对于汉化，咱有个想法……

杯具的闲鱼 · 发表于 2010-4-22 11:48:27

“你的肛裂等级已经到了30级。”
出自3大妈某汉化游戏……
纯机翻。
当然，咱们汉化组现在刚开始汉化游戏，肯定不会这样。
当年，3大妈的汉化组也从来没想过会用机翻……
期望，只是期望，咱们汉化组不要沦落到“肛裂”等级……

以上。

qazpl-1 · 发表于 2010-4-22 12:33:00

放心咱们是手工翻译
集团讨论三堂会审
当然如果想要欢乐版的可以另行制作
不过嘛请出资资助偶们

要说起来三大妈的355 敌将讨取是敌羞我去脱他衣

晦暗星辰 · 发表于 2010-4-22 12:39:44

回复 2# qazpl-1
这个集团会议和三堂会审会不会影响汉化进度啊……感觉DW的汉化拖了好久了……

大闸蟹 · 发表于 2010-4-22 15:03:11

回复 3# 晦暗星辰
不会啦，他们都很很认真地在工作，请相信现在汉化组的翻译能力
还有DTS新汉化组刚成立不久，DW汉化又是第一作，进度必须服从质量[S::):]

晦暗星辰 · 发表于 2010-4-22 16:19:30

回复 4# 大闸蟹
嗯，第一作可能经验不足吧，质量还是第一位的……

baiseniao · 发表于 2010-4-22 19:36:29

质量第一，纯手工制作，zero toleration to google translation......[S::$:]

晦暗星辰 · 发表于 2010-4-22 19:44:50

zero toleration to google translation......
baiseniao 发表于 2010-4-22 19:36

Why google？I think baidu translation is more terrible……

bzaku · 发表于 2010-4-22 20:12:40

手工品是艺术品，机器生产的是大路货。

杯具的闲鱼 · 发表于 2010-4-22 20:15:35

回复 2# qazpl-1

口胡……
咱也是汉化组的……
只是不希望咱汉化组以后变成那样……
算是预防吧……

晦暗星辰 · 发表于 2010-4-22 20:23:37

回复 9# 杯具的闲鱼
内讧？这可不好啊……召唤白鸟予以调解……

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 对于汉化，咱有个想法……