Trent的中文译名

zkcliff · 发表于 2007-5-9 16:31:22

Trent的中文译名一直没有个固定的，也没有什么比较响亮的，大家来群策群力，想一个吧
-------------------------------------------------------------------------------
失败案例：
1.村特，这个名字在发音上基本上保持了原名味道，但不够响亮，尤其是那个“村”字，作为主角的名字实在是不够
2.崔特，这个名字虽然看起来比较响亮，但和原文发音有所差距，也不是很好
3.树特，这个...:L 不大清楚是那位仁兄不小心把trent和tree联系到了一起产生出的名字.............

Dane · 发表于 2007-5-9 17:13:43

有个版本叫特伦特:funk:

HammerSun · 发表于 2007-5-9 17:18:20

蠢特
:lol
陈特
:)

Fred · 发表于 2007-5-9 17:43:39

原帖由 Dane 于 2007-5-9 17:13 发表
有个版本叫特伦特:funk:

百度搜索一下吓死人,竟然和劳斯莱斯都能扯上关系~

Fred · 发表于 2007-5-9 18:34:49

喘的
:$

Helones · 发表于 2007-5-9 19:08:42

蠢的.........:L

Euyis · 发表于 2007-5-9 19:59:10

http://chineseculture.about.com/library/name/male/blna_trent.htm
人家就是叫特伦特......
特伦苏......

161xx · 发表于 2007-5-9 20:45:20

就应该叫特伦特，Tobias就是这么叫的，而且世界上还有一条River Trent,叫特伦特河，英国英格兰中部河流。
呵呵呵~

Fred · 发表于 2007-5-9 21:23:45

yep,上次有人写文章直接叫"崔特"

白衣 · 发表于 2007-5-9 23:43:16

都可以，除了蠢的，喘的，蠢特之外(太搞笑了)........... :L
不過是名字的譯音而已，無須太費勁... :)

		自动登录	找回密码
密码			注册

[补丁] Trent的中文译名

站长推荐 /1