跪跪跪求翻译...

Helones

Oh， no， no， no， no， no...

When you feel it in your body
You found somebody who makes you change your ways
Like hanging with your crew
Said you act like you´re ready
But you don´t really know
And everything in your past - you wanna let it go

I´ve been there， done it， **ed around
After all that - this is what I found
Nobody wants to be alone
If you´re touched by the words in this song
Then baby...

U got， u got it bad
When you´re on the phone
Hang up and you call right back
U got， u got it bad
If you miss a day without your friend
Your whole life´s off track
You know you got it bad when you´re stuck in the house
You don´t wanna have fun
It´s all you think about
U got it bad when you´re out with someone
But you keep on thinkin´ bout somebody else
U got it bad

When you say that you love ´em
And you really know
Everything that used to matter， don´t matter no more
Like my money， all my cars
（You can have it all back）
Flowers， cards and candy
（I do it just cause I´m...）
Said I´m fortunate to have you girl
I want you to know
I really adore you
All my people who know what´s going on
Look at your mate， help me sing my song
Tell her I´m your man， you´re my girl
I´m gonna tell it to the whole wide world
Ladies say I´m your girl， you´re my man
Promise to love you the best I can

See I´ve been there， done it， **ed around
After all that - this is what I found
Everyone of y´all are just like me
It´s too bad that you can´t see
That you got it bad...hey

U got， u got it bad
When you´re on the phone
Hang up and you call right back
U got， u got it bad
If you miss a day without your friend
Your whole life´s off track
You know you got it bad when you´re stuck in the house
You don´t wanna have fun
It´s all you think about
U got it bad when you´re out with someone
But you keep on thinkin´ bout somebody else
U got it bad

[breakdown:]

U got， u got it bad
When you´re on the phone
Hang up and you call right back
U got， u got it bad
If you miss a day without your friend
Your whole life´s off track
You know you got it bad when you´re stuck in the house
You don´t wanna have fun
It´s all you think about
U got it bad when you´re out with someone
But you keep on thinkin´ bout somebody else
U got it bad

http://www.6rooms.com/p/DxjNZExxGf5w2sBUC_2qEw

[ 本帖最后由 Helones 于 2007-6-8 19:29 编辑 ]

Helones

u got it bad
- usher -
<8701>
By [email protected]

Oh, no, no, no, no, no...

no...wo......

When you feel it in your body
当您感觉它在您的身体
You found somebody who makes you change your ways
你会发现它已经使你改变了你自己
Like hanging with your crew
象是你的身体被它提起
Said you act like you're ready
你的行为表示你已就绪
But you don't really know
但是你绝对不会了解
And everything in your past - you wanna let it go
一切都在你的过去，你却想逃避
I've been there, done it, humped around
我就在那里，就在你伤口的附近
After all that - this is what I found
以后的一切都已被我发觉
Nobody wants to be alone
没有人希望自己会孤单
If you're touched by the words in this song
如果你看到这首歌的歌词
Then baby...
你会。。。。。。
U got it, u got it bad
你得到它。得到了他的坏
When you're on the phone
你在电话里说
Hang up and you call right back
挂掉电话你就马上回来
U got it, u got it bad
你得到它。得到了他的坏
If you miss a day without your friend
如果你
Your whole life's off track
你整个人生的轨迹
ooo you got it bad when you're stuck in the house
当你独自难过时，你得到了他的坏
You don't wanna have fun
让你不会笑的开怀
It's all you think about
你现在已完全明白
U got it bad when you're
当你逃离他时，你得到了他的坏
But you keep on thinkin' bout somebody else
但是你一在忍耐！
U got it bad
得到了他的坏
When you say that you love 'em
当你说出那些甜言蜜语
And you really know
你是否了解
Everything that used to matter, don't matter no more
面对这一切，请不要在乎那么多
Like my money, or my car
就想我的钞票。汽车
You can have it all
你都可以拥有
Flowers, cards and candy!
鲜花。卡片和糖果
Say i'm fortunate to have you girl
拥有你我是如此快乐
I want you to know
我想让你知道
That I really adore you
你是如此让我着迷
All my people who know what's going on
我的家人也会明白
Look at your mate, help me sing my song
看你的同伴，帮我唱这首歌曲
Tell her I'm your man, you're my girl
告诉她我是您的人, 您是我的honey
I'm gonna tell it to the whole wide world
把它告诉整个世界
Ladies say I'm your girl. you're my man, promise to love you the best i can
我就是最爱你的人
See I've been there, done it, humped around
我就在那里，就在你伤口的附近
After all that - this is what I found
以后的一切都已被我发觉
Everyone of y'all are just like me
我是如此的爱你
It's too bad that you can't see
而他却伤害你
That you got it bad...hey
你得到了他的坏
。。  

