出个难题：星期八

beta1

{:4_111:} 翻译成英文。



怎么好像在哪里讨论过这个问题.... 忘了。

Euyis

The day after Sunday, which is not Monday, but is something else...

beta1

{:4_111:} 嘻嘻，这样只能说明白意思，但是太麻烦。

zzm

...............................
next monday

beta1

{:4_111:} 有难度吧，星期的名字好像和神话人物有关，好像和太阳系的几大行星有关，可能有也可能没有办法在英文中造个星期八这个词。。。

zzm

Tellusday(盖亚,大地之母=earth)
...

beta2

{:4_111:} 嗯，这个不错，zzm能说下为啥用Tellus嘛？

花棂

Octoday
多么简单直白，富有一种美感。
如果嫌这个太白了，上面不是有人说要跟神话人物还有天体有关么，那就干脆叫Heretic's-end-day好了，ATF千秋万载，一统江湖……

Euyis

可以写一篇论文来说说这个事情
标题就叫 "Flawed by Design: The Limitations of the Current, Proper Nouns Based Weekday Naming Scheme"

WDragon

Guezday......{:4_111:}