的文字出现在游戏中，给大家带来更好的游戏体验~


所以大家看到想要润色的句子时发到这里，我们集思广益让我们的游戏体验更有沉侵感

Catuzki

借楼给大家伙说声抱歉，部分汉化问题我们正在关注，希望大家及时反馈给我们修改。
然后给大家说明一下为什么出出现问题。我们拿到的文本是纯文本，没有标注这是任务说明，或者舰船型号，或者设置选项之类的，很多时候只能靠联系上文或者猜。在汉化没有打包提交，嵌入游戏之前，我们也不知道这些文本来自何处，所以出现了一些翻译起来并不符合实际意思的现象。
各位发现有任何错乱，不准确，语序语义需要润色调整，机翻，乱码的情况请及时反馈，谢谢！

2943553023

当飞船被敌人攻击的时候有两个选项，一个是撤离另一个是对抗，我觉得这里应翻译成反击好一些，还有被海盗拦截是头两个选项“执行”和“进行”意思不好区别

zdfans

S族主线，主角和NPC被关押的地方，是不是应该叫监狱？或者拘留所之类的。然而在游戏的电梯里这个区域被翻译成“外围”（那艘埋骨地的猛禽上和审判庭空间站上都是这么翻译的），而在任务提示里显示的却是“管制区”。最好能统一。
电梯里的截图：

任务简报截图：

liujian463