  
作者： huarui123  2006-5-3 12:57 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

2 回复：U Got it bad 中文歌词  
英语不好就不要乱翻译~~~靠`~~
u got it bad means:是你让我们之间的爱变质.你让我们之间的爱崩溃.
You found somebody who makes you change your ways  
你找到了一个让你改变你的初衷的人.
Like hanging with your crew  
就像你已经被他征服
Said you act like you're ready  
你的行为说明你已经爱上他了

楼上的水平不到家啊`~~

leaderbear

这个 谁 的歌？ 什么名字？

猪样年华

跪求,怎么证明你是跪求得牙

Fred

我们要证明~~说着证明不了就人民币吧~~;P ;P

Helones

:after_boom: 那个是Usher唱的,是我最喜欢的.........麻烦哪位大哥帮忙翻翻

Fred

你能看懂么?

哦,不,不,不,不,不…… 当你觉得在你身上你发现有人让你改变你的方式悬想你 机组人员说,你像你愿意,但你真的不知道,一切都是你的过去,你想 放手,我一直有做, **署周围毕竟,这是我发现没有人愿意被单独如果你感动 写这首歌,然后宝宝…… 美得 美国必须做不好当你的电话挂断,你叫右背有美国, 美国也有坏,如果你错过了一天,没有你们的朋友,你一生的偏离正轨,你知道你 有做不好当你停留在众议院你不想玩的,你只要想想美国 你坏时,你跟别人,但你不断金山屯难解别人美,你坏 当你说你爱吧,你知道的一切,用来事,顿河 笔无事更喜欢我的钱,我所有的车(你可以全部回)鲜花,贺卡 S和糖果(我做它正义事业,我……)说,我很幸运能有你的女孩,我要你知道 我真的爱你我所有的人都知道是怎么回事就看你的搭档,帮我 唱我的歌,告诉她我是你的人,你 我的女孩,我gonna告诉它整个世界全女士说,我是你女儿,你 男子汉许诺爱你尽我所能见,我一直有做, **署的ARO und毕竟,这是我发现每个人的同感,就像我实在太糟糕 你不能看到你做不好……嘿万人,美国有它 坏当你的电话挂断,你叫右背有美国,美国也有 坏的,如果你错过了一天,没有你们的朋友,你一生的偏离正轨,你知道你已收到广管局 四,当你停留在原来的房子,你不想玩的,你只要想想美国得到它广管局 四当你与某人,但你不断金山屯难解别人美,你坏[阿欧 kdown : ]万人,美国有它 坏当你的电话挂断,你叫右背有美国,美国也有 坏的,如果你错过了一天,没有你们的朋友,你一生的偏离正轨,你知道你已收到广管局 四,当你停留在原来的房子,你不想玩的,你只要想想美国得到它广管局 四当你与某人,但你不断金山屯难解别人美,你坏

Fred

支持NN的翻译，朦胧美挖~~~
:$

Euyis

NN是用google translate的吧，要不就是gtranslate用了别人的词典......

Helones

大家别光站的啊!  谁来翻译....................:'(