主线任务巨搞笑的台词。。。。

chakmol

主线任务里海盗头子Don Marani美丽的女儿要跟着主角去冒险时，Don发了个MAIL过来，原文如下：“And you better look after her, she break a nail, you so much as breathe on her and you'll find it hard to fly with no joystick, you know what I mean.”

按照字面意思俺粗俗滴翻译成“你最好照顾好她，要是她折了哪怕一片指甲或者你胆敢在她身上喘气的话，你会发现飞行时没有摇杆是件很郁闷的事，你知道我指的是什么。。。。”

最搞笑的就是you'll find it hard to fly with no joystick这一句，实际隐喻其实是威胁主角小心老 子阉了你。。。。。fly with no joystick，真的是很双关很形象啊哈哈哈哈。。。。。

chakmol

顺便问一下，做任务的时候需要带着这个丫头么？貌似那小妞的技术很糟糕，被一个M5打得都快没盾了，要是带进XENO 101的话，肯定连渣都不剩啊。。。
如果说一直带着的话，会不会触发什么@#$$%&%#(的情节呀？[S::$:]

0wsadwsad0

……你到替她担心起来了……
Xenon这种危险区域肯定是骑士出马万事大吉咯，你见过公主上前线的？不过貌似Milai不是公主……

wangfenix

英语不过关的人飘过- -LZ是强人 - -

saa

我记得我有一次打到了她 她说要我去吃屎
我直接给她打爆了然后就载入了上一个存档

Suny2008

我记得我有一次打到了她 她说要我去吃屎
我直接给她打爆了然后就载入了上一个存档
saa 发表于 2009-7-30 20:21

         你也真是的，和这个小妮子过不去干嘛呀，难道你忘了她老爸爸可是海盗头子呀，有家庭遗传的呀。。。。。。。。

梦仙MX1324

其实SAYA说的台词也有很多很搞笑的，比如在空间站里去救她时会说什么“你在看地图还是在解小便啊？”
还有CALL她的时候会说“你又独自一人了？”